1 00:00:01,333 --> 00:00:02,917 [neon ışığı vızıldıyor] 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 İndirilen yer YTS.BZ 3 00:00:03,000 --> 00:00:06,000 [insanlar sohbet ediyor] 4 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Resmi YIFY filmleri sitesi: YTS.BZ 5 00:00:08,250 --> 00:00:10,250 [kuşlar cıvıldıyor] 6 00:00:10,333 --> 00:00:12,333 [kutuların taşınması kazınıyor] 7 00:00:15,917 --> 00:00:17,667 [muhabir] [TV'de] 56 derece ılık bir sıcaklık. 8 00:00:17,750 --> 00:00:19,667 North Meadows'ta güzel bir gün... 9 00:00:19,750 --> 00:00:20,750 [TV kanalları değiştiriyor] 10 00:00:20,833 --> 00:00:23,208 [sunucu] Pizza Hut. Bütün cesetleri temizledik. 11 00:00:23,292 --> 00:00:25,625 ve kabuğumuz bazen kelimenin tam anlamıyla bok dolu. 12 00:00:25,708 --> 00:00:27,792 -[Amelia Nadler] Aman Tanrım. -[TV kanal değiştirme] 13 00:00:28,667 --> 00:00:31,083 [hareket ettiren] Siktir beni, orası çok üzücü dostum. 14 00:00:31,167 --> 00:00:33,083 [Katie Cartwright] [TV'de] Günaydın Kuzey Çayırları. 15 00:00:33,167 --> 00:00:34,833 Gösterimize bu sabah başlamak istiyoruz 16 00:00:34,917 --> 00:00:37,083 Düşünmek ve hatırlamak için bir dakikanızı ayırarak 17 00:00:37,167 --> 00:00:40,833 20. yıl dönümü Yakışıklı Adam cinayetleri. 18 00:00:40,917 --> 00:00:42,958 [Jerry] [TV'de] Üzücü zamanlar Kate. 19 00:00:43,042 --> 00:00:45,667 [Katie] Yirmi yıl önce bugün, bir dizi yakışıklı adam 20 00:00:45,750 --> 00:00:48,083 North Meadows'ta öldürülmüş halde bulundu 21 00:00:48,167 --> 00:00:51,333 vücutları bıçaklandı ve dolduruldu Savers'tan gelen valizlere, 22 00:00:51,417 --> 00:00:55,083 hava kanallarında sıkışmış halde bulundu çeşitli lezzetli fast-food zincirlerinin, 23 00:00:55,167 --> 00:00:58,833 Carl's Jr., Pizza Hut gibi ve hatta Cracker Barrel. 24 00:00:58,917 --> 00:01:00,917 [Jerry] Tanrım, Cracker Barrel'ı seviyorum. 25 00:01:01,000 --> 00:01:02,250 [Katie] Bu az önce geldi. 26 00:01:02,333 --> 00:01:05,375 Bana acil bir hikayemiz olduğu söylendi Capitol'ün merdivenlerinden. 27 00:01:05,458 --> 00:01:07,292 Seni Trish'e götürüyoruz. olay yerinde kim canlı yayında? 28 00:01:07,375 --> 00:01:08,583 [Trish] Teşekkürler Kate. 29 00:01:08,667 --> 00:01:11,208 Kongre yeni geçti Eğitim Yeni Anlaşması. 30 00:01:11,292 --> 00:01:13,167 Bu çığır açan mevzuat paketi 31 00:01:13,250 --> 00:01:15,500 daha yüksek ücretler getiriyor, sanata fon sağlıyor, 32 00:01:15,583 --> 00:01:18,208 azaltılmış ödev, yada-yada, Seinfeld. 33 00:01:18,292 --> 00:01:20,542 Amerika genelindeki öğretmenler mevzuatı selamlıyorlar 34 00:01:20,625 --> 00:01:24,292 ileriye doğru büyük bir adım olarak Ülkenin eğitim sistemi için. 35 00:01:24,375 --> 00:01:26,667 Ama anlaşmanın bir kaybedeni var. 36 00:01:26,750 --> 00:01:30,375 2008 mezuniyet sınıfı Kuzey Meadows Lisesi'nden. 37 00:01:30,458 --> 00:01:33,458 [♪ vurmalı müzik çalıyor] 38 00:01:38,125 --> 00:01:40,958 Yeni kanuna göre, geçmişteki ve şimdiki tüm öğrenciler, 39 00:01:41,042 --> 00:01:44,417 yasal olarak gerekli 180 tam günlük okulu bitirmek 40 00:01:44,500 --> 00:01:46,958 Diploma almak için. 41 00:01:47,042 --> 00:01:50,042 [♪ vurmalı müzik çalıyor] 42 00:01:54,333 --> 00:01:56,500 Ancak 2008'de North Meadows Lisesi 43 00:01:56,583 --> 00:01:59,500 ünlü bir şekilde okul yıllarını geçirdiler iki hafta kısaltıldı 44 00:01:59,583 --> 00:02:03,292 feci bir kasırga nedeniyle bu kampüsün yarısını yok etti. 45 00:02:03,375 --> 00:02:06,375 [♪ vurmalı müzik çalıyor] 46 00:02:10,167 --> 00:02:12,958 On sekiz yıl sonra, okul yönetimi açıkladı 47 00:02:13,042 --> 00:02:17,250 tam olarak aynı sınıf zorlanacak North Meadows'a dönmek için 48 00:02:17,333 --> 00:02:18,958 ve liseyi bitir. 49 00:02:19,042 --> 00:02:20,458 -[kişi bağırıyor] -[vücut sesi] 50 00:02:21,458 --> 00:02:24,458 [♪ vurmalı müzik çalıyor] 51 00:02:28,500 --> 00:02:32,083 [Trish] Tekrarlamak gerekirse, yeni bir yasa çıkarıldı 52 00:02:32,167 --> 00:02:36,125 2008 mezun sınıfını zorlamak North Meadows'a dönmek 53 00:02:36,208 --> 00:02:39,667 35 yaşındaki bir grup genç olarak tam iki hafta boyunca 54 00:02:39,750 --> 00:02:44,750 Diplomalarını almak için ve yasal olarak liseden mezun olun. 55 00:02:45,917 --> 00:02:48,208 -Bir kez... -[makine hızla bip sesi çıkarıyor] 56 00:02:48,292 --> 00:02:50,375 - [Trish] ...ve... -Hey! Hey! 57 00:02:50,458 --> 00:02:52,417 - [Trish] ...için... -Mümkün değil! 58 00:02:52,500 --> 00:02:53,917 Burası benim lisem! 59 00:02:54,000 --> 00:02:55,500 - [Trish] ...hepsi. -[taşıyıcılar homurdanıyor] 60 00:02:56,458 --> 00:02:58,375 Tanrım, ne hikaye! 61 00:02:59,208 --> 00:03:01,208 olmaktan kesinlikle nefret ederim o mezuniyet sınıfında. 62 00:03:02,750 --> 00:03:06,042 Jerry, hiç böyle bir rüya gördün mü? liseyi nerede bitirmedin? 63 00:03:06,125 --> 00:03:07,792 İğrenç bir kabus Kate. 64 00:03:07,875 --> 00:03:09,750 Mm-hmm. [kıkırdar] 65 00:03:11,333 --> 00:03:12,583 2008. 66 00:03:12,667 --> 00:03:14,375 [kıkırdar] 67 00:03:14,458 --> 00:03:16,083 İşte o zaman liseden mezun oldum. 68 00:03:19,083 --> 00:03:20,542 Kuzey Çayırları, bu... 69 00:03:23,083 --> 00:03:24,417 Orası benim okulum. 70 00:03:27,167 --> 00:03:28,167 Ben... 71 00:03:29,250 --> 00:03:32,250 [♪ vurmalı müzik çalıyor] 72 00:03:39,750 --> 00:03:40,750 Ahh. 73 00:03:44,167 --> 00:03:45,500 [hıçkırarak] 74 00:03:47,000 --> 00:03:49,292 [♪ neşeli müzik çalıyor] 75 00:04:06,458 --> 00:04:09,500 ♪♪ 76 00:04:22,500 --> 00:04:23,708 [♪müzik kaybolur] 77 00:04:25,042 --> 00:04:26,375 [Güneşli Futbol] Korkuyorum. 78 00:04:27,792 --> 00:04:30,042 görünebileceğini biliyorum sanki her şeyi çözmüşüm gibi 79 00:04:30,125 --> 00:04:31,542 ama yapmıyorum. [kıkırdar] 80 00:04:33,125 --> 00:04:36,042 Yani kesinlikle bazı şeyler şu anda iyi gidiyor, evet. 81 00:04:36,125 --> 00:04:39,083 Buluşum gibi, "Havlu Pantolon, 82 00:04:39,167 --> 00:04:41,167 tamamen yapılan tek pantolon havludan çıktı" 83 00:04:41,250 --> 00:04:42,542 ilk satışlarını yeni gerçekleştirdiler. 84 00:04:42,625 --> 00:04:44,000 Harika bir ürün. 85 00:04:44,625 --> 00:04:45,708 [kahve dökülüyor] 86 00:04:47,833 --> 00:04:49,292 Harika. 87 00:04:49,375 --> 00:04:50,958 [Sunny] Bir restoranda çalışıyorum. 88 00:04:51,583 --> 00:04:53,583 Benim işim banyo kapısının yanında durmak. 89 00:04:53,667 --> 00:04:55,542 Ve eğer o kişiye benziyorsa bana doğru geliyor 90 00:04:55,625 --> 00:04:59,125 çok büyük bir bok almak zorunda, Onu lanet boğazından yakalarım 91 00:04:59,208 --> 00:05:02,083 ve ben de "Geri dön" diyorum kahrolası koltuğuna. 92 00:05:02,167 --> 00:05:04,292 Sen bu pisliği evine götür!" 93 00:05:04,875 --> 00:05:06,458 -Güzel. -Hımm. 94 00:05:06,542 --> 00:05:08,458 Evet, sonra geçen gün, Bir e-posta aldım 95 00:05:08,542 --> 00:05:10,292 bu zaten öyle olduğumu söyledi cennete kabul edildi. 96 00:05:10,375 --> 00:05:12,292 Hey, bu... 97 00:05:12,375 --> 00:05:15,125 Spam olabilir. Spam olabilir. 98 00:05:15,208 --> 00:05:16,583 Ama evet, sadece... 99 00:05:17,583 --> 00:05:19,333 Bunu duymak gerçekten çok güzel. 100 00:05:19,417 --> 00:05:23,333 Her şey bu kadar iyi gidiyorsa neden korkuyorsun? 101 00:05:24,375 --> 00:05:29,375 Lisedeyken bir nevi şöyleydim, ımm, tam bir "toplam orospu". 102 00:05:30,417 --> 00:05:32,583 Kaba ve bencildim 103 00:05:32,667 --> 00:05:36,042 ve hatırlayabiliyorum en az iki belirli zaman 104 00:05:36,125 --> 00:05:37,833 birine "koca götlü" dediğimi. 105 00:05:40,208 --> 00:05:42,667 [grup lideri] Güneşli. [dili tıklatmak] 106 00:05:44,292 --> 00:05:45,292 Güneşli. 107 00:05:48,417 --> 00:05:49,417 Güneşli? 108 00:05:49,500 --> 00:05:50,792 S-Sunny. 109 00:05:52,333 --> 00:05:53,333 Sen. 110 00:05:54,250 --> 00:05:56,708 -Seninle konuşuyorum. Evet. -Tamam aşkım. 111 00:05:56,792 --> 00:05:59,250 Lisedeki o çocuk 112 00:05:59,333 --> 00:06:00,875 hala senin içinde. 113 00:06:00,958 --> 00:06:03,000 Sizce neyi duyması gerekiyor? 114 00:06:06,167 --> 00:06:08,792 -Onu sevdiğimi mi? -Hım-hım. 115 00:06:08,875 --> 00:06:10,625 Onun için burada olduğumu. 116 00:06:10,708 --> 00:06:11,958 [grup üyesi] Evet efendim. 117 00:06:12,042 --> 00:06:14,375 Ve onun cesur ve güçlü olduğunu, 118 00:06:14,458 --> 00:06:17,875 ve o tamamen yetenekli en muzaffer hayatı yaşamak! 119 00:06:17,958 --> 00:06:22,167 Ve eğer birine zarar verdiysen, onlara ne diyeceksin? 120 00:06:23,000 --> 00:06:24,167 Üzgünüm. 121 00:06:24,250 --> 00:06:25,750 Yanılmışım. 122 00:06:25,833 --> 00:06:27,750 Eylemlerimden derin pişmanlık duyuyorum. 123 00:06:27,833 --> 00:06:29,667 Ve seni dinlemek için buradayım ve seni cesaretlendiriyorum 124 00:06:29,750 --> 00:06:32,625 şu anda olduğum gibi kendi gerçeğini konuşmak için. 125 00:06:32,708 --> 00:06:34,833 Git getir onları, evlat. 126 00:06:34,917 --> 00:06:36,958 [grup alkışlıyor] 127 00:06:37,042 --> 00:06:38,708 [hepsi tezahürat yapıyor] 128 00:06:38,792 --> 00:06:40,167 Evet! 129 00:06:40,250 --> 00:06:41,542 Hadi gidelim! 130 00:06:41,625 --> 00:06:44,042 [alkış devam ediyor] 131 00:06:44,125 --> 00:06:45,542 Ah, güzel. 132 00:06:45,625 --> 00:06:47,125 [alkış durur] 133 00:06:59,333 --> 00:07:00,583 [tezahürat ve alkışlar devam ediyor] 134 00:07:00,667 --> 00:07:02,917 Teşekkürler dostum. Biraz fazladan aldım sürücü için. 135 00:07:03,000 --> 00:07:04,208 [grup lideri] Teşekkürler Sunny. 136 00:07:04,292 --> 00:07:06,208 [Tedi Mayo] Tüm hayatım boyunca, Bazı şeylerin başıma gelmesine izin verdim. 137 00:07:06,292 --> 00:07:08,542 İlk işe girdim, mevcut ilk ev. 138 00:07:08,625 --> 00:07:10,292 Biliyor musun, sen ve ben biz aslında sadece... 139 00:07:10,375 --> 00:07:12,583 Ne düşündüğümü söyleme diyeceksin. 140 00:07:12,667 --> 00:07:13,708 -Bebeğim, oynama. -Hey. 141 00:07:13,792 --> 00:07:16,333 Biliyorsun sen gökten gelen bir meleksin ve kelimenin tam anlamıyla sıkılırdım 142 00:07:16,417 --> 00:07:17,542 ve senin için ezildim. 143 00:07:17,625 --> 00:07:19,792 -Ne yani, hayatımızı beğenmedin mi? -Hayatımızı seviyorum! 144 00:07:19,875 --> 00:07:21,792 Sadece diyordum Bu sefer işleri farklı yapabilirdim. 145 00:07:21,875 --> 00:07:23,250 Sınavlarda kopya çekmek yokmuş gibi, 146 00:07:23,333 --> 00:07:26,292 Bomba tehdidine çağrı yok okuldan çıkmak, içki içmek yok. 147 00:07:26,375 --> 00:07:28,000 Genel not ortalamamı yükseltebilirim, 148 00:07:28,083 --> 00:07:30,125 üniversiteye git, gerçek bir iş bul, 149 00:07:30,208 --> 00:07:32,625 Uzay Bakanı ya da onun gibi bir şey gibi. 150 00:07:32,708 --> 00:07:34,667 Tamam, ne yapman gerekiyor Mason'a yeni ayakkabılar almak. 151 00:07:34,750 --> 00:07:37,417 -Vamanolar! Veeeee! -Ona 100 numara bir ayakkabı alacağım. 152 00:07:37,500 --> 00:07:38,833 ve hepimiz onun içinde yaşayacağız! 153 00:07:38,917 --> 00:07:41,542 -Ne? -Bebeğim, bu benim bir şey olma şansım. 154 00:07:41,625 --> 00:07:44,083 Sen bir şeysin. Sen benim Papi Chulo'msun. 155 00:07:44,167 --> 00:07:46,708 -Mi chiquito preciosa bebeğim. -Hey! Neler oluyor? 156 00:07:46,792 --> 00:07:48,083 [çocuklar gülüyor] 157 00:07:48,167 --> 00:07:50,333 -[Tedi] Siz zaten oradaydınız. -[Victoria Mayo] Mira! 158 00:07:50,417 --> 00:07:52,458 -[Tedi] Sen en kötüsü oluyorsun. -Mira, Mason! 159 00:07:53,167 --> 00:07:54,833 [Tedi] Hareket etmiyorsun Mağazaya varıncaya kadar 160 00:07:54,917 --> 00:07:56,792 ya da akşam yemeğinde şeker yok! 161 00:07:56,875 --> 00:07:58,000 [inleme] 162 00:07:58,083 --> 00:08:00,333 Akşamdan kalma gibiyim. 163 00:08:00,417 --> 00:08:02,667 K dün gece mi yaptı? bu yabancı piliçlerle. 164 00:08:02,750 --> 00:08:05,375 Onlar hakkında çok konuşuldu tüm zaman boyunca. 165 00:08:05,458 --> 00:08:06,583 Berbat. 166 00:08:06,667 --> 00:08:09,000 Hatırlamalıyım piliçlerin konuşmasına izin vermek, biliyor musun? 167 00:08:09,083 --> 00:08:10,958 Konuşmaya "takıntılı" gibiler. 168 00:08:11,042 --> 00:08:12,167 [cam tıngırdaması] 169 00:08:12,250 --> 00:08:13,917 Piliçler neden "takıntılı" diyor? 170 00:08:14,000 --> 00:08:15,500 Bayıldım. [kıkırdar] 171 00:08:15,583 --> 00:08:16,833 [sert bir şekilde nefes alır] 172 00:08:16,917 --> 00:08:17,958 Bugün ateşli görünüyor muyum? 173 00:08:18,042 --> 00:08:20,083 Hocam bir nedeni var mı? beni buraya mı çağırdın? 174 00:08:20,167 --> 00:08:22,333 Ah, doğru. Aa. Üzgünüm. 175 00:08:23,000 --> 00:08:24,708 Curtis, kovuldun. 176 00:08:24,792 --> 00:08:27,750 Ne... Ne yaptı... Ben ne yaptım... Ne yaptım? 177 00:08:27,833 --> 00:08:29,583 Neler olduğunu bilmiyorum bu lise saçmalığıyla, 178 00:08:29,667 --> 00:08:31,958 ama eğer diplomanız yoksa, burada çalışmıyorsun. 179 00:08:32,042 --> 00:08:33,500 Pekala, tatlım. 180 00:08:33,583 --> 00:08:35,458 Efendim, yaklaşık iki hafta sürecek. Alacağım. 181 00:08:35,542 --> 00:08:36,542 Sen Sus'sun, tamam mı? 182 00:08:36,625 --> 00:08:37,667 Sen susun, Kween. 183 00:08:37,750 --> 00:08:40,125 Son 27 satış konuşmanız hepsi uzaylı bokuydu. 184 00:08:40,208 --> 00:08:41,208 [gülüyor] Hayır. 185 00:08:41,292 --> 00:08:45,042 "Uzaylılar Zyrtec'i yer, toprak alerjilerinin içini boşaltın. Nefis." 186 00:08:45,125 --> 00:08:49,125 "Oscar Mayer peyniri gibi uzaylı, aya benziyor. Nefis." 187 00:08:49,208 --> 00:08:52,917 "Uzaylılar büyük top oynuyor LeBron James'le konuş, sonra ağla. 188 00:08:53,000 --> 00:08:55,000 Nefis." Bunun neresi lezzetli dostum? 189 00:08:55,083 --> 00:08:57,250 Ürün bile yok sonuncusu için. 190 00:08:57,333 --> 00:08:59,292 - Takıntılısın. -Üzgünüm. Farklı olacak. 191 00:08:59,375 --> 00:09:01,333 -Ben-- Yapmalısın-- Ben-ben- -Sen kimsin? 192 00:09:04,125 --> 00:09:05,375 Gerçekten. Sen kimsin? 193 00:09:05,458 --> 00:09:07,125 Demek istediğim, seni hiç görmedim bir şirket partisinde. 194 00:09:07,208 --> 00:09:09,292 Kimsenin fotoğrafı yok masanızda ve insanlar... 195 00:09:09,792 --> 00:09:11,208 [fısıldayarak] ...çılgınca bir miktar kazanıyorlar 196 00:09:11,292 --> 00:09:13,083 Spor salonunda hakkınızda şikayetler var. 197 00:09:13,167 --> 00:09:16,250 Öyle göründüğünü söylüyorlar birini öldürmek için eğitim alıyorsun. 198 00:09:16,333 --> 00:09:18,958 Efendim, kimseyi öldürmek için eğitim almıyorum. 199 00:09:19,042 --> 00:09:22,250 Dilim, dilim, dilim! Bu bir cinayet. Bu bir cinayet. 200 00:09:22,333 --> 00:09:23,667 Yanlış adamla seviştin! 201 00:09:23,750 --> 00:09:26,792 Tamam, yapma! Cinayet ofiste işliyor kardeşim. 202 00:09:26,875 --> 00:09:28,708 Eve git. 203 00:09:28,792 --> 00:09:31,625 Git ve hayatının nerede olduğunu bul yanlış gitti ya da her neyse. 204 00:09:31,708 --> 00:09:34,500 Belki birini bulurum siz oradayken masanıza koymak için. 205 00:09:34,583 --> 00:09:36,458 Yani, bana bak. Senden daha gencim. 206 00:09:36,542 --> 00:09:38,125 Bir sürü karım oldu. 207 00:09:39,583 --> 00:09:40,875 [homurdanıyor] 208 00:09:44,333 --> 00:09:46,333 [kaşık sesi] 209 00:09:46,583 --> 00:09:48,583 [inleme] 210 00:09:54,583 --> 00:09:56,583 [Amelia homurdanıyor] 211 00:09:57,833 --> 00:10:00,042 -Yardım edebilir misin? -[kaşık tıngırdaması] 212 00:10:01,750 --> 00:10:03,333 Bunun iyi bir fikir olduğunu sanmıyorum. 213 00:10:03,417 --> 00:10:05,833 [hıçkırarak] 214 00:10:05,917 --> 00:10:07,958 [Tim] Amelia. Amelia. [iç çeker] 215 00:10:08,042 --> 00:10:10,667 Sen mutsuzsun, ben mutsuzum. 216 00:10:10,750 --> 00:10:12,792 Gençliğimin en güzel yıllarını sana verdim. 217 00:10:12,875 --> 00:10:14,708 Neredeyse 37 yaşındayım. 218 00:10:14,792 --> 00:10:16,667 Erkeklerin çirkin sayıldığı yaş. 219 00:10:16,750 --> 00:10:19,083 Benim için çok güzelsin. 220 00:10:19,167 --> 00:10:21,167 O zaman neden bana hiç bakmıyorsun? 221 00:10:21,250 --> 00:10:24,208 sevinç duymadım Beş yıl içinde senin sesinde. 222 00:10:24,292 --> 00:10:27,292 Robin Williams gibi hissediyorum Hangi Rüyalar Gelebilir, 223 00:10:27,375 --> 00:10:30,375 Cehennemin derinliklerine yolculuk seni hayata döndürmeye çalışıyorum! 224 00:10:32,042 --> 00:10:34,583 Bu öyle bir saçmalık değil Şu anda bunu yapmaya çalışıyorum, ho. 225 00:10:36,750 --> 00:10:37,917 Onun adı ne? 226 00:10:38,000 --> 00:10:39,792 -[kaşık tıngırdaması] -Dur. 227 00:10:39,875 --> 00:10:41,500 [Amelia] Güzel mi? 228 00:10:41,583 --> 00:10:42,625 Evet. 229 00:10:42,708 --> 00:10:44,000 Bu harika, Tim. 230 00:10:44,083 --> 00:10:46,167 umarım sana verir yapamadığım her şey, 231 00:10:46,250 --> 00:10:50,333 spor ve vergiler gibi. 232 00:10:50,958 --> 00:10:52,542 [çantalar gümbürdüyor, eşyalar takırdıyor] 233 00:10:56,042 --> 00:10:57,042 Amelia. 234 00:10:58,958 --> 00:11:00,125 Adı Vanilya. 235 00:11:00,208 --> 00:11:02,542 DJ kariyerimi geliştirmeme yardım ediyor yerden. [kıkırdar] 236 00:11:02,625 --> 00:11:04,292 Ne sikim DJ kariyeri? 237 00:11:04,375 --> 00:11:06,458 Bahsettiğim şey tam olarak bu! 238 00:11:06,542 --> 00:11:08,125 Senin derdin ne? [ahududu esiyor] 239 00:11:08,292 --> 00:11:09,500 [♪ neşeli müzik çalıyor] 240 00:11:09,583 --> 00:11:11,417 [radyo DJ'i] Tekrar hoş geldiniz, 2008 Sınıfı. 241 00:11:11,500 --> 00:11:15,750 WMFM radyosunu dinliyorsunuz, North Meadows'un sesi. 242 00:11:15,833 --> 00:11:18,542 Aman Tanrım, Claire Dubois! Yani okul için şehre mi döndün? 243 00:11:18,625 --> 00:11:20,458 -Lanet olsun. -Ah, kahretsin. 244 00:11:20,542 --> 00:11:22,708 [radyo DJ] Hiç hayal ettin mi liseyi tekrar yapabilirsin 245 00:11:22,792 --> 00:11:25,708 bilgelikle ve şu anda sahip olduğunuz deneyim nedir? 246 00:11:25,792 --> 00:11:27,792 Değişir misin hayatınız daha iyiye doğru, 247 00:11:27,875 --> 00:11:30,917 yoksa yeniden yaşamak kaderimiz mi? geçmişimizin hataları mı? 248 00:11:31,750 --> 00:11:35,042 Bazılarımız büyük şeylerin peşinde koşmak için ayrıldık. 249 00:11:35,125 --> 00:11:38,458 Bazılarımız burada kaldı başkalarını deneyimlemek. 250 00:11:38,542 --> 00:11:41,167 Büyük bir yazar olmak istemez miydin? ve dünyayı dolaşmak gibi, 251 00:11:41,250 --> 00:11:44,042 -ya da bunun gibi aptalca bir saçmalık mı? -Affedersin? 252 00:11:44,125 --> 00:11:45,750 [radyo DJ'i] Aileni göreceğin için heyecanlı mısın? 253 00:11:45,833 --> 00:11:47,417 Artık avukat olmadığına göre, 254 00:11:47,500 --> 00:11:49,917 almak zorunda kalacaksın benim çatım altında bir iş, tamam mı? 255 00:11:50,000 --> 00:11:51,833 Karakter oluşturur, tatlım. 256 00:11:51,917 --> 00:11:53,917 Anne, yap beni Lanet bir Pop-Tart, tamam mı? 257 00:11:54,000 --> 00:11:56,083 Küfür kavanozunda 25 sent var. 258 00:11:56,167 --> 00:11:57,958 [radyo DJ] Ne var sende mezun olmadığından beri ne durumdaydın? 259 00:11:58,042 --> 00:12:00,583 Bir aktör olduğum için gerçekten minnettarım. ve ben de sette olmayı seviyorum. 260 00:12:00,667 --> 00:12:03,708 Aman Tanrım, Bunun bir futbol olduğunu yeni fark ettim! 261 00:12:03,792 --> 00:12:06,375 [radyo DJ] Kendini koydun mu? herkesin görebileceği şekilde çevrimiçi mi? 262 00:12:06,458 --> 00:12:09,333 Yoksa kendini gizledin mi? rüyalardan utanıyorum 263 00:12:09,417 --> 00:12:10,958 henüz gerçekleşmedi mi? 264 00:12:11,042 --> 00:12:13,083 duymadım mı sen bir şef gibisin, 265 00:12:13,167 --> 00:12:14,833 ama restoranın kapandı çünkü yemek 266 00:12:14,917 --> 00:12:17,458 - tadı gerçek anlamda bok falan mı? - Vay! Kapanmadı 267 00:12:17,542 --> 00:12:19,208 çünkü yemek tadı tam anlamıyla bok gibiydi. 268 00:12:19,292 --> 00:12:21,083 Bir adamı öldürdüğüm için kapandı. 269 00:12:21,167 --> 00:12:22,292 -Ne? -Lanet etmek. 270 00:12:22,375 --> 00:12:25,125 Bu bir kazaydı. Balık alerjisi vardı. 271 00:12:25,208 --> 00:12:28,375 [radyo DJ] Ya da belki de "Ya şöyle olursa?" diye bir hayat yaşamak 272 00:12:28,458 --> 00:12:30,667 Ya daha çok çabalasaydım? 273 00:12:30,750 --> 00:12:32,375 Ya daha büyük hayaller kursaydım? 274 00:12:33,458 --> 00:12:35,208 Ya az önce olsaydı 275 00:12:35,292 --> 00:12:36,792 ellerine dokundu mu? 276 00:12:36,875 --> 00:12:38,375 Ne öğreneceğiz şimdi kendimiz hakkında 277 00:12:38,458 --> 00:12:40,125 o zaman kim olduğumuzu hatırlayarak mı? 278 00:12:40,917 --> 00:12:42,333 Değiştik mi? 279 00:12:42,417 --> 00:12:43,958 İnsanlar değişebilir mi? 280 00:12:44,042 --> 00:12:48,333 Peki, bu gece Stools Tavern'e gel Eve hoş geldin partisi için ve öğren. 281 00:12:48,417 --> 00:12:50,542 Geri dönen öğrenciler bir biranın yarısını al. 282 00:12:50,625 --> 00:12:51,958 [öğretmen 1] Neler oluyor? 283 00:12:52,042 --> 00:12:53,583 [öğretmen 2] Kahrolası kahve yok! 284 00:12:53,667 --> 00:12:55,250 -Kötü fikir! -[örtüşen bağırışlar] 285 00:12:55,333 --> 00:12:56,875 Anlamıyorum. Burada olmamam gerekiyor. 286 00:12:56,958 --> 00:12:58,417 [öğretmen 3] Çok rahatsızım! 287 00:12:58,500 --> 00:12:59,875 Herkes yerleşsin! 288 00:12:59,958 --> 00:13:00,958 -Yerleşmek! -[konuşma durur] 289 00:13:01,042 --> 00:13:02,958 Başlamadan önce, herhangi bir soru var mı? 290 00:13:03,042 --> 00:13:04,375 Çocukları sikebilir miyiz? 291 00:13:04,458 --> 00:13:06,208 Tanrım, Peg, dışarı çık bununla kapının mı? 292 00:13:06,292 --> 00:13:09,167 Ya kalp krizi geçirirlerse kahrolası badminton sırasında mı? 293 00:13:09,250 --> 00:13:11,958 -Bu neden oluyor? -Öğrencileri becerebilir miyiz? 294 00:13:12,042 --> 00:13:14,458 Yeter artık dil! Lanet bir konuğumuz var! 295 00:13:15,292 --> 00:13:16,708 Okul yönetiminden burada 296 00:13:16,792 --> 00:13:19,375 bizim için birkaç şeyi açıklığa kavuşturmak için. 297 00:13:20,125 --> 00:13:22,542 Lütfen sıcak bir karşılama yapın küçük Billy Brown'a. 298 00:13:23,542 --> 00:13:26,208 -Sadece Bill Brown. -Ah, çok üzgünüm. 299 00:13:26,292 --> 00:13:27,750 Özür dilerim. 300 00:13:27,833 --> 00:13:29,792 Teşekkürler Müdür "Nayd-ler." 301 00:13:29,875 --> 00:13:31,792 "Nad-ler". "Nad-ler" diye telaffuz ediliyor. 302 00:13:31,875 --> 00:13:34,250 Nadler, tamam. [iç çeker] 303 00:13:34,333 --> 00:13:38,958 Artık arkadaşlar, bunu biliyorum oldukça benzersiz bir durum, 304 00:13:39,042 --> 00:13:40,208 en azından söylemek gerekirse. 305 00:13:40,292 --> 00:13:42,750 Ama kurul karar verdi bu en hızlısı 306 00:13:42,833 --> 00:13:45,958 ve bunu elde etmenin en etkili yolu bu kişilerin diplomaları. 307 00:13:46,042 --> 00:13:47,667 -[Müdür Nadler iç çeker] -Güz tatili sırasında 308 00:13:47,750 --> 00:13:51,583 böylece 2008 "mezuniyet sınıfı" okula geri dönebilir 309 00:13:51,667 --> 00:13:55,208 ve müdahale etme mevcut lise öğrencileri. 310 00:13:55,292 --> 00:13:58,042 Bir okul olacak tamamen yetişkinlerden. 311 00:13:58,125 --> 00:13:59,125 Dram yok. 312 00:13:59,917 --> 00:14:02,625 Eğer sınıfta değillerse Pazartesi sabahı, 313 00:14:02,708 --> 00:14:05,000 okuldan kaçtıkları için tutuklanacaklar. 314 00:14:05,958 --> 00:14:08,208 Şimdi bunu istiyorum mümkün olduğunca kesintisiz olmasını sağlamak. 315 00:14:08,292 --> 00:14:10,708 Bu her şeyin olması gerektiği anlamına gelir tam olarak böyleydi 316 00:14:10,792 --> 00:14:12,208 2008'de ayrıldıklarında. 317 00:14:12,292 --> 00:14:15,167 Aynı dersler, aynı sporlar, aynı kulüpler, 318 00:14:15,250 --> 00:14:17,667 aynı oyun, aynı her şey. 319 00:14:17,750 --> 00:14:20,417 Bir dakika, 2008'deki oyun mu? 320 00:14:20,500 --> 00:14:22,333 -Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. -Evet. 321 00:14:22,417 --> 00:14:24,083 Siktir git! 322 00:14:24,167 --> 00:14:26,500 -Ne yani? Peki. -Üzgünüm. 323 00:14:26,583 --> 00:14:28,417 - Ama biliyorsun, siktir git. -Bak, üzgün olduğunu biliyorum. 324 00:14:28,500 --> 00:14:30,833 ama bu harika bir fırsat olabilir hepimiz için. 325 00:14:30,917 --> 00:14:34,542 Kabul edelim, Kuzey Çayırları iyi bir üne sahip değil. 326 00:14:34,625 --> 00:14:36,292 Biz sadece biliniyoruz devasa bir kasırga için 327 00:14:36,375 --> 00:14:39,083 ve bir dizi korkunç cinayet 2007'de gerçekleşti. 328 00:14:40,583 --> 00:14:44,208 Eğer bu sorunsuz giderse ve bu deney büyük bir başarıdır... 329 00:14:45,167 --> 00:14:48,000 bu kasabayı verebiliriz hak ettiği yeni başlangıç. 330 00:14:49,333 --> 00:14:51,125 Teşekkür ederim. 331 00:14:51,208 --> 00:14:52,625 İyi şanslar. 332 00:14:54,042 --> 00:14:56,833 Biz izliyor olacağız. 333 00:14:56,917 --> 00:14:58,625 Özellikle sen. 334 00:15:00,750 --> 00:15:02,542 [şarkı söyleme] ♪ Geri döndüm! ♪ 335 00:15:02,625 --> 00:15:03,792 [kıkırdar] Mümkün değil. 336 00:15:03,875 --> 00:15:05,625 Bu çok hoş. Ne güzel bir gün. 337 00:15:05,708 --> 00:15:06,917 -Görmedim-- -[araba kornası çalar] 338 00:15:07,000 --> 00:15:09,917 Harika! 339 00:15:10,000 --> 00:15:11,833 -[korna sesi] -[gülüyor] Evet! 340 00:15:11,917 --> 00:15:13,500 -Vay be! -[lastikler çığlık atıyor] 341 00:15:14,125 --> 00:15:16,583 Mümkün değil. [bağırarak] 342 00:15:17,625 --> 00:15:20,042 Bu ne kadar havalı? [kıkırdar] 343 00:15:20,125 --> 00:15:21,708 Aman Tanrım! Vay be. 344 00:15:21,792 --> 00:15:23,625 Bu harika. Vay. 345 00:15:25,708 --> 00:15:27,583 Kimdi bu? 346 00:15:27,667 --> 00:15:29,417 Kahretsin! 347 00:15:30,500 --> 00:15:34,500 Beyler, kader var ışığını üzerime tuttu. 348 00:15:34,583 --> 00:15:37,167 Bir oğlandan bir erkeğe dönüştüm. 349 00:15:38,042 --> 00:15:39,625 Birçok kez seks yaptım 350 00:15:39,708 --> 00:15:41,625 bunlardan birkaçı... Prezervatif yok. 351 00:15:42,583 --> 00:15:44,625 Prezervatif yok. 352 00:15:45,792 --> 00:15:49,000 Neyse sonunda hazırım aşkımı itiraf etmek 353 00:15:49,083 --> 00:15:50,333 Katie Cartwright'a. 354 00:15:51,083 --> 00:15:53,833 Hepimiz tamamen olduğumu biliyoruz lisede takıntılıydım. 355 00:15:55,250 --> 00:15:58,583 Ben çok fazla orospuydum onun peşinden gitmek için. 356 00:16:00,625 --> 00:16:02,417 Bir daha elinden kayıp gitmesine izin vermeyeceğim. 357 00:16:03,292 --> 00:16:05,667 İşte buradayız. Bir baklada iki bezelye. 358 00:16:06,917 --> 00:16:08,625 Tanrım, sikişmeyi çok isterim. 359 00:16:08,708 --> 00:16:11,667 Sadece ben o kişiydim ona aşık olan kişi. 360 00:16:11,750 --> 00:16:13,458 - Kahretsin! -Bok! 361 00:16:13,542 --> 00:16:15,667 O bendim. Bok. 362 00:16:15,750 --> 00:16:17,042 -Bok. - Kahretsin. 363 00:16:17,125 --> 00:16:18,333 -Bok. -Bok! 364 00:16:18,417 --> 00:16:19,750 -Bok. -[ikisi de] Kahretsin. 365 00:16:19,833 --> 00:16:21,708 Siz ne sikimsiniz? hakkında mı konuşuyorsun? 366 00:16:21,792 --> 00:16:23,333 Katie temalı bir doğum günü partim vardı. 367 00:16:23,417 --> 00:16:24,792 Hepiniz oradaydınız. Hepiniz eğlendiniz. 368 00:16:24,875 --> 00:16:27,167 -Bunu benim için attığını sanıyordum. -Ama bu benim doğum günümdü! 369 00:16:27,250 --> 00:16:29,750 Ben en yaşlıyım. Artık saçımı kendim kestim. 370 00:16:29,833 --> 00:16:32,500 Yeterli! [derin bir iç çeker] 371 00:16:34,500 --> 00:16:36,333 [höpürdeyerek] Mm, kahrolası kaltak. 372 00:16:36,417 --> 00:16:37,542 [ikisi de] Kahretsin. 373 00:16:37,625 --> 00:16:38,917 [Matt Clinger] Tamam. 374 00:16:39,000 --> 00:16:40,750 Bir Katie var. 375 00:16:40,833 --> 00:16:42,167 üçümüz varız. 376 00:16:44,208 --> 00:16:45,542 O halde hadi bir iddiaya girelim. 377 00:16:46,792 --> 00:16:48,958 Onu yakalayan ilk adam 378 00:16:49,042 --> 00:16:51,417 15 dolar alıyor. 379 00:16:51,500 --> 00:16:52,542 [Peter] Bahis mi? 380 00:16:53,333 --> 00:16:56,542 - Kulağa çok iğrenç geliyor. -On beş dolar mı? 381 00:16:56,625 --> 00:16:58,125 Doğru, doğru, bu... 382 00:16:59,625 --> 00:17:01,667 Eğer bunu yaptıysam bu berbat bir şey. 383 00:17:03,958 --> 00:17:05,583 Bir centilmenlik anlaşmasına ne dersiniz? 384 00:17:05,667 --> 00:17:07,333 -%100 varım. - Kesinlikle evet. bunu söylemeliydin 385 00:17:07,417 --> 00:17:09,250 -baştan beri. -Böyle söylediğinde... 386 00:17:09,333 --> 00:17:10,625 En iyi olan kazansın. 387 00:17:10,708 --> 00:17:11,708 [hepsi] Kahretsin. 388 00:17:11,792 --> 00:17:14,792 [♪ hafif müzik çalıyor] 389 00:17:21,625 --> 00:17:22,708 Ah. 390 00:17:26,292 --> 00:17:27,292 [inleme] 391 00:17:30,042 --> 00:17:32,083 [Müdür Nadler] Baban seninle çok gurur duyardı. 392 00:17:32,167 --> 00:17:33,625 [Amelia] Şaka mı yapıyorsun? 393 00:17:33,708 --> 00:17:35,917 Ben boşanmış bir zavallıyım onların ruhunu kim yok etti 394 00:17:36,000 --> 00:17:38,750 savunan bir İK temsilcisi olarak devasa bir şirket. 395 00:17:38,833 --> 00:17:40,750 Bu insanlara yardım etmek demektir tatlım. 396 00:17:40,833 --> 00:17:42,500 Hayır değil. 397 00:17:42,583 --> 00:17:44,875 Bütün gün insanların saçmalıklarını dinliyorum. 398 00:17:44,958 --> 00:17:47,167 [alaycı bir şekilde] "Su soğutucusu içinde sivrisinek yumurtası var. 399 00:17:47,250 --> 00:17:49,292 İnsanlar etrafta dolaşmaya devam ediyor EpiPen ile." 400 00:17:49,375 --> 00:17:50,833 Üzgünüm gibi bir şey. 401 00:17:50,917 --> 00:17:53,250 Bu benim hatam değil bıçaklamak çok güzel bir duygu... 402 00:17:53,958 --> 00:17:55,667 Daha yeşil meralara gidiyorsunuz. 403 00:17:56,875 --> 00:17:59,083 -Lise? -Evet lise. 404 00:17:59,167 --> 00:18:00,833 Kendini bulmak için daha iyi bir yer var mı? 405 00:18:00,917 --> 00:18:04,458 Bir sürü insanla yüzleşmek üzereyim beni bu hırslı kız olarak tanıyan 406 00:18:04,542 --> 00:18:06,667 dünyayı değiştirmek isteyen. 407 00:18:06,750 --> 00:18:08,958 Hepsini hayal kırıklığına uğrattım. 18 yıl oldu 408 00:18:09,042 --> 00:18:12,000 ve kelimenin tam anlamıyla hiçbir şeyim yok bunun için göstermek. 409 00:18:12,083 --> 00:18:16,583 Sana en inanılmaz şey verildi hayattaki hediye, ikinci bir şans. 410 00:18:16,667 --> 00:18:18,083 Yanınızdan geçmesine izin vermeyin. 411 00:18:18,167 --> 00:18:21,625 Bu geceki toplantıya git. Biraz eğlenin! 412 00:18:21,708 --> 00:18:22,708 Hadi. 413 00:18:24,208 --> 00:18:26,375 [iç çeker] Burası gerçekten üzücü. 414 00:18:28,750 --> 00:18:30,417 Değeri ne olursa olsun, Bu Tim'i hiç sevmedim. 415 00:18:30,500 --> 00:18:35,083 O tuhaf, küçük, çirkin bir adam. demek, küçük, kendini beğenmiş, 416 00:18:35,167 --> 00:18:37,125 korunaklı, kahrolası küçük sapık. 417 00:18:37,208 --> 00:18:38,625 Tamam, teşekkürler anne! 418 00:18:38,708 --> 00:18:41,125 -[♪ neşeli müzik çalıyor] - Kahretsin. 419 00:18:44,917 --> 00:18:46,375 Kahretsin! 420 00:18:46,458 --> 00:18:49,458 [♪ "Chicago'dan Vadiye" Dangüs Tarküs çalıyor] 421 00:18:52,208 --> 00:18:53,208 [Friz] Tedi! 422 00:18:54,125 --> 00:18:56,083 Hangi cehennemdeydin? 423 00:18:56,167 --> 00:18:59,167 Doktor Lasik'i yeni aldı ve o bir yarasa kadar kör. 424 00:18:59,250 --> 00:19:00,833 [cam kırılıyor] 425 00:19:00,917 --> 00:19:03,792 Benimle başlama Friz! Ders çalışıyorum falan. 426 00:19:03,875 --> 00:19:06,917 Bak, elinden geleni yaptığına sevindim lise buluşması ya da her neyse, 427 00:19:07,000 --> 00:19:08,750 ama unuttuysan diye söylüyorum zaten yeniden bir araya geldik 428 00:19:08,833 --> 00:19:10,917 bu gece için rezervasyon yapıldı. '84 sınıfı. 429 00:19:11,000 --> 00:19:12,250 [Tedi] Kahretsin! 430 00:19:12,333 --> 00:19:15,208 [Friz] Tanrım, bu tuhaf herifin bütün tavuk ihalelerini yiyorum. 431 00:19:15,292 --> 00:19:16,917 [inleme] 432 00:19:17,000 --> 00:19:19,375 Tanrım, Tedi, sen tam bir salaksın. 433 00:19:19,458 --> 00:19:22,125 -[alev sesi] -[üfleme] 434 00:19:22,208 --> 00:19:23,208 Ne? 435 00:19:23,833 --> 00:19:25,458 [üfleme] 436 00:19:25,958 --> 00:19:27,875 Lanet olsun... 437 00:19:27,958 --> 00:19:29,208 Lanet olsun. 438 00:19:30,625 --> 00:19:32,500 Güneşli? [nefes nefese kalır] 439 00:19:34,458 --> 00:19:36,417 Eğer seni incittiysem özür dilerim. 440 00:19:36,500 --> 00:19:39,583 Eylemlerimden derin pişmanlık duyuyorum ve karşılaştık-- 441 00:19:39,667 --> 00:19:42,250 Kahretsin, kahretsin, kahretsin. Ne oldu bu... 442 00:19:42,333 --> 00:19:44,333 Dostum, beni hiç incitmedin. Biz en iyi arkadaştık. 443 00:19:48,208 --> 00:19:50,000 -Tedi Mayo mu? -Evet dostum! 444 00:19:50,083 --> 00:19:51,917 -Aman Tanrım! -Ah! 445 00:19:52,000 --> 00:19:54,250 Öldüğünü sanıyordum! Vay! 446 00:19:54,333 --> 00:19:58,917 ♪ Bıçaklanmış gibi hissediyorum kalbinde ♪ 447 00:19:59,000 --> 00:20:01,875 [ses yankılanıyor] Git çöz hayatının ters gittiği yer. 448 00:20:03,792 --> 00:20:05,125 Bir sürü karım oldu. 449 00:20:05,208 --> 00:20:06,958 [çığlık atıyor] 450 00:20:07,042 --> 00:20:08,417 Ne yapıyorsun? 451 00:20:09,625 --> 00:20:11,500 [yankılanıyor] Takıntılı. 452 00:20:11,583 --> 00:20:12,708 [kitap çarparak kapanır] 453 00:20:13,708 --> 00:20:14,708 Ne yapıyorsun? 454 00:20:15,083 --> 00:20:18,083 [♪ "Chicago'dan Vadiye" oynamaya devam ediyor] 455 00:20:18,958 --> 00:20:19,958 Mümkün değil. 456 00:20:21,000 --> 00:20:22,625 Sadece hardal lütfen. 457 00:20:22,708 --> 00:20:24,042 Ne hakkında? 458 00:20:24,125 --> 00:20:26,750 [kıkırdama] Ah, hayır, hadi. "Sadece hardal lütfen." 459 00:20:26,833 --> 00:20:28,458 Bak evlat, beni sinirlendiriyorsun. 460 00:20:28,542 --> 00:20:30,875 Bir şey sipariş edeceksin yoksa beni yine kızdıracak mısın? 461 00:20:30,958 --> 00:20:33,208 Tedi Mayo, benim, Amelia Nadler. 462 00:20:33,292 --> 00:20:36,292 Bana şöyle derdin: "Biraz mayoneze ne dersin?" 463 00:20:36,375 --> 00:20:39,125 Ve şunu söyleyebilirim ki, "Sadece hardal lütfen." 464 00:20:40,083 --> 00:20:42,167 Ben-- Yıllık komitesindeydim. 465 00:20:42,250 --> 00:20:46,083 Üst düzey bir fotoğraf göndermedin, bu yüzden onun yerine sizden birini çizdim. 466 00:20:47,542 --> 00:20:49,375 Ben... ben sınıf başkanıydım. 467 00:20:50,833 --> 00:20:52,958 Mezuniyet dansını ben organize ettim. 468 00:20:54,417 --> 00:20:56,792 -Bir votka alabilir miyim? -İD. 469 00:20:57,500 --> 00:21:00,500 [♪ büyüleyici müzik çalıyor] 470 00:21:05,667 --> 00:21:08,667 [♪ büyüleyici müzik devam ediyor] 471 00:21:10,458 --> 00:21:11,458 [Matt sızlanıyor] 472 00:21:11,542 --> 00:21:13,375 -[cam kırılıyor] -[♪ müzik aniden duruyor] 473 00:21:13,458 --> 00:21:15,042 [nefes nefese] 474 00:21:16,000 --> 00:21:18,917 -Selam. -Şimdi bana tuhaf sözler söyleme. 475 00:21:19,000 --> 00:21:21,208 ama inanmayacaksın Barın sonunda kim var? 476 00:21:23,625 --> 00:21:26,625 [♪ büyüleyici müzik çalmaya devam ediyor] 477 00:21:44,542 --> 00:21:47,542 [♪ büyüleyici müzik devam ediyor] 478 00:21:55,625 --> 00:21:57,167 [Güneşli] Katie. 479 00:21:57,792 --> 00:21:59,708 -[kapı zili şıngırdar] -[♪ müzik durur] 480 00:22:00,708 --> 00:22:01,792 Merhaba. [kıkırdar] 481 00:22:02,500 --> 00:22:04,417 Vay be. 482 00:22:04,500 --> 00:22:05,917 Öyle görünüyorsun ki... 483 00:22:07,708 --> 00:22:08,708 normal. 484 00:22:10,792 --> 00:22:12,625 -Öldüğünü sanıyordum. -Evet. 485 00:22:12,708 --> 00:22:13,833 [kıkırdar] 486 00:22:13,917 --> 00:22:16,125 Herkes-- Herkes bunu söyleyip duruyor. 487 00:22:18,042 --> 00:22:19,042 [patates kızartması takırdıyor] 488 00:22:21,833 --> 00:22:23,083 [Amelia] Claire mi? 489 00:22:24,292 --> 00:22:25,458 Amelia. 490 00:22:26,375 --> 00:22:28,167 Biz Home-Ec ortağıydık. 491 00:22:28,250 --> 00:22:30,958 Bütün bir pizzayı bana fırlattın 492 00:22:31,042 --> 00:22:32,958 çok fazla şeker kattığın için. 493 00:22:33,042 --> 00:22:34,833 Birçok insana pizza fırlattım. 494 00:22:36,042 --> 00:22:37,083 [kızartma sesleri] 495 00:22:37,167 --> 00:22:40,125 Sen-- Tuhaf kız! Etrafa patates kızartması atmayı bırakın! 496 00:22:40,208 --> 00:22:42,083 Bu yaşlı pisliklerden biri kayabilir ve ölebilir. 497 00:22:42,167 --> 00:22:43,417 Lanet olsun Doktor! 498 00:22:43,500 --> 00:22:45,500 Çöpler çöp kutusuna gider. 499 00:22:45,583 --> 00:22:48,958 O zaman onu çöpe at, göt! 500 00:22:49,042 --> 00:22:50,625 Sana bir içki falan ısmarlayabilir miyim? 501 00:22:50,708 --> 00:22:52,500 Hala UV Blue ve Gatorade içiyor musun? [kıkırdar] 502 00:22:52,583 --> 00:22:54,500 -Hayır. -Evet, hayır ben de. 503 00:22:54,583 --> 00:22:57,000 -[buz yüksek sesle tıkırdıyor] -Bok çöp. 504 00:22:57,083 --> 00:22:58,917 Ben de öyle bir şey içmem. 505 00:22:59,000 --> 00:23:02,250 Nerelerdeydin? Bir gün ortadan kayboldun. 506 00:23:02,333 --> 00:23:03,500 [Sunny] Evet, hayır, evet. 507 00:23:03,583 --> 00:23:05,333 Az önce buralardaydım. 508 00:23:05,417 --> 00:23:08,167 Evet, ben... Şey, düşündüm Bir süredir Florida'da yaşıyordum. 509 00:23:08,250 --> 00:23:10,833 ama, ımm, bu... bu... döndü... değildi. 510 00:23:10,917 --> 00:23:12,250 Florida değil. 511 00:23:12,333 --> 00:23:14,917 Bir Applebee's'de yaşadım üç haftadır farkedilmeden, 512 00:23:15,000 --> 00:23:17,042 ki bu-- aslında, sanırım sen-- 513 00:23:17,125 --> 00:23:18,375 - gerçekten hoşuna giderdi. -Ah. 514 00:23:18,458 --> 00:23:20,708 -Güzeldi. -Kulağa gerçekten hoş geliyor. 515 00:23:20,792 --> 00:23:22,083 Öyle olduğunu düşündüm... 516 00:23:23,708 --> 00:23:25,792 [dili tıklatmak] Peki ya sen? 517 00:23:26,792 --> 00:23:28,208 Ben haber yapıyorum. 518 00:23:28,292 --> 00:23:30,208 Bu yüzden mi saçın Lego'ya benziyor? 519 00:23:32,667 --> 00:23:33,708 Evet. 520 00:23:33,792 --> 00:23:34,958 Eğlence! 521 00:23:35,042 --> 00:23:37,542 [♪ Twin Peaks'in "Wanted You" şarkısı çalıyor] 522 00:23:38,458 --> 00:23:39,458 [Curtis Eldridge] Amelia mı? 523 00:23:40,375 --> 00:23:41,375 [Amelia'nın nefesi kesilir] 524 00:23:42,458 --> 00:23:43,958 -[kıkırdar] - Curtis Eldridge. 525 00:23:44,042 --> 00:23:45,542 - Biz... -Oyundaydık! 526 00:23:45,625 --> 00:23:47,083 Beni bıçakladın! 527 00:23:47,167 --> 00:23:49,417 -Evet! -Ah, ben... 528 00:23:49,500 --> 00:23:51,250 -[dil şaklatıyor] Ah... - Evet. Lütfen. Ben çok... 529 00:23:51,333 --> 00:23:52,667 -Tabii ki, evet... -Tamam. 530 00:23:52,750 --> 00:23:55,083 Evet, elinden gelenin en kötüsünü yap. 531 00:23:55,167 --> 00:23:57,000 -[gülüyor] - Evet. [kıkırdar] 532 00:23:57,083 --> 00:23:59,875 Beni hatırladığına inanamıyorum. 533 00:23:59,958 --> 00:24:01,833 Ben... ben çok küçük bir roldüm o oyunda, 534 00:24:01,917 --> 00:24:05,250 -ve sen bir yıldız gibiydin. -[kıkırdar] 535 00:24:05,333 --> 00:24:08,833 Hala oyunculuk mu yapıyorsun? ya da güzel bir şey var mı? 536 00:24:08,917 --> 00:24:11,125 Hayır. Hayır, hayır, hayır. 537 00:24:11,208 --> 00:24:13,000 Hayır değilim. Öyle bir şey yok. 538 00:24:13,083 --> 00:24:16,375 ben öyle bir şey yapmadım liseden beri. 539 00:24:16,458 --> 00:24:19,125 Cidden? Bu-- Vay be. Neden durdun? 540 00:24:20,292 --> 00:24:21,292 [çağrılı çığlık] 541 00:24:25,208 --> 00:24:27,583 Hayatın nasıl? Nasılsın... Nasılsın... 542 00:24:28,542 --> 00:24:30,292 Nasılsın? 543 00:24:30,375 --> 00:24:33,583 ♪ Seni istedim ♪ 544 00:24:33,667 --> 00:24:35,917 Hey, neden bana tuhaf tuhaf bakıyorsun? 545 00:24:37,042 --> 00:24:38,708 Üzgünüm. 546 00:24:38,792 --> 00:24:41,292 Çok fazla. 547 00:24:42,000 --> 00:24:43,125 Evet. Evet. 548 00:24:43,208 --> 00:24:45,958 Aman Tanrım, bu çok fazla. 549 00:24:46,042 --> 00:24:47,625 (Katie iç çeker) 550 00:24:50,000 --> 00:24:51,625 Hey, düğünümüzü hatırlıyor musun? 551 00:24:51,708 --> 00:24:53,042 [kıkırdar] 552 00:24:53,125 --> 00:24:56,583 Evet, bizimkileri mi kastediyorsun? Tedi'nin arka bahçesindeki sahte olanımız mı? 553 00:24:56,667 --> 00:24:58,542 - Evet, bunu hatırlıyorum. -Evet. Evet. 554 00:24:59,542 --> 00:25:01,542 -Dostum, çok eğlenceliydi. -Eğlenceliydi. 555 00:25:01,625 --> 00:25:02,625 Evet. 556 00:25:02,708 --> 00:25:05,917 Ta ki cam bir kapıdan içeri girene kadar ve elbisemin her yeri kanadı. 557 00:25:06,000 --> 00:25:07,000 [kıkırdama] Evet. 558 00:25:07,083 --> 00:25:08,208 Evet. Vay, evet. 559 00:25:08,292 --> 00:25:10,250 -Yirmi dört dikiş. -[Katie] Ah, oğlum. 560 00:25:10,333 --> 00:25:12,750 Hayır, hatırlıyorum. Ben yaptım. 561 00:25:12,833 --> 00:25:14,375 -Çok sarhoş. -[Sunny] [kıkırdar] Evet. Evet. 562 00:25:14,458 --> 00:25:16,667 Tanrım, bu berbat görünüyor. 563 00:25:16,750 --> 00:25:18,458 Gerçekten mi? Harika bir iş çıkardığını düşündüm. 564 00:25:18,542 --> 00:25:20,292 -Evet. -Tamam, güzel. 565 00:25:20,375 --> 00:25:21,458 Evet, eskiden hoşuna giderdi. 566 00:25:22,958 --> 00:25:25,542 [gülüyor] Birkaç kez hatırlıyorum 567 00:25:25,625 --> 00:25:27,583 belki de öyle dedin, ımm... 568 00:25:27,667 --> 00:25:29,250 Neydi o? Bu seni yaptı azgın falan mı? 569 00:25:29,333 --> 00:25:31,458 Tamam aşkım. [gülüyor] 570 00:25:31,542 --> 00:25:32,792 18 yaşındaydım. 571 00:25:32,875 --> 00:25:34,250 Garfield beni azdırdı. 572 00:25:34,333 --> 00:25:36,417 -Evet aynı. Aynı. -[gülüyor] 573 00:25:36,500 --> 00:25:39,208 - Şu güzel görünümlü kahrolası kedi. -[ikisi de gülüyor] 574 00:25:42,083 --> 00:25:43,417 Yerimizi hatırlıyor musun? 575 00:25:44,500 --> 00:25:45,500 Güneşli. 576 00:25:45,583 --> 00:25:47,667 O neydi... Adı neydi? 577 00:25:47,750 --> 00:25:50,792 O tuhaf oda gibi içinde bütün o kitaplar vardı. 578 00:25:52,125 --> 00:25:53,375 Kütüphane. 579 00:25:55,083 --> 00:25:56,083 Ne? 580 00:25:56,167 --> 00:25:59,292 Tim'e o kadar da kızgın değilim. Kendime kızgınım. 581 00:25:59,375 --> 00:26:01,542 İstesem de küçük adamı bıçaklamak için. 582 00:26:01,625 --> 00:26:04,250 -Neden bahsettiğimi biliyor musun? - Evet, kesinlikle. 583 00:26:04,333 --> 00:26:07,458 Ofisimdeki herkes onları öldüreceğimi sanıyordum. 584 00:26:07,542 --> 00:26:09,083 [ikisi de gülüyor] 585 00:26:09,167 --> 00:26:11,000 Açıkçası ben de aynısını düşünüyorum. 586 00:26:11,083 --> 00:26:13,000 [kıkırdar] Kimseyi öldürmeyeceğim. 587 00:26:13,083 --> 00:26:14,667 -[gülüyor] -Yapmayacağım-- yapmayacağım-- 588 00:26:14,750 --> 00:26:16,417 Kimseyi öldürmeyeceğim, öldürmeyeceğim. 589 00:26:16,500 --> 00:26:18,000 [gülüyor] 590 00:26:21,417 --> 00:26:23,542 -[havlu sesi] -Ron Felker. 591 00:26:24,500 --> 00:26:25,708 Kahretsin. 592 00:26:25,792 --> 00:26:27,542 Tedi Mayo, seni küçük orospu çocuğu. 593 00:26:27,625 --> 00:26:28,792 Nasılsın kardeşim? 594 00:26:30,000 --> 00:26:31,125 İyi... 595 00:26:32,500 --> 00:26:34,000 Haydi Mayo! 596 00:26:34,083 --> 00:26:35,625 18 yıl oldu. 597 00:26:35,708 --> 00:26:37,917 hatırlamıyorum bile neden birbirimizden nefret ediyoruz? 598 00:26:38,750 --> 00:26:40,750 [çiğneme] 599 00:26:43,042 --> 00:26:45,792 Çünkü aradığım için beni ispiyonladın tüm bu bomba tehditlerinde, 600 00:26:45,875 --> 00:26:49,292 ve ıslahevine gittim 14 yaşında sahte kimlik aldığım yer 601 00:26:49,375 --> 00:26:51,167 ve bu hayatımı tamamen raydan çıkardı, 602 00:26:51,250 --> 00:26:53,500 çünkü içmeye başladım bu bok çukurunda o kadar çok 603 00:26:53,583 --> 00:26:56,625 sahibinin bana bir iş verdiğini, ve o benim için bir baba gibi oldu. 604 00:26:56,708 --> 00:26:59,750 Ve sonra öldü. ve yanlışlıkla bu barı bana bıraktı. 605 00:26:59,833 --> 00:27:01,500 Ve artık bu bok çukurunun sahibi benim. 606 00:27:01,583 --> 00:27:04,917 ve çok fazla çocuğum var ve çok fazla fatura! 607 00:27:05,000 --> 00:27:09,625 Bar sidik kokuyor ve arkamızda böceklerimiz var! 608 00:27:09,708 --> 00:27:11,000 [vuruş] 609 00:27:11,083 --> 00:27:13,792 Peki, bunu insanlara söyleme! Onlara yemek servisi yapmaya çalışıyorum. 610 00:27:13,875 --> 00:27:16,000 Hepsinin olduğunu düşünecekler arkadaki bu büyük böcekler, 611 00:27:16,083 --> 00:27:17,875 ama o kadar da büyük değiller. 612 00:27:17,958 --> 00:27:21,292 Merak etmeyin, böcekler yiyeceklerde değil. onlar sadece mutfaktalar. 613 00:27:21,375 --> 00:27:22,708 Çıkmak. 614 00:27:22,792 --> 00:27:23,792 Tamam aşkım. 615 00:27:25,542 --> 00:27:26,625 Ben gideceğim. 616 00:27:30,625 --> 00:27:33,000 Ama ben aslında gerçekten harika bir adam. 617 00:27:35,208 --> 00:27:36,875 Değiştim. 618 00:27:36,958 --> 00:27:39,333 -İnsanlar asla değişmez. -Neydi o? 619 00:27:39,417 --> 00:27:41,125 -[mikrofon sesi] -Selam. Sınıf arkadaşlarıma, 620 00:27:41,208 --> 00:27:42,625 ya da senden geriye ne kaldıysa, 621 00:27:42,708 --> 00:27:45,083 Sadece şunu söylemek istiyorum, yaşlandın. 622 00:27:45,167 --> 00:27:46,208 [kahkahalar] 623 00:27:46,292 --> 00:27:47,917 Ve Marjorie Rose, 624 00:27:48,000 --> 00:27:50,042 seni seveceğim öleceğim güne kadar. 625 00:27:50,125 --> 00:27:51,917 [♪ "Just One Look" çalan grup Yazan: Doris Troy] 626 00:27:52,000 --> 00:27:53,667 ♪ Sadece bir bakış ♪ 627 00:27:54,625 --> 00:28:00,042 ♪ Ve çok sert düştüm, sert, sert ♪ 628 00:28:00,125 --> 00:28:02,875 -♪ Aşık ♪ -Bu bizim şarkımız. 629 00:28:02,958 --> 00:28:04,417 ♪ Mm ♪ 630 00:28:04,500 --> 00:28:06,167 -♪Seninle♪ -Hayır değil. 631 00:28:06,250 --> 00:28:08,042 Hayır, hayır değil. Ben de öyle dedim. 632 00:28:08,125 --> 00:28:09,875 Bu bizim şarkımız değil. Evet. 633 00:28:09,958 --> 00:28:11,917 -Hımm. -Bu şarkı çöp. 634 00:28:12,000 --> 00:28:13,917 Demek istediğim, bundan biraz hoşlanıyorum. ama bu bizim şarkımız değil. 635 00:28:14,000 --> 00:28:15,500 Ben de beğendim, gerçekten çok iyi. 636 00:28:15,583 --> 00:28:17,333 -Evet. -Evet. 637 00:28:17,417 --> 00:28:19,625 -[ikisi de kıkırdar] -♪ Sahip olmak ♪ 638 00:28:22,208 --> 00:28:25,208 ♪ Aşkın ♪ 639 00:28:25,292 --> 00:28:26,583 -♪ Ah-ah ♪ -Ne? 640 00:28:26,667 --> 00:28:28,833 ♪ Ah, yapacağını söyle ♪ 641 00:28:30,333 --> 00:28:35,750 ♪ Mi-i-ine olacak ♪ 642 00:28:35,833 --> 00:28:37,000 ♪ Sonsuza kadar ♪ 643 00:28:37,083 --> 00:28:38,333 [patlama] 644 00:28:39,500 --> 00:28:42,875 -[boğuk çığlık] -♪ Ve her zaman ♪ 645 00:28:42,958 --> 00:28:45,167 -♪ Oh-oh, oh-oh ♪ -Katie! 646 00:28:45,250 --> 00:28:48,333 ♪ Sadece bir bakış, mm ♪ 647 00:28:48,417 --> 00:28:50,292 -♪ Ve biliyordum ♪ -[pişir] Sipariş ver! 648 00:28:50,375 --> 00:28:53,375 ♪ Ah, ah ♪ 649 00:28:53,458 --> 00:28:55,375 ♪ Sen ♪ 650 00:28:56,833 --> 00:28:59,833 ♪ Benim tekimdi ♪ 651 00:28:59,917 --> 00:29:03,750 ♪ Ah-oh-oh-oh ♪ 652 00:29:03,833 --> 00:29:06,458 ♪ Rüya gördüğümü sandım, oh ♪ 653 00:29:06,542 --> 00:29:09,167 ♪ Ama yanılmışım ♪ 654 00:29:09,250 --> 00:29:11,167 ♪ Evet, evet, evet ♪ 655 00:29:11,250 --> 00:29:14,125 -♪ Oh, yani plan yapmaya devam edeceğim... ♪ -[zil çalıyor] 656 00:29:14,208 --> 00:29:16,583 Pekala, sapıklar! Son çağrı! 657 00:29:16,667 --> 00:29:19,917 Sabah okulumuz var! [gülüyor] Evet! 658 00:29:20,917 --> 00:29:24,042 ♪ Yani görüyorsun, oh ♪ 659 00:29:24,125 --> 00:29:25,750 ♪ Gerçekten umurumda ♪ 660 00:29:25,833 --> 00:29:27,167 -[♪ müzik aniden duruyor] -[nefes nefese] 661 00:29:28,000 --> 00:29:29,000 Lanet olsun. 662 00:29:30,167 --> 00:29:31,958 Ah! Aman Tanrım. 663 00:29:33,667 --> 00:29:35,750 -Aman Tanrım. -[inleme] Hey, hey! Wait, wait! 664 00:29:35,833 --> 00:29:38,583 Nereye gidiyorsun? Bize kahvaltı hazırlayabilirim. 665 00:29:38,667 --> 00:29:40,000 Bize biraz... 666 00:29:41,583 --> 00:29:42,583 yoğurt. 667 00:29:44,125 --> 00:29:45,125 Yoğurt! 668 00:29:47,458 --> 00:29:48,875 Tost, kaltak! 669 00:29:49,792 --> 00:29:52,792 [♪ "Değiştirebilirim" LCD Soundsystem oynatılarak] 670 00:29:52,875 --> 00:29:54,875 [hıçkırarak] 671 00:30:05,583 --> 00:30:08,583 [♪ "Değiştirebilirim" oynamaya devam ediyor] 672 00:30:10,958 --> 00:30:15,125 ♪ Bana bir satır söyle, bunu benim için kolaylaştır ♪ 673 00:30:15,208 --> 00:30:16,708 [yüksek sesle inliyor] 674 00:30:16,792 --> 00:30:20,542 [muhabir] Kuzey Çayırlarında Çılgınlık yıllar önce o kasırga vurduğunda. 675 00:30:20,625 --> 00:30:23,750 Ama bugün, ilk gün yine okuldan, 676 00:30:23,833 --> 00:30:26,542 bilinen bir topluluk için sadece o kasırga için. 677 00:30:26,625 --> 00:30:31,042 Ve elbette, bir dizi korkunç 2007'deki faili meçhul cinayetler, 678 00:30:31,125 --> 00:30:33,125 bir grup yakışıklı erkek olduğunda öldürüldü... 679 00:30:33,208 --> 00:30:34,667 [Ron'un annesi] Ben de seninle geleceğim. Ben ilgileneceğim... 680 00:30:34,750 --> 00:30:36,458 -[Ron Felker] Hayır, gelmiyorsun. -Evet. Neden... 681 00:30:36,542 --> 00:30:37,792 [Ron] Bu-- Uh, bu çok tuhaf. 682 00:30:37,875 --> 00:30:39,875 [öğrenciler gevezelik ediyor] 683 00:30:40,333 --> 00:30:41,333 [kitaplar gümbürdüyor] 684 00:30:43,458 --> 00:30:47,167 ♪ O halde alarmı çal, alarmı çal ♪ 685 00:30:48,208 --> 00:30:49,917 -[sigara yakmak] -[Peter inliyor] 686 00:30:50,000 --> 00:30:51,583 -[kahve sıçraması] -[Matt] Ne oluyor?! 687 00:30:51,667 --> 00:30:54,542 Okul berbat bir şey. 688 00:30:55,750 --> 00:30:58,542 [Müdür Nadler] [PA üzerinden] Tekrar hoş geldiniz tatlı çocuklarım. 689 00:30:58,625 --> 00:31:01,875 Burası senin evin olacak for two whole weeks, 690 00:31:01,958 --> 00:31:05,125 o halde sınıfa git baloda kıçınla dans et, 691 00:31:05,208 --> 00:31:06,833 okul oyununda parla, 692 00:31:06,917 --> 00:31:10,250 ve biliyorum ki alacaksın final sınavını ciddiye al. 693 00:31:10,333 --> 00:31:12,583 Her ne kadar bazı şeyler görünse de biraz farklı, 694 00:31:12,667 --> 00:31:15,000 bulacağını düşünüyorum hepsi hemen hemen aynı. 695 00:31:15,958 --> 00:31:18,083 -♪ Asla değişme, asla değişme ♪ -[soyunma kapısının vurulması] 696 00:31:18,167 --> 00:31:19,958 ♪ Asla değişme, asla değişme ♪ 697 00:31:20,042 --> 00:31:22,042 -♪ Asla değişme, asla değişme ♪ -[soyunma kapısının vurulması] 698 00:31:23,083 --> 00:31:27,083 -♪ İşte bu yüzden aşık oldum ♪ -[vuruş devam ediyor] 699 00:31:28,458 --> 00:31:30,458 -♪ Ah ♪ -[tuvalet sifonu] 700 00:31:32,292 --> 00:31:33,875 Aman Tanrım! 701 00:31:33,958 --> 00:31:36,000 [gülüyor] Hey! 702 00:31:36,083 --> 00:31:38,667 Vay be. Bu ne kadar havalı? 703 00:31:38,750 --> 00:31:42,667 ♪ Asla değişme, bu sadece kime aşık oldum ♪ 704 00:31:42,750 --> 00:31:44,125 Gözlerim! 705 00:31:45,083 --> 00:31:48,125 ♪ Aşık ♪ 706 00:31:48,208 --> 00:31:49,542 Aman Tanrım. 707 00:31:51,125 --> 00:31:52,167 Lanet etmek! 708 00:31:54,083 --> 00:31:55,083 [fotoğrafçı] Gülümseyin! 709 00:31:56,292 --> 00:31:58,167 İşte böyle görünüyorum. 710 00:31:58,250 --> 00:31:59,792 Güzel. 711 00:31:59,875 --> 00:32:01,250 ♪ En iyi zaman ♪ 712 00:32:01,333 --> 00:32:04,000 ♪ O halde bana bir satır söyle ve beni götür-- ♪ 713 00:32:04,083 --> 00:32:06,083 -[♪ müzik aniden duruyor] -[okul zili çalıyor] 714 00:32:06,167 --> 00:32:07,625 [öğrenciler gevezelik ediyor] 715 00:32:08,333 --> 00:32:11,250 [Güneşli] [fısıldayarak] Merhaba. Şşşt, merhaba. 716 00:32:11,333 --> 00:32:12,333 Katie. 717 00:32:12,417 --> 00:32:13,458 -[çanta sesi] -Ah! 718 00:32:13,542 --> 00:32:15,000 Ah! 719 00:32:15,083 --> 00:32:17,000 Ah! Ne oluyor Sunny? 720 00:32:17,917 --> 00:32:19,958 Hey. [gülüyor] 721 00:32:20,042 --> 00:32:21,292 [öğretmen boğazını temizler] 722 00:32:21,375 --> 00:32:23,958 Herkese hoş geldiniz, okulun ilk gününe. 723 00:32:24,042 --> 00:32:25,458 Tekrar. [kıkırdar] 724 00:32:25,542 --> 00:32:27,250 Senin sınıf öğretmenin olacağım 725 00:32:27,333 --> 00:32:30,042 Bayan... Jankey. 726 00:32:30,125 --> 00:32:32,167 [tebeşir karalama] 727 00:32:33,208 --> 00:32:35,458 Ve bir şeye ihtiyacın olursa buradayım. 728 00:32:36,750 --> 00:32:40,833 Ve gerçekten de... herhangi bir... şeyi kastediyorum. 729 00:32:41,750 --> 00:32:42,833 [öğrenci kıkırdar] 730 00:32:42,917 --> 00:32:44,208 Lanet olsun! 731 00:32:44,292 --> 00:32:45,917 Tamam aşkım! 732 00:32:46,000 --> 00:32:47,208 Peki, duydun mu bilmiyorum. 733 00:32:47,292 --> 00:32:50,792 ama okullar geldi bugünlerde biraz "korkak". 734 00:32:50,875 --> 00:32:53,542 Yani kanunen mecburuz her okul yılına başlamak 735 00:32:53,625 --> 00:32:55,042 biraz PSA ile. 736 00:32:55,875 --> 00:32:56,875 'Tamam. 737 00:32:58,083 --> 00:32:59,792 [video oynatıcı tıklıyor] 738 00:32:59,875 --> 00:33:00,875 [Tedi] Mm. 739 00:33:02,167 --> 00:33:05,042 [♪ televizyonda ürkütücü müzik çalıyor] 740 00:33:05,125 --> 00:33:07,542 [videoda] Merhaba, ben Whit Conway. Şimdi duydunuz mu bilmiyorum. 741 00:33:07,625 --> 00:33:10,750 ama okullar geldi bugünlerde biraz korkak. 742 00:33:10,833 --> 00:33:11,833 [silah sesi] 743 00:33:11,917 --> 00:33:15,875 -[silah sesi] -[insanlar çığlık atıyor] 744 00:33:15,958 --> 00:33:18,583 [videodaki tetikçi] Ah! Biri beni durdursun! 745 00:33:18,667 --> 00:33:21,000 [videodaki kurban] Aman Tanrım, The Mask'ten alıntı yapıyor! 746 00:33:21,083 --> 00:33:22,250 -[silah sesleri devam ediyor] -Mm-mm! 747 00:33:22,333 --> 00:33:23,542 -[nişancı] S-sigara içiyorum! -[silah sesleri biter] 748 00:33:23,625 --> 00:33:25,458 [Whit] Ben Whit Conway. Etrafınıza bakın. 749 00:33:25,542 --> 00:33:26,917 Herkes şüpheli. 750 00:33:27,000 --> 00:33:29,042 -[ışıklar tıklanıyor] -Sizce kim olacak? 751 00:33:29,125 --> 00:33:30,375 Ron olacak! 752 00:33:30,458 --> 00:33:32,583 Kullanan sen oldun tüm o bomba tehditlerini bildirmek için. 753 00:33:32,667 --> 00:33:35,917 Yine mi bu saçmalıkla? Dersten çıkmak için seni şehvetli kaltak! 754 00:33:36,000 --> 00:33:37,792 İptal edildi! [kıkırdar] 755 00:33:37,875 --> 00:33:39,833 "Kaltak" diyemiyorsun artık yüksek sesle. 756 00:33:39,917 --> 00:33:40,917 [Sunny] Bunu söyleyeceğim. 757 00:33:41,000 --> 00:33:42,708 Kesinlikle bunu yapabilecek kapasiteye sahibim. 758 00:33:42,792 --> 00:33:44,792 Ama dürüst olmak gerekirse, sanki, onun ben olacağımı sanmıyorum. 759 00:33:44,875 --> 00:33:46,167 [Bayan. Jankey] İlginç. 760 00:33:46,250 --> 00:33:48,292 Katie, sence kim? olacak mı? 761 00:33:48,375 --> 00:33:50,042 -Kimin umurunda? Claire. -[Claire Dubois] Sanki! 762 00:33:50,125 --> 00:33:51,833 Hepinizi zehirlerdim. 763 00:33:51,917 --> 00:33:53,958 Muhtemelen birisi olacak en azından beklediğimiz şey. 764 00:33:54,042 --> 00:33:56,375 Yani, şunu söyleyebilirim ki... 765 00:33:58,083 --> 00:33:59,958 o küçük kızın adı ne olursa olsun orada. 766 00:34:00,042 --> 00:34:01,208 Amelia. 767 00:34:01,292 --> 00:34:03,083 Ben senin yanında büyüdüm. 768 00:34:03,167 --> 00:34:04,833 Evet. 769 00:34:04,917 --> 00:34:06,875 Sen olacaksın. Kesinlikle bunu yapacaksın. 770 00:34:06,958 --> 00:34:08,708 adın her ne ise. 771 00:34:08,792 --> 00:34:10,458 -[Amelia alay eder] -[okul zili çalıyor] 772 00:34:10,542 --> 00:34:12,167 Benim çılgınlıklarım değil. Benim çılgınlıklarım değil. Benim çılgınlıklarım değil. 773 00:34:12,250 --> 00:34:14,958 -Altı tur daha! -[Ron] Siktir git! 774 00:34:15,042 --> 00:34:17,875 Şşşt, merhaba. Dün gece çok eğlendim. 775 00:34:17,958 --> 00:34:19,125 -Güneşli. -[kıkırdar] 776 00:34:19,208 --> 00:34:21,208 -Dün gece bir hataydı. -Ah. 777 00:34:21,292 --> 00:34:23,208 -[top sesi] -Crrrrruuunch! 778 00:34:23,292 --> 00:34:25,708 Peki hangi kısım? Çünkü çok eğlendim. [kıkırdar] 779 00:34:26,792 --> 00:34:29,375 -[top sesi] -[homurdanarak] Lanet olası çılgınlarım! 780 00:34:29,458 --> 00:34:32,458 Kaldığımız yerden devam edemiyorum 20 yıl önce, tamam mı? 781 00:34:32,542 --> 00:34:34,792 Ben artık bir yetişkinim. Benim bir hayatım var, ben... 782 00:34:35,583 --> 00:34:37,250 Artık lisede değiliz! 783 00:34:37,333 --> 00:34:38,917 -[top sesi] -Ah, taşaklarım! 784 00:34:39,000 --> 00:34:41,667 Evet, öyleyiz. [kıkırdar] 785 00:34:42,958 --> 00:34:44,625 -[top sesi] -[homurdanarak] 786 00:34:44,708 --> 00:34:45,875 Neredeyse deliriyorum. 787 00:34:45,958 --> 00:34:48,083 Bitti, tamam mı? Bu sefer gerçekten. 788 00:34:48,167 --> 00:34:49,458 Sağ. Ve bekle... 789 00:34:49,542 --> 00:34:51,917 Lütfen, benim çılgınlıklarım değil. [yüksek sesle inliyor] 790 00:34:52,000 --> 00:34:53,375 Beş tur daha! Hadi gidelim! 791 00:34:53,458 --> 00:34:55,333 -Seni öldüreceğim! -Tanrım! 792 00:34:55,417 --> 00:34:57,333 [belirsiz bağırıyor] 793 00:34:57,417 --> 00:34:58,917 [Ron] Seni orospu çocuğu! 794 00:34:59,000 --> 00:35:00,625 -[Bayan. Kanat] Tedi mi? - Pelvik astar. 795 00:35:00,708 --> 00:35:02,333 -[Bayan. Kanat] Tedi. -Aort kapağı. 796 00:35:02,417 --> 00:35:03,625 Lenfatik sistem. 797 00:35:03,708 --> 00:35:05,167 Makula dejenerasyonu. 798 00:35:05,250 --> 00:35:06,833 -Uyluk kemiği. -Kapa çeneni! 799 00:35:06,917 --> 00:35:10,500 Bu beşinci yanlış cevap gibi 20 saniyede söyledin. 800 00:35:10,583 --> 00:35:12,958 Femur bağlı değil servikal omurlara. 801 00:35:13,042 --> 00:35:15,125 -Evet öyle. Yeni. -Yeni mi? 802 00:35:15,208 --> 00:35:16,458 Her iskelet farklıdır. 803 00:35:16,542 --> 00:35:19,875 Kuzenim gibi o da şöyle dedi: dört dirsek ve iki burun gibi. 804 00:35:19,958 --> 00:35:23,208 Kapa çeneni! Kapa çeneni! Neden konuşuyorsun? 805 00:35:23,292 --> 00:35:24,667 -Aman Tanrım. -(yavaşça) Çeneni kapat. 806 00:35:24,750 --> 00:35:28,167 Lütfen, sadece geri kalanı için sınıftan, kapa çeneni! 807 00:35:28,250 --> 00:35:29,917 -[masaya vurma] -[Bayan. Wing] Devam edeceğim. 808 00:35:30,000 --> 00:35:32,167 -Vah-vah, vah-vah-vah... -[fısıldayarak] Hey, kardeşim. 809 00:35:32,958 --> 00:35:35,333 Cuma günü evimde büyük bir parti var. 810 00:35:35,417 --> 00:35:37,625 -Evet? -Annem ve babam şehir dışında... 811 00:35:37,708 --> 00:35:38,708 ömür boyu. 812 00:35:40,167 --> 00:35:41,917 [fısıldayarak] Ne demek istiyorsun? 813 00:35:42,000 --> 00:35:45,125 Az önce öldüler kardeşim. Ev boş. 814 00:35:45,208 --> 00:35:47,167 Hasta olacak. 815 00:35:47,250 --> 00:35:49,292 (fısıldayarak) Aman Tanrım, kardeşim. 816 00:35:49,375 --> 00:35:51,375 Ben çok üzgünüm. 817 00:35:51,458 --> 00:35:52,583 İyi misin? 818 00:35:53,000 --> 00:35:55,458 Dostum, çok öfkeli olacak. 819 00:35:56,958 --> 00:35:59,708 Elbette dostum. Neye ihtiyacın olursa olsun, senin için buradayım. 820 00:36:00,542 --> 00:36:02,500 Ben çok üzgünüm. 821 00:36:02,583 --> 00:36:04,458 Bu harika. 822 00:36:04,542 --> 00:36:06,625 Parti yapacağız. [inleme] 823 00:36:07,167 --> 00:36:08,167 Lanet olsun! 824 00:36:08,958 --> 00:36:10,958 [items clattering] 825 00:36:11,375 --> 00:36:12,625 [kafatası gümbürtüsü sesi] 826 00:36:12,708 --> 00:36:15,333 Bizi zorluyorlar 827 00:36:15,417 --> 00:36:18,958 2008'deki oyunumu yeniden sahnelemek için. 828 00:36:19,042 --> 00:36:20,917 Açıkçası şaka amaçlı yazdım. Bu saçmalık. 829 00:36:21,000 --> 00:36:23,708 Hepiniz salaksınız Eski rollerinizi oynayacaksınız. 830 00:36:23,792 --> 00:36:26,833 Todd, sen "Dedektif"sin. Sandra, sen "Eş"sin 831 00:36:26,917 --> 00:36:28,417 ve Curtis, sen benimsin. 832 00:36:28,500 --> 00:36:30,708 Ya da ben-- "Francois" demek istiyorum elbette. 833 00:36:30,792 --> 00:36:32,458 -Kahretsin! [alkışlar] -İyi şanslar. 834 00:36:32,542 --> 00:36:34,833 Bisiklete binmek gibi olacak. [kıkırdar] 835 00:36:34,917 --> 00:36:36,625 [Bay. Bu arada] Herkes mürettebatta! 836 00:36:37,500 --> 00:36:39,792 Gerçekten harikaydı Seni televizyonda izliyorum. 837 00:36:40,792 --> 00:36:42,208 Bu çok tatlı. [kıkırdar] 838 00:36:42,292 --> 00:36:44,708 Yapıyor musun? oyunculuk falan var mı? 839 00:36:44,792 --> 00:36:47,042 Ah, hayır, hayır, hayır. Ben aslında bir dedektifim. 840 00:36:47,125 --> 00:36:48,875 [Bay. Whiley] Hey, çocuklar? bana büyük bir iyilik yapabilir misin 841 00:36:48,958 --> 00:36:50,083 ve çeneni kapat? 842 00:36:51,042 --> 00:36:53,167 Teşekkürler. Şimdi git. 843 00:36:53,250 --> 00:36:55,042 Lanet bir hareket. Gitmek! 844 00:36:55,125 --> 00:36:58,750 Philip Stein! Cesedini bulduk bir bavula sıkışmış, 845 00:36:58,833 --> 00:37:00,333 fena bıçakladı, 846 00:37:00,417 --> 00:37:02,333 hepsi huysuz ve bok. 847 00:37:02,417 --> 00:37:06,042 Aman Tanrım! Bu benim iş arkadaşım. 848 00:37:06,125 --> 00:37:08,833 O sadece bana öğretiyordu elleriyle nasıl bowling oynanır 849 00:37:08,917 --> 00:37:11,208 kalçalarımda... ve daha aşağıda. 850 00:37:11,292 --> 00:37:14,333 -Hangi canavar bunu yapabilir? -Şunu izle. 851 00:37:14,417 --> 00:37:16,125 [Bay. Bu arada] Vay, vay, vay! Dur, dur! 852 00:37:16,958 --> 00:37:18,917 -Neydi o? -Ne? 853 00:37:19,000 --> 00:37:21,292 Bu senin sözündü, ama sen bana doğru baktın 854 00:37:21,375 --> 00:37:23,958 ve "Şunu izle" dedi. 855 00:37:25,292 --> 00:37:26,917 -Gerçekten mi? -[Bay. Whiley] Gerçekler için. 856 00:37:27,000 --> 00:37:28,292 İşte küçük bir oyunculuk ipucu. 857 00:37:29,292 --> 00:37:31,167 Sakın bunu yapma. 858 00:37:31,250 --> 00:37:33,208 Son satırınızdan alalım, gidin. 859 00:37:33,292 --> 00:37:35,125 [ağlıyor] Hangi canavar bunu yapabilir? 860 00:37:35,208 --> 00:37:37,167 -Şunu izle. -Tamam, ne yapıyorsun sen? 861 00:37:37,250 --> 00:37:39,167 Kahretsin, o zaman hissettim. Bunu hissettim. 862 00:37:39,250 --> 00:37:40,250 Peki, yapma. 863 00:37:40,333 --> 00:37:41,583 Sadece repliğini söyle. 864 00:37:41,667 --> 00:37:43,875 [boğaz temizleme] Hangi canavar bunu yapabilir... 865 00:37:43,958 --> 00:37:46,250 -Şunu izle. Kahretsin! -"Şunu izle!" deme. 866 00:37:46,333 --> 00:37:47,625 -Şunu izle. -HAYIR! 867 00:37:47,708 --> 00:37:49,167 Bunu anladım. Bunu izle. 868 00:37:49,250 --> 00:37:51,125 -Kahretsin! -Tamam, biraz dinlenelim-- 869 00:37:51,208 --> 00:37:52,333 Şu giriş hattını alayım. 870 00:37:52,417 --> 00:37:54,625 [Sandra] Bana bowling oynamayı öğretiyordu 871 00:37:54,708 --> 00:37:58,583 elleri kalçalarımda... ve daha aşağıda. Hangi canavar bunu yapabilir... 872 00:37:58,667 --> 00:38:01,125 -Şunu izle-- Hayır! - Evet, biraz ara vereceğiz. 873 00:38:01,208 --> 00:38:02,833 Bunu izle. Kahretsin! Kıçını izle. 874 00:38:02,917 --> 00:38:04,542 Beni izle! Dikkat! Kahretsin! 875 00:38:04,625 --> 00:38:06,542 Bunu izle. Beni izle! Kahretsin, hayır! 876 00:38:06,625 --> 00:38:08,583 Bunu izle. Beni izle! Dikkat! Kahretsin! 877 00:38:08,667 --> 00:38:12,292 - Lanet olsun, hayır! Kol saati! HAYIR! Bunu izle. -Neler oluyor? 878 00:38:12,375 --> 00:38:14,292 HAYIR! Bunu izle. İzle, izle, izle, izle. 879 00:38:14,375 --> 00:38:16,250 -Beni izle. Dikkat. Bunu izle. -[nefesi kesilir] Ah! 880 00:38:16,333 --> 00:38:17,500 Siktir et beni! Siktir git! 881 00:38:17,583 --> 00:38:19,167 -[♪ korku müziği çalıyor] -Kahretsin! Hayır. Hadi... Hadi şimdi! 882 00:38:19,250 --> 00:38:21,583 Bok! Kahretsin! Üzgünüm! İşte başlıyoruz. 883 00:38:21,667 --> 00:38:23,125 -Beni izle. Kahretsin, hayır! -Ne... Ne yapmalıyım? 884 00:38:23,208 --> 00:38:25,208 -Ben... -Hayır! Beni izle. Hadi gidelim! 885 00:38:25,292 --> 00:38:26,583 Bunu yapmaya hazırım. Hadi. 886 00:38:26,667 --> 00:38:29,458 İşte başlıyoruz. oynamayı bıraktım buradaki herkesle birlikte. 887 00:38:29,542 --> 00:38:31,958 Artık zamanı geldi! Hadi alalım. Bu oyunu seviyorum. 888 00:38:32,042 --> 00:38:35,083 -[bağırıyor] -[çılgınca] 889 00:38:35,167 --> 00:38:36,167 -Curtis! -[♪ müzik durur] 890 00:38:36,250 --> 00:38:37,625 Ne olduğunu bilmiyorum bana oluyor! 891 00:38:37,708 --> 00:38:39,375 Artık oyunculuk yapamıyorum! [hıçkırarak] 892 00:38:39,458 --> 00:38:41,833 -Bana ne olduğunu bilmiyorum. -[okul zili çalıyor] 893 00:38:41,917 --> 00:38:45,042 Zil bu. Harika bir ilk prova arkadaşlar. 894 00:38:45,125 --> 00:38:47,125 [kıkırdar] Bu çok fazlaydı tuhaf davranışlardan. 895 00:38:47,208 --> 00:38:50,042 Dürüst olmak gerekirse çoğunuzdan. İsa aşkına. 896 00:38:50,125 --> 00:38:51,375 [eşyalar takırdıyor] 897 00:38:52,042 --> 00:38:54,000 (ağlıyor) Beni yakalayacaklar. 898 00:38:54,083 --> 00:38:56,583 [ses yankılanıyor] Sandra, sen "Eş"sin ve Curtis... 899 00:38:56,667 --> 00:38:58,125 ...sen benimsin. 900 00:38:58,208 --> 00:39:00,958 Ya da ben-- "Francois" demek istiyorum elbette. Kahretsin! 901 00:39:01,042 --> 00:39:03,083 [♪ rahatsız edici müzik çalıyor] 902 00:39:03,167 --> 00:39:04,667 [Mark] Mm-hmm. 903 00:39:04,750 --> 00:39:05,750 Ah, evet. 904 00:39:06,792 --> 00:39:08,750 Mükemmel bir şekilde kaynattım. 905 00:39:09,167 --> 00:39:10,833 [♪müzik kaybolur] 906 00:39:10,917 --> 00:39:13,958 Annem daha önce aradı. Oldukça üzgün görünüyordu. 907 00:39:14,042 --> 00:39:17,375 Sana biraz yolladığını söyledi. düğün için peçete örnekleri. 908 00:39:17,458 --> 00:39:19,042 Ah kahretsin, unuttum. Üzgünüm. 909 00:39:19,125 --> 00:39:20,375 Gerçekten cevap vermelisin. 910 00:39:20,458 --> 00:39:22,500 Bana bağırıyordu oldukça uzun bir süre. 911 00:39:22,583 --> 00:39:24,292 [Katie] [kıkırdar] Ne yapacak, Mark? 912 00:39:24,375 --> 00:39:25,917 - Tahtada yürüteyim mi? -[Mark kıkırdar] 913 00:39:28,125 --> 00:39:29,125 Ne? 914 00:39:29,208 --> 00:39:30,417 Plankta yürüyün. 915 00:39:30,500 --> 00:39:32,500 [kıkırdar] Tahtada yürümek mi? Ben... 916 00:39:32,583 --> 00:39:34,458 Bir korsan gibi. Bu bir şaka. 917 00:39:34,542 --> 00:39:37,000 Bu çok rastgele. Neden sana bunu yaptırdı? 918 00:39:37,083 --> 00:39:39,583 Hayır, hayır. O yapmazdı... Yapmazdı. aslında bunu bana yaptırın. 919 00:39:39,667 --> 00:39:41,292 Bu sanki... sanki bir şey gibi... 920 00:39:41,375 --> 00:39:43,500 -Şaka gibi, sanki şunu söylemek istiyorum-- -[gümüş takırdaması] 921 00:39:44,542 --> 00:39:45,917 Aman Tanrım. 922 00:39:46,000 --> 00:39:47,750 [gülüyor] Durun, bu çok komik! 923 00:39:47,833 --> 00:39:50,583 -[alkışlar ve gülüyor] -[kuru bir şekilde kıkırdar] 924 00:39:50,667 --> 00:39:53,625 - Evet. -[histerik bir şekilde gülüyor] 925 00:39:54,167 --> 00:39:55,542 -Düşün-- Yaz. -[kapı zili çalıyor] 926 00:39:55,625 --> 00:39:56,708 -Hatırlamamız lazım-- -Alacağım. 927 00:39:56,792 --> 00:39:58,500 Bunu hatırlamamız lazım. 928 00:39:58,583 --> 00:40:00,208 [gülmeye devam eder] 929 00:40:00,292 --> 00:40:01,458 "Tahtada yürü." 930 00:40:02,833 --> 00:40:04,583 -Ah, bir korsan olabilir bebeğim. - Katie. 931 00:40:04,667 --> 00:40:05,792 -[Katie] Sunny mi? -[Mark gülüyor] 932 00:40:05,875 --> 00:40:07,375 -Ne... -[Mark iç çeker] 933 00:40:07,458 --> 00:40:08,708 Burada ne yapıyorsun? [kıkırdar] 934 00:40:08,792 --> 00:40:10,125 Evet, hayır. Tamam, bak. 935 00:40:10,208 --> 00:40:13,167 Tamam, biliyorum öyle şeyler karmakarışık ya da her neyse, 936 00:40:13,250 --> 00:40:15,875 ve bok gibi göründüğümü biliyorum ya da her neyse, ve bu sadece... 937 00:40:15,958 --> 00:40:17,375 [sert bir şekilde nefes alır] Bak. 938 00:40:17,458 --> 00:40:19,375 Bunu değiştirebilirim ya da her neyse, tamam mı? 939 00:40:19,458 --> 00:40:21,667 Sadece, tamam. 940 00:40:21,750 --> 00:40:22,875 Bak... 941 00:40:23,958 --> 00:40:28,042 Seni tekrar görmek sanki bedenim seni hatırlıyor. 942 00:40:29,417 --> 00:40:31,292 Ve ev gibi hissettiriyor. 943 00:40:31,375 --> 00:40:32,500 Lütfen bana bir şans ver... 944 00:40:32,583 --> 00:40:35,083 [korsan sesiyle] Ahh, dostum! Şu anda gemimde kim var? 945 00:40:35,167 --> 00:40:37,208 Seni hadım edeceğim! 946 00:40:37,292 --> 00:40:38,792 Hayır, sadece dalga geçiyorum arkadaşlar. 947 00:40:38,875 --> 00:40:40,292 Korsan titreşimleri. Çok komik. 948 00:40:41,417 --> 00:40:42,500 Ne... 949 00:40:43,833 --> 00:40:45,125 Bu nedir? 950 00:40:45,208 --> 00:40:47,083 -Bu... -Bu ev mi? Ah. 951 00:40:47,167 --> 00:40:49,667 -Bu... -Ah. Ahoy! 952 00:40:49,750 --> 00:40:53,292 Kaptan Mark Spitz, hizmetinizde. 953 00:40:53,375 --> 00:40:54,917 Katie'nin nişanlısı. 954 00:40:57,458 --> 00:40:59,625 Sunny, sana daha önce söylemeye çalıştım ama... 955 00:40:59,708 --> 00:41:01,083 [Mark] Yağ topu ve zincir. 956 00:41:01,167 --> 00:41:02,958 [boğulmayı taklit eder, güler] 957 00:41:05,125 --> 00:41:06,958 Peki siz kimsiniz efendim? 958 00:41:07,042 --> 00:41:10,917 -Ah... -O-- o, ımm, Sunny. 959 00:41:11,000 --> 00:41:13,625 Biz... okula birlikte gidiyoruz. 960 00:41:14,458 --> 00:41:16,208 Ah! Bir mahkum arkadaşı. 961 00:41:16,292 --> 00:41:20,000 İkinize de başsağlığı diliyorum. Ama görgü kurallarım nerede? 962 00:41:20,083 --> 00:41:22,833 Sunny, içeri gelmek ister misin? ve bizimle akşam yemeği yer misin? 963 00:41:22,917 --> 00:41:24,167 Hayır. 964 00:41:24,250 --> 00:41:25,625 -Ne yiyoruz? -[Katie] Haşlanmış tavuk. 965 00:41:25,708 --> 00:41:27,083 Yeterince tavuk var her yere gitmek. 966 00:41:27,167 --> 00:41:28,750 -Bütün mahalleyi doyurabilirim. -Hayır, sorun değil. 967 00:41:28,833 --> 00:41:30,208 Haşlanmış tavuk, ah evet! 968 00:41:30,292 --> 00:41:31,375 -İçeri gir. -Peki. 969 00:41:31,458 --> 00:41:33,000 -İsa aşkına. -[Mark] [korsan sesiyle] Ah, dostum! 970 00:41:33,083 --> 00:41:34,708 -[Katie] İçeri gir! -Evet hanımefendi. Tamam, selam. 971 00:41:34,792 --> 00:41:36,708 Seninle tanışmak çok güzel Sunny. 972 00:41:36,792 --> 00:41:38,667 -Daha sonra! -Yarın görüşürüz, tamam mı? 973 00:41:38,750 --> 00:41:40,750 [♪ kasvetli müzik çalıyor] 974 00:41:42,501 --> 00:41:45,083 -[kilit takırdıyor] -[Bayan. Jankey nefes nefese kalıyor.] 975 00:41:45,167 --> 00:41:48,042 Zaman kapsülleri! Bunları yaptığınızı hatırlıyor musunuz? 976 00:41:48,125 --> 00:41:49,542 [burnunu çekiyor] 977 00:41:49,625 --> 00:41:51,667 Bazı çocukların olması gerekiyordu yaklaşık 100 yıl içinde onları kazmak, 978 00:41:51,750 --> 00:41:54,042 ama siz şimdi buradasınız, biz de düşündük, ne oluyor? 979 00:41:54,792 --> 00:41:56,333 Umutlarınız, hayalleriniz, 980 00:41:56,417 --> 00:41:59,917 hayata dair saf beklentilerin, 981 00:42:00,000 --> 00:42:01,708 hepsi bu kapsüllerin içinde. 982 00:42:03,792 --> 00:42:06,542 Biliyor musun, hatırlıyorum 18 yaşımdayken 983 00:42:06,625 --> 00:42:09,208 gözleri fal taşı gibi açılmış, yığılmış... 984 00:42:10,333 --> 00:42:12,375 -[kapsül tıslaması] -Kahretsin! 985 00:42:12,458 --> 00:42:15,708 [Amelia] Ah, hayır. İsa aşkına. 986 00:42:18,208 --> 00:42:19,583 [çığlık atarak] 987 00:42:20,958 --> 00:42:22,167 Aman Tanrım. 988 00:42:23,750 --> 00:42:25,042 Kahretsin. 989 00:42:25,958 --> 00:42:27,958 [öpücük şapırdatıyor] Mm! Tadı güzeldi. 990 00:42:31,250 --> 00:42:32,250 Kahretsin. 991 00:42:34,917 --> 00:42:36,083 [gaz incileri tıngırdıyor] 992 00:42:41,375 --> 00:42:42,958 [hafifçe sızlanıyor] 993 00:42:48,000 --> 00:42:49,083 [mühür sesi duyulur] 994 00:42:49,875 --> 00:42:52,875 [♪ yumuşak, neşeli müzik çalıyor] 995 00:43:00,000 --> 00:43:01,417 [sessizce] Mümkün değil. 996 00:43:03,375 --> 00:43:05,417 Hey. [kıkırdar] 997 00:43:08,958 --> 00:43:11,750 [gülüyor] Lanet buzum var! 998 00:43:11,833 --> 00:43:13,333 Bok. 999 00:43:14,333 --> 00:43:15,333 [Bayan. Jankey] Hayır! 1000 00:43:15,417 --> 00:43:16,917 -Sınıfta içki içmek yasaktır! -Hımm! 1001 00:43:17,000 --> 00:43:18,625 [Bayan. Jankey] Al... 1002 00:43:18,708 --> 00:43:19,917 -Kötü çocuk! -[öksürük] ​​Lanet olsun kızım! 1003 00:43:20,000 --> 00:43:21,458 -Çok, çok yaramaz! -Buz buldum! 1004 00:43:21,542 --> 00:43:23,375 İçmezsem ölürüm! 1005 00:43:23,458 --> 00:43:24,833 Öleceğim! 1006 00:43:24,917 --> 00:43:26,542 Derste içki mi içiyorsun? 1007 00:43:26,625 --> 00:43:27,833 Aptal mısın? 1008 00:43:27,917 --> 00:43:30,458 Evet. 1009 00:43:30,542 --> 00:43:33,667 Lütfen normal davranabilir misin? iki hafta boyunca mı? 1010 00:43:33,750 --> 00:43:35,000 -Baloya git... -Hım-hım. 1011 00:43:35,083 --> 00:43:36,333 -...finallerinize çıkın... -Hım-hım. 1012 00:43:36,417 --> 00:43:38,500 ...ve yılı bitiriyoruz okul oyunuyla. 1013 00:43:38,583 --> 00:43:40,333 Sonra işimiz bitti. Mezun oluyorsun, 1014 00:43:40,417 --> 00:43:43,417 ve hepimiz normal hayatımıza dönüyoruz. Dram yok. 1015 00:43:43,500 --> 00:43:45,917 Yapamam... Bu oyunu yapamam. 1016 00:43:46,000 --> 00:43:47,792 Yapmalısın! Kurallar bu! 1017 00:43:47,875 --> 00:43:50,167 Kahretsin! İyi. 1018 00:43:51,750 --> 00:43:52,750 [kapı kapanır] 1019 00:43:52,833 --> 00:43:54,417 [Müdür Nadler] Nereye gidiyorsun? 1020 00:43:54,500 --> 00:43:56,000 Tekrar oturun! 1021 00:43:56,083 --> 00:43:58,250 [Amelia]Ne olduğunu biliyor musun senin hakkında mı söylüyorlar? 1022 00:43:58,333 --> 00:44:01,292 Dinlemediğimi biliyorsun insanlar konuştuğunda! 1023 00:44:01,375 --> 00:44:02,625 Gözlerimin içine bak. 1024 00:44:02,708 --> 00:44:04,000 [♪ yoğun müzik çalıyor] 1025 00:44:04,083 --> 00:44:07,458 -Bu doğru mu? -Bebeğim neden öldüreyim ki 1026 00:44:07,542 --> 00:44:08,958 Cracker Barrel'da mı? 1027 00:44:09,042 --> 00:44:10,875 Orayı seviyorum! 1028 00:44:10,958 --> 00:44:14,875 Ben...hiçbir şey söylemedim Cracker Barrel hakkında. 1029 00:44:14,958 --> 00:44:17,667 -Bebek. -Ah, François. 1030 00:44:17,750 --> 00:44:19,250 Bunu bil. 1031 00:44:19,333 --> 00:44:20,625 Yaptığım her şey 1032 00:44:20,708 --> 00:44:24,333 ve olduğum her şey senin için. 1033 00:44:26,333 --> 00:44:27,500 -[cırtlak] -[Curtis inliyor] 1034 00:44:27,583 --> 00:44:29,083 -Kahretsin! -Bok! 1035 00:44:29,167 --> 00:44:31,083 [Curtis] Üzgünüm, ben... Ben... 1036 00:44:31,167 --> 00:44:33,292 -Senaryoya bakmaya çalışıyorum, evet. -Evet elbette. Ben... evet. 1037 00:44:33,375 --> 00:44:34,917 Bu... Evet. 1038 00:44:36,458 --> 00:44:38,208 Bütün satırları nasıl biliyorsun? 1039 00:44:38,292 --> 00:44:39,542 Sahne ekibindesiniz. 1040 00:44:39,625 --> 00:44:42,458 Ah... ben-- Evet, Yıllar süren sınav hazırlığı sanırım. 1041 00:44:42,542 --> 00:44:43,625 Bisiklete binmek gibi. 1042 00:44:46,625 --> 00:44:48,000 Bu gerçekten harikaydı. 1043 00:44:48,833 --> 00:44:50,875 Teşekkürler. Ah, ve... 1044 00:44:52,000 --> 00:44:54,250 bana yardım ettiğin için teşekkürler. Bu çok şey ifade ediyor. 1045 00:44:54,333 --> 00:44:55,667 Ah. [boğaz temizleme] 1046 00:44:55,750 --> 00:44:57,583 Bu... aman Tanrım. Bu benim-- Bu benim için bir zevk. 1047 00:44:57,667 --> 00:45:00,000 [sert bir şekilde nefes alır, boğazını temizler] Evet. [kıkırdar] 1048 00:45:01,667 --> 00:45:03,250 [♪ boğucu müzik çalıyor] 1049 00:45:03,333 --> 00:45:05,292 [Bayan. Jankey] Stewart. 1050 00:45:06,167 --> 00:45:07,750 [inliyor] Ah, bu isim. 1051 00:45:08,708 --> 00:45:11,167 Güveç... sanat. 1052 00:45:12,208 --> 00:45:15,292 Senin bir tutam saçın için titriyorum, 1053 00:45:15,375 --> 00:45:17,875 senin beyaz New Balance'ın 1054 00:45:17,958 --> 00:45:20,292 sırt desteği için tabanlıklarla! 1055 00:45:21,708 --> 00:45:25,750 Polo gömleğinin içine girmek için can atıyorum şirketinizin logosuyla. 1056 00:45:25,833 --> 00:45:27,583 [yüksek sesle inliyor] 1057 00:45:27,667 --> 00:45:30,250 [yoğun nefes alıyor] 1058 00:45:32,625 --> 00:45:35,208 Bazılarınız gerçekten işini biliyor. 1059 00:45:36,875 --> 00:45:38,375 -Aferin. -Ah, kesinlikle evet. 1060 00:45:38,458 --> 00:45:40,458 Ve bazılarınız... 1061 00:45:40,542 --> 00:45:43,250 -okulda kötüler sanırım. - Kahretsin. 1062 00:45:43,333 --> 00:45:45,000 -[okul zili çalıyor] -[öğrenciler gevezelik ediyor] 1063 00:45:45,083 --> 00:45:47,625 [ıslık çalar] Hey! Yeni kız, bekle! 1064 00:45:47,708 --> 00:45:49,083 -Hey. -Benimle mi konuşuyorsun? 1065 00:45:49,167 --> 00:45:50,542 Evet, aptalca. Seni yakalamak zor 1066 00:45:50,625 --> 00:45:52,625 onlarla birlikte büyük ole bacaklar. 1067 00:45:52,708 --> 00:45:54,875 Her neyse, yaptığıma sevindim. sadece sana söylemek istedim 1068 00:45:54,958 --> 00:45:56,958 sınıfta çok iyi olduğunu. 1069 00:45:57,042 --> 00:45:58,458 -Teşekkürler. -Evet. 1070 00:45:59,333 --> 00:46:02,583 merak ediyorum, sen bu konuda iyi şeyler yapmama da yardımcı olabilir. 1071 00:46:03,417 --> 00:46:05,875 -Sana ders vermemi ister misin? -[alkışlar] Evet, işte bu! 1072 00:46:05,958 --> 00:46:07,833 -Özel öğretmen! -Mümkün değil. 1073 00:46:07,917 --> 00:46:09,000 Ne? Neden? 1074 00:46:09,083 --> 00:46:12,167 Sen en aptal insanlardan birisin Hiç tanıştım. 1075 00:46:12,250 --> 00:46:13,542 Bu hiç hoş değil. 1076 00:46:13,625 --> 00:46:16,042 Bugün ay dedin "göt gibi görünüyorsun" 1077 00:46:16,125 --> 00:46:19,042 and that the sun "etrafında birçok halka vardı." 1078 00:46:19,125 --> 00:46:21,167 Onları göremiyoruz çünkü güneş gözlüklerimiz çok küçük. 1079 00:46:22,125 --> 00:46:25,875 Ah! Tedi Mayo, okula geri döndü. 1080 00:46:25,958 --> 00:46:28,458 -Merhaba Marv. -Oh, bir keresinde bunu hatırlıyorsun 1081 00:46:28,542 --> 00:46:31,417 11 dakikalık fıçı duruşu yaptığınızda, 1082 00:46:31,500 --> 00:46:33,875 ve sen baş aşağı mı öldün? 1083 00:46:33,958 --> 00:46:37,917 Sonra hastaneye gittin, ve hepimiz kafanın patladığını düşündük. 1084 00:46:38,000 --> 00:46:39,667 Yani hepimiz sana mektup yazdık. 1085 00:46:39,750 --> 00:46:44,333 Ve sonra sen, Tedi Mayo, hayata geri döndün. 1086 00:46:44,417 --> 00:46:46,667 Bu saçmalığı hatırlıyor musun, Tedi? 1087 00:46:46,750 --> 00:46:48,708 Tedi Mayo, okula geri döndü! 1088 00:46:48,792 --> 00:46:51,292 Bunu hatırladın mı? Bunu hatırlıyorum Tedi. 1089 00:46:51,375 --> 00:46:53,042 Bunu asla unutma dostum. 1090 00:46:53,125 --> 00:46:56,083 Seni asla unutmayacağım Tedi Mayo. 1091 00:46:56,167 --> 00:46:58,292 Mükemmel! Mükemmel! Harikasın dostum. 1092 00:46:58,375 --> 00:47:00,958 -Mükemmel! -Şu an iyi bir zaman değil Marv. 1093 00:47:01,042 --> 00:47:02,708 şeyler yapacak mısın yine mi böyle Tedi? 1094 00:47:02,792 --> 00:47:05,542 Lütfen Tedi! Lütfen Tedi, lütfen? 1095 00:47:05,625 --> 00:47:07,250 HAYIR! Artık bir yetişkinim. 1096 00:47:07,333 --> 00:47:08,625 Tedi Mayo! 1097 00:47:08,708 --> 00:47:10,708 Tedi Mayo geri döndü. 1098 00:47:14,417 --> 00:47:15,667 Tedi! [gülüyor] 1099 00:47:16,417 --> 00:47:18,042 Tedi! Böyle devam et Tedi! 1100 00:47:18,125 --> 00:47:20,500 Tedi geri döndü! Tedi geri döndü! 1101 00:47:20,583 --> 00:47:22,917 -Yapacağım. -Ne? 1102 00:47:23,000 --> 00:47:24,583 Sana ders vereceğim 1103 00:47:24,667 --> 00:47:26,208 tek bir şartla. 1104 00:47:26,292 --> 00:47:27,458 Herhangi bir şey. 1105 00:47:27,542 --> 00:47:29,042 Hatırlanmama yardım et. 1106 00:47:30,083 --> 00:47:31,542 -Senin için neyle başlayabilirim? Merhaba! 1107 00:47:31,625 --> 00:47:33,417 Ben bir numara alacağım, erimiş, 1108 00:47:33,500 --> 00:47:34,667 -Cheez Whiz'le... -Dörtlü isterim 1109 00:47:34,750 --> 00:47:36,250 -kaka kremalı. -...ve üstüne biraz kakao gevreği-- 1110 00:47:36,333 --> 00:47:38,083 Tamam. Tamam, tamam, tamam, tamam, tamam. 1111 00:47:38,167 --> 00:47:39,958 Pekala, teker teker. Birer birer. 1112 00:47:40,042 --> 00:47:41,667 Ah, çok üzgünüm, iyi dostum. Üzgünüm. 1113 00:47:41,750 --> 00:47:45,958 Yani bir numarayı alacağım, erimiş, üstünde bok pulları olan. 1114 00:47:46,042 --> 00:47:49,208 -Kızarmış kakanız var mı? -Ya da belki biraz boşalmak ya da biraz sidik... 1115 00:47:49,292 --> 00:47:50,667 -[örtüşen gevezelik] -Geri döneceğim-- 1116 00:47:50,750 --> 00:47:53,333 Sen geldiğinde geri döneceğim... siz ciddi olduğunuzda. 1117 00:47:54,500 --> 00:47:57,500 Ah! Bu vanilya biraz ısındı. 1118 00:47:57,583 --> 00:48:00,958 [kıkırdar] Oh, dostum, bu kötü. 1119 00:48:01,042 --> 00:48:02,708 [öksürük] 1120 00:48:02,792 --> 00:48:05,250 Biraz süte ihtiyacım var. Garson? 1121 00:48:06,708 --> 00:48:07,833 Hanımefendi? 1122 00:48:09,458 --> 00:48:10,542 Geri geliyor. 1123 00:48:13,083 --> 00:48:14,417 İyi misin aptalım? 1124 00:48:15,625 --> 00:48:18,375 bildiğini sanmıyorum bu ne anlama geliyor, Mark. 1125 00:48:18,458 --> 00:48:22,208 Eh, bazı haberleri biliyorum bu seni neşelendirecektir. 1126 00:48:23,500 --> 00:48:25,333 -Ne haber? -Annem düğün tarihini belirledi! 1127 00:48:26,208 --> 00:48:28,792 -Kimin için? -Bizim için seni basit kaltak. 1128 00:48:29,792 --> 00:48:31,250 -İşaret! -Ben çok üzgünüm. 1129 00:48:31,333 --> 00:48:33,500 Bu şu anlama gelmiyordu... Çıkması gerekiyordu 1130 00:48:33,583 --> 00:48:36,000 arsız bir kız arkadaş gibi, ve olmadı. 1131 00:48:36,083 --> 00:48:39,750 Ama hayır, annen bir tarih belirleyemez. Bu bizim düğünümüz. 1132 00:48:39,833 --> 00:48:43,083 Evet, o yaptı. ve beklemekten yoruldu. 1133 00:48:43,167 --> 00:48:44,958 Ben de öyleyim! Yani dokuz yıl oldu Kate. 1134 00:48:45,042 --> 00:48:46,250 Bu o kadar da uzun bir süre değil. 1135 00:48:48,667 --> 00:48:50,792 -Gibi. - Peki ya okul? 1136 00:48:50,875 --> 00:48:52,792 -Evet... -Ve şu anda bir işim yok. 1137 00:48:52,875 --> 00:48:54,750 -Ama yapma... -Herhangi bir konuda aceleye gelemeyiz. 1138 00:48:54,833 --> 00:48:57,042 [belli belirsiz gevezelik ediyor] Bunun için endişelenme. 1139 00:48:57,125 --> 00:48:58,833 Her zaman başaracağız to come up with excuses 1140 00:48:58,917 --> 00:49:01,708 neden şimdi mükemmel zaman değil, 1141 00:49:01,792 --> 00:49:04,292 ama önemli olan tek şey birbirimizi sevdiğimizdir. 1142 00:49:04,375 --> 00:49:06,708 Yani, sadece düşün. 1143 00:49:07,833 --> 00:49:10,292 Sanki biz son insanlarız asla birlikte uyuyamayacağımız şey. 1144 00:49:12,417 --> 00:49:13,833 [ağzı dolu] Bu ne kadar harika? 1145 00:49:17,250 --> 00:49:18,583 [Bayan. Jankey] Ah, çok iyi gidiyorsun. 1146 00:49:18,667 --> 00:49:20,417 Çok harika! 1147 00:49:20,500 --> 00:49:22,417 Bu çok iyi. 1148 00:49:22,500 --> 00:49:24,125 Evet, bunu gerçekten iyi yapıyorsun. 1149 00:49:24,208 --> 00:49:26,208 [öğrenciler inliyor] 1150 00:49:26,708 --> 00:49:28,583 -[Yumuşak bir şekilde] Tamam. -[tükürür] 1151 00:49:28,667 --> 00:49:30,500 -[Tedi] Ah! Ne... -[Bayan. Jankey] Harika! 1152 00:49:30,583 --> 00:49:31,583 Ne oluyor? 1153 00:49:31,667 --> 00:49:33,333 Elbette bazı insanlar bunu elleriyle yapıyorlar 1154 00:49:33,417 --> 00:49:34,833 ama bunun neresi eğlenceli? 1155 00:49:34,917 --> 00:49:37,042 -Lanet etmek. -Gerçekten harika bir iş. 1156 00:49:39,208 --> 00:49:41,583 Ben harika bir öğretmenim. Seksi severim. 1157 00:49:41,667 --> 00:49:45,083 Ve denemeyi seviyorum. 1158 00:49:45,167 --> 00:49:50,042 Meme ucu oyununa çok ilgim var. ve partnerimi boğmayı çok seviyorum. 1159 00:49:50,125 --> 00:49:52,250 Balo hemen köşede, o zaman neden odanın etrafında dolaşmıyoruz 1160 00:49:52,333 --> 00:49:54,125 ve her biri tuhaflıklarımızdan bazılarını mı söylüyor? 1161 00:49:55,208 --> 00:49:58,125 Yıllarca yedek subaydım. 1162 00:50:00,125 --> 00:50:01,792 Horoz ve top işkencesi. 1163 00:50:01,875 --> 00:50:04,208 Çekme, esneme. 1164 00:50:05,417 --> 00:50:08,417 Boynuzlanma dönemim vardı bu gerçekten kontrolden çıktı. 1165 00:50:08,500 --> 00:50:09,500 Tonlarca darbe oyunu. 1166 00:50:11,083 --> 00:50:13,167 -Gerçekten kendimi kaybettim. -[Bayan. Jankey] Hımm. 1167 00:50:15,167 --> 00:50:17,250 - Artık misyonerliğe deli oluyorum. -[gülüyor] 1168 00:50:17,333 --> 00:50:20,833 O boku vurma şeklim, başka bir pozisyona ihtiyacınız bile yok. 1169 00:50:20,917 --> 00:50:23,292 [gülüyor] Bu harika. Claire mi? 1170 00:50:23,375 --> 00:50:25,167 -HAYIR. -Bu harika. 1171 00:50:25,250 --> 00:50:28,542 Claire hazırlanıyor ve sınırlarını dile getiriyor. 1172 00:50:28,625 --> 00:50:30,625 Teşekkürler Claire. Sınırlardan bahsetmişken... 1173 00:50:30,708 --> 00:50:33,667 Kızımın göt deliğini yalamayı seviyorum Grip olduğunda. 1174 00:50:34,417 --> 00:50:36,250 Tadı Super Bowl partisine benziyor. 1175 00:50:36,333 --> 00:50:37,333 [Bayan. Jankey] Harika. 1176 00:50:37,417 --> 00:50:39,125 [lastik çırpma sesi] 1177 00:50:39,208 --> 00:50:40,208 Diş barajları! 1178 00:50:40,292 --> 00:50:41,417 [kıkırdar] Uh, Claire? 1179 00:50:41,500 --> 00:50:43,500 -[fısıldayarak] Hayır. -Bu iyi. 1180 00:50:43,583 --> 00:50:46,417 Tekrar teşekkür ederim Claire. Ah... 1181 00:50:46,500 --> 00:50:48,542 Katie, Sunny, buraya gelin! 1182 00:50:51,250 --> 00:50:52,958 -[Güneşli tıklama dili] -[Katie inliyor] 1183 00:50:53,042 --> 00:50:56,500 Birçok insan saçma sapan konuşuyor diş barajı hakkında. 1184 00:50:56,583 --> 00:50:58,750 "Ah, hiçbir şey hissetmiyorum bile. 1185 00:50:58,833 --> 00:51:00,625 Lezbiyenler bunları kullanmıyor bile." 1186 00:51:00,708 --> 00:51:03,542 [kıkırdar] Peki, onları kullanıyorum! 1187 00:51:03,625 --> 00:51:06,750 Çok eğlenceliler. Ve klamidyayı durdururlar. 1188 00:51:06,833 --> 00:51:09,583 -Hımm! -Sunny, seni istiyorum 1189 00:51:09,667 --> 00:51:12,875 Katie'nin kolunu tam burada yalamak. 1190 00:51:12,958 --> 00:51:16,167 Ve Katie, bana söylemeni istiyorum diş barajını bile hissedebiliyorsan, 1191 00:51:16,250 --> 00:51:17,500 ya da çiğ köpek hissi veriyorsa. 1192 00:51:17,583 --> 00:51:19,000 Çiğ köpek. 1193 00:51:19,083 --> 00:51:20,542 -[Katie] Mm-hmm. -[Bayan. Jankey] Mm-hmm. 1194 00:51:35,458 --> 00:51:39,000 -[nefes titriyor] -Aslında oldukça ateşliydi. 1195 00:51:39,083 --> 00:51:41,667 [♪ boğucu müzik çalıyor] 1196 00:51:41,750 --> 00:51:43,917 -Hayır! Sunny, bunu artık yapamam. -[inleme] Aman Tanrım! 1197 00:51:44,000 --> 00:51:46,375 -Yapamam. Gerçekten yapamam. -Dişlerimizi çarptığımız için mi? 1198 00:51:46,458 --> 00:51:47,875 Çünkü aslında düşünüyorum bu senin hatandı. 1199 00:51:47,958 --> 00:51:49,875 Hayır, Sunny. çünkü evleniyorum! 1200 00:51:49,958 --> 00:51:51,583 Aslında konuşmak istiyorum bu konuda sana. 1201 00:51:51,667 --> 00:51:53,542 Artık gerçek oldu, tamam mı? Bir tarih belirledik. 1202 00:51:53,625 --> 00:51:54,792 Katie, onunla evlenemezsin! 1203 00:51:54,875 --> 00:51:56,875 -Aman Tanrım. -Peki? Ve bunu kastetmiyorum bile, 1204 00:51:56,958 --> 00:51:59,792 "Ah, onunla evlenemezsin!" Her ne kadar ben de öyle demek istesem de. 1205 00:51:59,875 --> 00:52:04,875 Sadece bu... onunla evlenemezsin... yasal olarak. 1206 00:52:04,958 --> 00:52:07,000 -[♪ şifreli müzik çalıyor] -Neden bahsediyorsun? 1207 00:52:07,083 --> 00:52:09,542 Evet. Söylemeye çalıştığım şey 1208 00:52:09,625 --> 00:52:12,542 onunla evlenemeyeceğin anlamına mı geliyor 1209 00:52:12,625 --> 00:52:14,167 çünkü sen zaten evlisin... 1210 00:52:14,250 --> 00:52:15,250 bana. 1211 00:52:15,333 --> 00:52:18,000 Sunny, 18 yaşındaydık. 1212 00:52:18,083 --> 00:52:19,625 İronik yapıyorduk. 1213 00:52:19,708 --> 00:52:20,958 Evet, tamam. Ben sadece... 1214 00:52:22,083 --> 00:52:24,375 -Tamam, işte-- evet, tamam. -Bu da ne böyle? 1215 00:52:25,458 --> 00:52:29,417 [Sunny] Bu bir evlilik cüzdanı. Evlilik cüzdanımız. 1216 00:52:29,500 --> 00:52:31,458 -Bunu imzaladım mı? -Evet. 1217 00:52:34,042 --> 00:52:36,042 Ama sanki... bu bir şakaydı. 1218 00:52:36,125 --> 00:52:37,167 Evet. 1219 00:52:37,250 --> 00:52:38,958 Mesela komikti bu kadar ciddiye almak. 1220 00:52:39,042 --> 00:52:40,542 -Biliyorum. Evet. -Komik olan da buydu. 1221 00:52:40,625 --> 00:52:42,208 Bunu sevdim... bu çok komikti. 1222 00:52:42,292 --> 00:52:44,333 Sanırım... açıkçası anlamadım 1223 00:52:44,417 --> 00:52:46,375 ne kadarı şakaydı. 1224 00:52:46,458 --> 00:52:48,417 Ve sonra, ben-- bunu yaptım, 1225 00:52:48,500 --> 00:52:51,792 ve, ımm, sonra yaptım-- ben-- Evet, yaptım. 1226 00:52:53,042 --> 00:52:54,542 Hayır ama rahip o... 1227 00:52:54,625 --> 00:52:56,583 O gerçekti. 1228 00:52:59,333 --> 00:53:01,292 Yani ben... 1229 00:53:03,917 --> 00:53:05,250 Katie Futbol. 1230 00:53:09,958 --> 00:53:11,542 Hayır! 1231 00:53:11,625 --> 00:53:13,417 Kapa çeneni! 1232 00:53:13,500 --> 00:53:15,750 İnsanlar sessiz olmaya çalışıyorlar! 1233 00:53:17,750 --> 00:53:19,625 [dokunarak] Neyse, partilere giderdim 1234 00:53:19,708 --> 00:53:21,542 ve bir çöp kutusunu ateşe vermek gibi 1235 00:53:21,625 --> 00:53:23,750 ve kendimi onun içine koydum ve bir tepeden aşağı yuvarlanın. 1236 00:53:23,833 --> 00:53:27,875 Veya arabalara molotof kokteyli atın ve sonra o araba ona çarptı. 1237 00:53:27,958 --> 00:53:31,625 Tavsiyen bu mu? Araba mı çarptı? 1238 00:53:31,708 --> 00:53:33,375 Sidik içmeyi bile denedim. 1239 00:53:33,458 --> 00:53:35,000 [Üzgün Öğrenci] Tedi. [kıkırdar] 1240 00:53:35,083 --> 00:53:37,500 Bu gece evimde çılgın bir parti var. 1241 00:53:37,583 --> 00:53:40,292 Ailem yeni öldü. Herkes orada olacak. 1242 00:53:40,375 --> 00:53:41,917 Aman Tanrım, dostum. İyi misin? 1243 00:53:42,000 --> 00:53:44,042 Harikayım dostum. [kıkırdar] 1244 00:53:44,125 --> 00:53:46,792 Ev tamamen bize ait. 1245 00:53:46,875 --> 00:53:49,250 ve öfkeleneceğiz. Klasik. [kıkırdar] 1246 00:53:49,333 --> 00:53:51,583 Tanrım, dostum, bu gerçekten çok üzücü. 1247 00:53:51,667 --> 00:53:53,333 Hayır, bunda üzücü bir şey yok. 1248 00:53:54,042 --> 00:53:57,333 Tedi, sen her zaman onların gözdesiydin. ve eğer hayatta olsalardı, 1249 00:53:57,417 --> 00:54:00,292 bu onlar için çok şey ifade eder eğer orada olsaydın. 1250 00:54:03,583 --> 00:54:04,958 Tamam aşkım. 1251 00:54:05,042 --> 00:54:06,667 Tedi Mayo. [kıkırdar] 1252 00:54:06,750 --> 00:54:08,250 Bu gece görüşürüz dostum. 1253 00:54:08,333 --> 00:54:10,458 Tedi Mayo'suz bir parti olmaz. [gülüyor] 1254 00:54:11,792 --> 00:54:13,375 Neler oluyor? 1255 00:54:16,292 --> 00:54:18,917 -O partiye gidiyoruz. -Amelia, hayır! 1256 00:54:19,000 --> 00:54:21,042 Bana yardım edeceğine söz vermiştin Bu akşam bilim makalemle birlikte. 1257 00:54:21,125 --> 00:54:22,792 Ama herkes orada olacak! 1258 00:54:22,875 --> 00:54:24,917 Bu ödev notumun %50'si gibi! 1259 00:54:25,000 --> 00:54:27,542 Başarısız olursam 100 almam gerekecek geçmem gereken son sınavımda, 1260 00:54:27,625 --> 00:54:29,792 ve ben mahvolacağım, ve barımda yalnız öleceğim 1261 00:54:29,875 --> 00:54:31,208 ve orası berbat. 1262 00:54:31,292 --> 00:54:32,375 sana ihtiyacım var. 1263 00:54:34,083 --> 00:54:35,417 -(bağırarak) Amelia! -Evet. 1264 00:54:35,500 --> 00:54:37,000 Söz vermiştin. 1265 00:54:37,083 --> 00:54:38,708 Tamam, yardım edeceğim. 1266 00:54:38,792 --> 00:54:40,333 Evet! [kıkırdar] 1267 00:54:41,958 --> 00:54:43,667 Her zaman daha fazla parti olacak. 1268 00:54:43,834 --> 00:54:46,583 -[insanlar sohbet ediyor] -[♪ hip-hop müziği çalıyor] 1269 00:54:46,667 --> 00:54:49,958 Merhaba! Sen geldin. Çok eğlenceli. 1270 00:54:50,042 --> 00:54:52,583 Arkada bir fıçı var. Sanırım bir kişide kola var. 1271 00:54:52,667 --> 00:54:54,792 Ve seks için herhangi bir odayı kullanmaktan çekinmeyin. 1272 00:54:54,875 --> 00:54:57,000 [Mat] Ah! Katie her an burada olabilir. 1273 00:54:57,083 --> 00:54:58,292 [Derek] Çatıya çıkmak ister misin? 1274 00:54:59,750 --> 00:55:01,708 [Bayan. Jankey] Mektubumu aldın mı? 1275 00:55:01,792 --> 00:55:03,542 -Evet. -[iç çeker] 1276 00:55:03,625 --> 00:55:06,333 Ne dersin, sadece yırtıyoruz burada birbirimize mi girdik? 1277 00:55:06,417 --> 00:55:09,167 Ah. Ah, hayır, çok üzgünüm. Ben... Çocuklarım hasta. 1278 00:55:09,250 --> 00:55:11,375 Neyse, bırakın ölsünler! 1279 00:55:11,458 --> 00:55:13,458 [konuşma ve müzik devam ediyor] 1280 00:55:14,417 --> 00:55:17,042 Ah, bunu denemeliyim. Vay! 1281 00:55:17,125 --> 00:55:20,125 [♪ akustik gitar tıngırdatıyor] 1282 00:55:28,042 --> 00:55:30,667 Neden herkes burada 60 yaşında gibi? 1283 00:55:30,750 --> 00:55:32,083 Çok topal. 1284 00:55:32,167 --> 00:55:33,250 [Marvin] Kesinlikle. 1285 00:55:33,625 --> 00:55:35,542 [Claire] Hayır, hey! Yapma... Bunu yapma. 1286 00:55:35,625 --> 00:55:37,458 -Bunu istemiyorsun. -Ah. 1287 00:55:37,542 --> 00:55:40,750 Yükselmek için fazla mı yakışıklıyım? Yeterince havalı değil miyim? 1288 00:55:41,542 --> 00:55:43,417 Evet. Gerçekten güçlüler 1289 00:55:43,500 --> 00:55:46,250 ve sen bana gerçekten vurmuyorsun Kontrolü kaybetmeyi seven bir tip olarak. 1290 00:55:46,333 --> 00:55:48,417 Görünüşe göre beni tanımıyorsun hiç öyle mi? 1291 00:55:49,292 --> 00:55:50,917 Hayır seni hiç görmedim kahrolası hayatımda. 1292 00:55:51,000 --> 00:55:52,708 [ağız dolu] Bunların tadı bok gibi. 1293 00:55:53,708 --> 00:55:56,583 Belki de senin lanet ağzındır, minik pislik! 1294 00:55:56,667 --> 00:55:58,625 Siktir git. Lanet olsun, öyle mi? 1295 00:55:58,708 --> 00:56:00,125 [Peter] Bekle, bunun içinde ne var? 1296 00:56:00,208 --> 00:56:02,042 Ah dostum, kaç tane yedin? 1297 00:56:03,125 --> 00:56:04,708 İki ekmek gibi. 1298 00:56:04,792 --> 00:56:06,417 İki ekmek mi? 1299 00:56:07,375 --> 00:56:09,833 Evet. [gülüyor] Kahretsin evet. 1300 00:56:10,917 --> 00:56:12,208 Gelecek hafta görüşürüz dostum. 1301 00:56:12,292 --> 00:56:15,750 ♪ Diğer tarafa gittik ♪ 1302 00:56:17,750 --> 00:56:19,417 [Mat] İşte Katie! Ve ben gidiyorum. 1303 00:56:19,500 --> 00:56:21,417 Katie, ben sadece... [inleme] 1304 00:56:21,500 --> 00:56:22,875 [Tedi içini çekiyor] 1305 00:56:22,958 --> 00:56:25,875 [Üzgün Öğrenci] Kusura bakma, öyle değil ailem bunun için geri geliyor. 1306 00:56:25,958 --> 00:56:28,833 [♪ elektronik müzik çalıyor] 1307 00:56:31,667 --> 00:56:33,875 Ne yapıyorsun sen? 1308 00:56:33,958 --> 00:56:35,333 Sadece tavsiyene uyuyorum. 1309 00:56:35,417 --> 00:56:38,125 Aptal ve sarhoş ol, ve insanlar ne derse onu yapın. 1310 00:56:39,000 --> 00:56:40,250 Mayo! 1311 00:56:40,333 --> 00:56:43,250 Hey dostum, seni gördüğüme sevindim dostum. Nasılsın? 1312 00:56:43,917 --> 00:56:47,000 Bir fıçı standına çarpmaya ne dersin? eski günlerin hatırına mı? 1313 00:56:47,083 --> 00:56:50,167 Fıçı standı yapmıyorum 35 yaşında, sırtı kötü. 1314 00:56:50,250 --> 00:56:52,583 Evet haklısın. Benim de işlerim berbat durumda. 1315 00:56:53,458 --> 00:56:55,917 Tamam, gitmeye ne dersin? çirkin yaratık tarzı, o zaman? Ha? 1316 00:56:56,000 --> 00:56:58,167 Kıçımı yalamaya ne dersin, aptal? 1317 00:56:58,250 --> 00:57:00,458 Peki ya içersen önümde bütün fıçı, 1318 00:57:00,542 --> 00:57:03,167 çirkin yaratık tarzında, sonra da kıçını mı yalayacağım? 1319 00:57:04,583 --> 00:57:06,708 Kıçımı yalamanı istemiyorum. 1320 00:57:06,792 --> 00:57:09,708 Peki neden gideyim ki çirkin yaratık tarzı mı? 1321 00:57:10,958 --> 00:57:11,958 Orospu! 1322 00:57:15,000 --> 00:57:18,000 [♪ elektronik müzik yoğunlaşıyor] 1323 00:57:22,167 --> 00:57:25,875 [Sunny] Ah evet. Ah, hayır, tamam. Hayır. Hayır... Ah! 1324 00:57:25,958 --> 00:57:27,667 Merhaba tatlım. İşler nasıl tatlım? 1325 00:57:27,750 --> 00:57:29,000 -Ah! Ah! -Şunları imzala! 1326 00:57:29,083 --> 00:57:31,167 Evet, tamam. MERHABA. Bu bekleyebilir mi? 1327 00:57:31,250 --> 00:57:33,375 -Aslında uzaktan kumandalı bir arabam var. -Hayır, bekleyemez! 1328 00:57:33,458 --> 00:57:35,333 Ve sakın başlamaya cesaret etme bana saçmalık yapıyorsun, tamam mı? 1329 00:57:35,417 --> 00:57:36,417 İmza! 1330 00:57:36,500 --> 00:57:39,000 Bir şeyleri imzalamak pek iyi bir şey değil eğer tam olarak ne dediklerini bilmiyorsanız. 1331 00:57:39,083 --> 00:57:41,458 Sunny, seni öldüreceğim. Açıkçası, bunlar boşanma belgeleri. 1332 00:57:41,542 --> 00:57:43,083 Hayır. Hayır! 1333 00:57:43,167 --> 00:57:46,833 Tamam, onları imzalamayacağım Katie. Çünkü istemiyorum, tamam mı? 1334 00:57:46,917 --> 00:57:49,583 Seninle evlenmek istiyorum. Seninle evli kalmak istiyorum. 1335 00:57:49,667 --> 00:57:51,083 -Güneşli! -Hadi ama ne? 1336 00:57:51,167 --> 00:57:53,000 Tamam harika, peki ne yapmak istiyorsun? Kütüphanede yaşamak 1337 00:57:53,083 --> 00:57:55,333 -hayatımızın geri kalanında mı? -Kütüphanede yaşamıyorum. 1338 00:57:55,417 --> 00:57:56,792 Orada 1 ila 14 ay kalacağım 1339 00:57:56,875 --> 00:57:58,417 hayatımı alana kadar tamamen yoluna geri döndü! 1340 00:57:58,500 --> 00:57:59,625 Tabii kütüphanede yaşamak istemiyorsan. 1341 00:57:59,708 --> 00:58:01,417 -Kesinlikle-- -Kütüphanede yaşamak istemiyorum! 1342 00:58:01,500 --> 00:58:03,292 [Sunny] Neden olmasın? Banyoların nerede olduğunu biliyorum! 1343 00:58:03,375 --> 00:58:04,958 [Katie] Herkes nerede olduğunu biliyor banyolar! 1344 00:58:05,042 --> 00:58:06,792 Aman Tanrım, merhaba! 1345 00:58:07,875 --> 00:58:10,583 Bundan ister misin? Ben--ben onu aldım-- 1346 00:58:10,667 --> 00:58:13,958 Aslında, ben... Aslında, ben... Bunu nasıl elde ettiğimi bilmiyorum. 1347 00:58:14,042 --> 00:58:16,208 -[kıkırdar] -Ben iyiyim. 1348 00:58:16,292 --> 00:58:18,042 Çok iyisin. 1349 00:58:19,542 --> 00:58:21,708 Neden sürekli gökyüzüne bakıyorsun? 1350 00:58:23,958 --> 00:58:26,208 ...iş yok! Ev yok! 1351 00:58:26,292 --> 00:58:27,583 Başka kıyafet yok! 1352 00:58:27,667 --> 00:58:29,542 Hiçbir kişisel hijyen yok, 1353 00:58:29,625 --> 00:58:31,458 -anlayabildiğim kadarıyla. -Tamam aşkım! Teşekkür ederim... Evet. 1354 00:58:31,542 --> 00:58:33,583 Ve teşekkür ederim, teşekkür ederim, bu notlar için teşekkür ederim. 1355 00:58:33,667 --> 00:58:35,667 Aslında bunları alacağım göz önünde bulundurularak. 1356 00:58:35,750 --> 00:58:37,250 - Peki ya sen? -Ya ben? 1357 00:58:37,333 --> 00:58:38,750 Peki ya sen Katie? Ne oldu? 1358 00:58:38,833 --> 00:58:41,208 Çılgın ucubeye ne oldu eskiden sevdiğim? 1359 00:58:41,292 --> 00:58:43,458 Saçlarını kestirerek buradasın. 1360 00:58:43,542 --> 00:58:46,000 ve takım elbise, bir ev ve o şey. 1361 00:58:46,083 --> 00:58:47,750 O şey nedir birlikte yaşadığın kişi? 1362 00:58:47,833 --> 00:58:49,333 -Nedir? Nedir? -O değil! 1363 00:58:49,417 --> 00:58:51,125 -Bunda ne buluyorsun? -O değil! 1364 00:58:51,208 --> 00:58:53,583 -Peki nedir bu? -O değil! Bu... o... o... 1365 00:58:53,667 --> 00:58:55,958 -Peki o zaman nedir? -O benim nişanlım! 1366 00:58:56,042 --> 00:58:57,708 -O halde söyle şunu! -Ve onu seviyorum! 1367 00:58:58,500 --> 00:59:00,375 O iyi biri ve güvende. 1368 00:59:00,458 --> 00:59:02,750 A-ve endişelenmeme gerek yok o bir gün 1369 00:59:02,833 --> 00:59:05,250 sanki ortadan kaybolacak. 1370 00:59:05,333 --> 00:59:10,042 A-Ve ben de-- bunu düşünmek zorunda kalacağım hayatımın aşkı 20 yıldır ölü. 1371 00:59:10,125 --> 00:59:12,375 U-Bir güne kadar, o sadece hayatımda yeniden ortaya çıkıyor 1372 00:59:12,458 --> 00:59:14,500 kahrolası bir sihir numarası gibi! 1373 00:59:16,708 --> 00:59:18,875 [Curtis] Gerçekten keyif aldım sizinle birlikte hareket ediyoruz. 1374 00:59:18,958 --> 00:59:20,167 Ben de. 1375 00:59:20,250 --> 00:59:23,375 Öyleymiş gibi davranmak güzel bir süreliğine başka biri. 1376 00:59:23,458 --> 00:59:25,417 Bilmiyorum, dikkatim dağılıyor. 1377 00:59:25,500 --> 00:59:27,458 Ne demek istediğini biliyorum. 1378 00:59:27,542 --> 00:59:30,500 Bunlar gibi... vizyonlar görüyorum. 1379 00:59:31,250 --> 00:59:32,250 Vizyonlar mı? 1380 00:59:32,333 --> 00:59:35,750 Bunu... bunu açıklamak biraz zor. 1381 00:59:37,042 --> 00:59:38,375 Bilirsin? 1382 00:59:38,458 --> 00:59:41,917 İçimde bunaltıcı dürtüler var, uh... 1383 00:59:46,042 --> 00:59:48,417 Bazen bir dürtüyle hareket etmek gerekir. 1384 00:59:51,625 --> 00:59:52,625 [kükreyen] 1385 00:59:52,708 --> 00:59:54,208 Ah! Aman Tanrım. 1386 00:59:54,292 --> 00:59:55,292 -Ben çok üzgünüm. -HAYIR. 1387 00:59:55,375 --> 00:59:56,792 -Ben... -Hayır, hayır. 1388 00:59:56,875 --> 00:59:59,500 Ah, bu kişi olmak istemezdim. 1389 00:59:59,583 --> 01:00:02,208 -Gitmem lazım. -(yavaşça) Sik beni. 1390 01:00:02,292 --> 01:00:03,917 Seni bırakmadım. 1391 01:00:04,708 --> 01:00:06,167 Tamam, bilmiyorum, ben... 1392 01:00:07,542 --> 01:00:09,167 Düşünmüyordum. 1393 01:00:09,250 --> 01:00:11,708 Biliyorum Sunny ama bu senin sorunun. Sen düşünmüyorsun. 1394 01:00:13,083 --> 01:00:14,417 O zamanlar beni düşünmüyordun. 1395 01:00:14,500 --> 01:00:16,667 kesinlikle düşünmüyorsun şimdi benim hakkımda. 1396 01:00:18,333 --> 01:00:20,917 O halde kendinize bir iyilik yapın ve düşünme. 1397 01:00:22,083 --> 01:00:23,458 Sadece kağıtları imzala. 1398 01:00:26,750 --> 01:00:28,583 [hepsi ilahi söylüyor] Gargoyle! Gargoyle! 1399 01:00:28,667 --> 01:00:30,625 Gargoyle! Gargoyle! 1400 01:00:30,708 --> 01:00:33,167 [kükreyen] 1401 01:00:33,250 --> 01:00:35,083 [çığlık atıyor] 1402 01:00:35,167 --> 01:00:38,917 Lanet gargoyle tarzı, evet! 1403 01:00:39,000 --> 01:00:42,292 Hadi gidelim! 1404 01:00:42,375 --> 01:00:45,708 Ama çok uzak... Ölebilirim. 1405 01:00:47,042 --> 01:00:48,208 [Matt] Şaka mı yapıyorsun? 1406 01:00:48,292 --> 01:00:50,958 Kadınlar cesur jestleri sever, seni aptal. 1407 01:00:51,833 --> 01:00:53,083 Bir efsane olurdun. 1408 01:00:54,292 --> 01:00:56,792 Eğer atlamayı yaparsan... ve sanırım yapacaksın... 1409 01:00:56,875 --> 01:00:59,042 havuz partisi falan başlatırsın. 1410 01:00:59,125 --> 01:01:00,667 Sonsuza kadar hatırlanacaktın. 1411 01:01:01,917 --> 01:01:05,208 Bunu yapardım ama... Ben bir kaltağım. 1412 01:01:06,917 --> 01:01:08,625 [Peter] Zaten havuzdayız. 1413 01:01:09,792 --> 01:01:12,958 İçeri gelin. Su harika. 1414 01:01:15,458 --> 01:01:19,167 [♪ elektronik müzik çalıyor] 1415 01:01:21,625 --> 01:01:23,875 Ah, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. 1416 01:01:25,833 --> 01:01:27,500 Katie, seni seviyorum! 1417 01:01:27,583 --> 01:01:28,583 [vücut sesi] 1418 01:01:32,667 --> 01:01:33,958 Vay be. 1419 01:01:35,917 --> 01:01:37,417 Bu çok büyük bir olaydı. 1420 01:01:37,500 --> 01:01:39,458 [Müdür Nadler] [PA üzerinden] Balo gecesi! 1421 01:01:39,542 --> 01:01:41,208 Şimdi, çok fazla içmeyin arkadaşlar. 1422 01:01:41,292 --> 01:01:43,125 Finallerimiz var hafta sonunda. 1423 01:01:43,208 --> 01:01:45,250 sana yalvarıyorum. Sana yalvarıyorum lütfen. 1424 01:01:45,333 --> 01:01:48,792 Ve unutmayın, bu yılın yemeği bir potluck olacak. 1425 01:01:48,875 --> 01:01:50,250 O halde bir tabak getir! 1426 01:01:50,333 --> 01:01:53,000 Ve oy pusulanızı kullandığınızdan emin olun kralımız ve kraliçemiz için. 1427 01:01:53,083 --> 01:01:55,125 [♪ uğursuz müzik çalıyor] 1428 01:01:55,208 --> 01:01:59,500 Ve bir kez daha şunu hatırlatmak isterim okul ödevlerini ciddiye al. 1429 01:01:59,583 --> 01:02:02,292 Çok şey oluyor ama... burası gerçek bir okul. 1430 01:02:02,375 --> 01:02:03,458 Teşekkür ederim. 1431 01:02:03,542 --> 01:02:05,792 Okul yönetimi mutsuz. 1432 01:02:05,875 --> 01:02:08,083 Tamam aşkım. Neden? 1433 01:02:08,167 --> 01:02:11,292 İlerleme raporlarını gördük. Vay! 1434 01:02:11,375 --> 01:02:14,708 neredeyse farkında mısın her öğrenci başarısız mı oluyor? 1435 01:02:14,792 --> 01:02:17,542 -Güzel. -Eğer bu öğrenciler geçemezse, 1436 01:02:17,625 --> 01:02:18,750 mezun olmuyorlar. 1437 01:02:18,833 --> 01:02:22,000 Mezun olamıyorlar yarıyılı tekrarlamak zorundalar. 1438 01:02:22,083 --> 01:02:25,292 Normal okul yılı bir haftadan kısa sürede yeniden başlar, 1439 01:02:25,375 --> 01:02:28,792 ve 30'lu yaşlarımıza sahip olamayız gençlerle iç içe. 1440 01:02:28,875 --> 01:02:31,292 -Haklısın. -Tam bir halkla ilişkiler kabusu olurdu. 1441 01:02:31,375 --> 01:02:33,208 -Evet efendim. -Ve bu tam tersi 1442 01:02:33,292 --> 01:02:36,833 -burada başarmak için yola çıktığımız şeyin. -Evet efendim, evet efendim. 1443 01:02:36,917 --> 01:02:38,458 Kesinlikle efendim. 1444 01:02:38,542 --> 01:02:40,875 -[kıkırdar] -Uh, bahsetmiyorum bile... 1445 01:02:41,667 --> 01:02:43,333 Partide bir öğrenci öldü... 1446 01:02:44,458 --> 01:02:46,875 -ve kimse umursamıyor gibi görünüyor. - Ah, umursuyoruz. 1447 01:02:46,958 --> 01:02:49,708 Efendim, ben-- Biz önemsiyoruz. 1448 01:02:49,792 --> 01:02:51,083 Öğrencinin adı ne? 1449 01:02:51,167 --> 01:02:52,167 Jiminy. 1450 01:02:55,125 --> 01:02:59,167 Ölü olduğunu düşünüyorsun Öğrencinin adı Jiminy miydi? 1451 01:02:59,250 --> 01:03:00,750 Hayır. 1452 01:03:00,833 --> 01:03:03,167 Eğer bu notları yükseltemezsen 1453 01:03:03,250 --> 01:03:05,167 ve o öğrenciler mezun olmayın... 1454 01:03:08,708 --> 01:03:09,708 kovuldun. 1455 01:03:09,792 --> 01:03:11,833 [♪ uğursuz müzik çalıyor] 1456 01:03:11,917 --> 01:03:13,375 [Todd] Bir ölü adam daha! 1457 01:03:14,333 --> 01:03:17,250 Yakışıklı bir adam bavulun içine sıkıştı 1458 01:03:17,333 --> 01:03:20,583 hava kanallarında Dördüncü kattaki Pizza Hut'ın. 1459 01:03:20,667 --> 01:03:24,583 Sevgili Tanrım! Umarım pizza iyidir. 1460 01:03:24,667 --> 01:03:26,292 -[Todd] Pizza çok lezzetli. -[birlikte konuşuyor] 1461 01:03:26,375 --> 01:03:28,500 Sos oldukça tatlı, ve bazen 1462 01:03:28,583 --> 01:03:31,083 kabuk bile kelimenin tam anlamıyla bok dolu. 1463 01:03:32,708 --> 01:03:34,917 [Sandra] Vay be, bunu denemek zorundayım. 1464 01:03:35,000 --> 01:03:36,500 Sen bunu yapmaya bak. 1465 01:03:37,792 --> 01:03:40,125 getirmek isteriz kocan şehir merkezinde. 1466 01:03:40,208 --> 01:03:42,667 Benim tatlı François'm mı? Ah, göklerim! 1467 01:03:42,750 --> 01:03:44,750 Adama işinin bitmediğini söyle! 1468 01:03:44,833 --> 01:03:46,250 [Todd] Dünyaya öldürdüğünü söyle 1469 01:03:46,333 --> 01:03:48,042 -şu yakışıklı adamlar. -[Yumuşak bir sesle] Ne yaptım ben? 1470 01:03:48,125 --> 01:03:51,625 [şarkı söylüyor] ♪ Ah, nasıl yaşayabilirim, nasıl uyuyabilirim? 1471 01:03:51,708 --> 01:03:53,250 ♪ Ben bir hayvanım ♪ 1472 01:03:53,333 --> 01:03:54,958 Kutsal İsa, dur! 1473 01:03:55,042 --> 01:03:56,542 Neden şarkı söylüyorsun? 1474 01:03:58,500 --> 01:04:00,000 Çünkü hissediyordum. 1475 01:04:00,083 --> 01:04:01,875 Bu bir müzikal değil, tamam mı? Şarkı söylemek yok. 1476 01:04:01,958 --> 01:04:04,333 Bu bir itiraf, yani bir oyun. 1477 01:04:04,417 --> 01:04:05,625 Bu bir oyun. 1478 01:04:05,708 --> 01:04:07,042 Sadece kelimeleri söyle... 1479 01:04:07,125 --> 01:04:08,833 [robotu taklit ediyor] ...sanki lanet bir robotmuşsun gibi. 1480 01:04:08,917 --> 01:04:11,292 - Bu hesaplanıyor mu? -[okul zili çalıyor] 1481 01:04:11,375 --> 01:04:13,542 Tanrıya şükür. Ders bitti. 1482 01:04:13,625 --> 01:04:15,833 -[okul zili çalıyor] -Yoksa zil mi bozuk? 1483 01:04:15,917 --> 01:04:18,292 Her iki durumda da umurumda değil. Kayaları tekmeleyin. 1484 01:04:18,375 --> 01:04:19,542 Git! 1485 01:04:19,625 --> 01:04:21,750 Ben mi? [gülüyor, homurdanıyor] 1486 01:04:21,833 --> 01:04:23,042 Tanrım. 1487 01:04:23,125 --> 01:04:26,125 -[♪ dramatik müzik çalıyor] -[ses yankılanıyor] Bu bir itiraf. 1488 01:04:26,208 --> 01:04:27,708 [okul zili çalıyor] 1489 01:04:27,792 --> 01:04:31,250 [Müdür Nadler] "Yorgun gözlerinizi dinlendirin ben senin kıçını çivilerken..." 1490 01:04:31,333 --> 01:04:33,625 -Aman Tanrım. -[Bayan. Jankey kıkırdayarak.] 1491 01:04:33,708 --> 01:04:39,000 "...2005'imin kaportasının üstünde Subaru Outback 2.5i. 1492 01:04:39,083 --> 01:04:41,083 -[birlikte konuşuyor] -"Seni yalayacağım şey 1493 01:04:41,167 --> 01:04:43,958 içiniz dışına çıkana kadar Subaru Outback'imde." 1494 01:04:44,042 --> 01:04:45,708 Hepsi böyle mi? 1495 01:04:45,792 --> 01:04:48,833 Eh, hepsi değil yani arabaya özel. 1496 01:04:48,917 --> 01:04:50,833 Artık yazmayın, tamam mı? 1497 01:04:50,917 --> 01:04:52,792 Kimseye söyleme hiçbir şey berbat etmeyeceksin. 1498 01:04:52,875 --> 01:04:56,000 Sanırım onu çok ateşli buluyorum 'güç dinamiği yüzünden, 1499 01:04:56,083 --> 01:04:57,708 ve bunlar aynı zamanda yasal, yani... 1500 01:04:57,792 --> 01:04:58,792 -Çık dışarı! -[okul zili çalıyor] 1501 01:04:58,875 --> 01:05:00,917 [fısıldayarak] Bir şekilde söyle bunu anlayabiliyorum. 1502 01:05:01,000 --> 01:05:03,542 [fısıldayarak] Kağıtları... imzalayın. 1503 01:05:03,625 --> 01:05:05,000 [fısıldayarak] İyi bir tartışma yapın. 1504 01:05:05,083 --> 01:05:06,833 [fısıldayarak] Zaten bir ton kazandım lanet tartışma... 1505 01:05:06,917 --> 01:05:08,625 Yap-- 1506 01:05:08,708 --> 01:05:11,167 -Öğretmenim! -[okul zili çalıyor] 1507 01:05:11,250 --> 01:05:16,083 [♪ yumuşak gizemli müzik çalıyor] 1508 01:05:19,958 --> 01:05:22,208 [kadifemsi ses] Mektup yazdığını görüyorum. 1509 01:05:22,292 --> 01:05:24,125 Çöpten biraz çıkardım. 1510 01:05:24,208 --> 01:05:28,333 bunu en üste yazdım 2005 Subaru Outback 2.5i aracınızın 1511 01:05:28,417 --> 01:05:31,375 dört tekerlekten çekiş ve vinil ile... [inleme] ... kargo paspasları. 1512 01:05:31,458 --> 01:05:34,375 Ah, kahretsin! Bu çok ateşli bir araba. 1513 01:05:34,458 --> 01:05:38,708 Harika bir zevkin var ve eminim tadı muhteşemdir. 1514 01:05:38,792 --> 01:05:41,708 Beni baloda bul. Pembe çiçeğimi takacağım. 1515 01:05:41,792 --> 01:05:44,917 Umarım uzun sürmez. Kahretsin! 1516 01:05:45,000 --> 01:05:46,125 Ah! 1517 01:05:47,750 --> 01:05:48,792 [Ron'un annesi] Gülümse! 1518 01:05:48,875 --> 01:05:50,917 Tamam, birinizi alayım fasulye ile. 1519 01:05:51,000 --> 01:05:52,042 Tamam, yeter. 1520 01:05:52,125 --> 01:05:55,042 [♪ Bangs'in çaldığı "Catacombs" şarkısı] 1521 01:05:55,125 --> 01:05:58,208 [ilahi söylüyor] Prezervatif yok. Prezervatif yok. 1522 01:05:58,292 --> 01:06:01,000 ♪ Çok derine bakma, Keşke bilseydim ♪ 1523 01:06:01,667 --> 01:06:05,125 ♪ Asla kapanmamak ♪ 1524 01:06:05,208 --> 01:06:07,208 ♪ Bana en kötüsünü söyledi... ♪ 1525 01:06:07,292 --> 01:06:09,708 Selam, selam! Makarnanın yanından geçmek yok! 1526 01:06:09,792 --> 01:06:11,208 Bop! 1527 01:06:11,292 --> 01:06:12,875 -Çekici. -[ikisi de kıkırdar] 1528 01:06:12,958 --> 01:06:14,833 -[ateş sesi] -[hepsi bağırarak] 1529 01:06:14,917 --> 01:06:16,833 ♪ ...önümde bir bakış ♪ 1530 01:06:16,917 --> 01:06:20,292 ♪ Bunu başarmayı umuyorum ♪ 1531 01:06:21,500 --> 01:06:23,708 ♪ Planladığımız şey neydi? ♪ 1532 01:06:23,792 --> 01:06:27,542 ♪ Bilmiyorum ♪ 1533 01:06:27,625 --> 01:06:29,667 ♪ Keşke bilseydim ♪ 1534 01:06:29,750 --> 01:06:32,750 ♪ Hiçbir zaman kapatmayı kapatmayın ♪ 1535 01:06:32,833 --> 01:06:35,083 ♪ Derinlere batıyorum ve bu gerçekten kötü ♪ 1536 01:06:35,167 --> 01:06:37,042 ♪ Gidecek bir yol aramıyorum ♪ 1537 01:06:37,125 --> 01:06:39,417 ♪ Derinlere batıyorum ve bu gerçekten kötü ♪ 1538 01:06:39,500 --> 01:06:41,042 ♪ Ewah, ewah, oh ♪ 1539 01:06:41,125 --> 01:06:43,042 ♪ Geri alacak bir canavar arıyorum ♪ 1540 01:06:43,125 --> 01:06:44,958 ♪ Ona evleri nasıl mahvedeceğini öğret ♪ 1541 01:06:45,042 --> 01:06:47,208 ♪ Derinlere batıyorum ve bu gerçekten kötü ♪ 1542 01:06:47,708 --> 01:06:48,917 ♪ Ewah, ewah, oh ♪ 1543 01:06:49,000 --> 01:06:52,417 ♪ Gökyüzü şekeri, beni kaldırıyor yer altı mezarlarından ♪ 1544 01:06:52,500 --> 01:06:54,625 -[Amelia] Merhaba! -♪ Biyokubbenin yükünü hafifletir ♪ 1545 01:06:54,708 --> 01:06:56,667 ♪ Yalnız değilim diye ortalıkta dolaşıyor ♪ 1546 01:06:56,750 --> 01:06:59,125 ♪ Doğaçlama yapmaya çalışıyorum ♪ 1547 01:06:59,208 --> 01:07:00,750 -[Katie gülüyor] -♪ Onsuz da yardım et ♪ 1548 01:07:00,833 --> 01:07:02,667 ♪ Bunu kendi başıma halletmeye çalış ♪ 1549 01:07:02,750 --> 01:07:05,208 ♪ Sebepsiz, sebepsiz ♪ 1550 01:07:07,250 --> 01:07:08,917 Ah! Hey! 1551 01:07:09,000 --> 01:07:10,333 -[Sunny] Hey! -Hey! 1552 01:07:10,417 --> 01:07:12,625 -[Sunny] Çok harika görünüyorsunuz. -[Victoria kıkırdar] 1553 01:07:13,375 --> 01:07:16,375 [♪ "Yeraltı Mezarları" oynamaya devam ediyor] 1554 01:07:22,292 --> 01:07:26,083 Ne haber millet? Ben D-D-D-D-D-D-DJ Tim Uzaylı! 1555 01:07:26,167 --> 01:07:28,958 Tim Allen gibi ama bir uzaylı, kaltak. 1556 01:07:29,042 --> 01:07:31,042 Aoooo! 1557 01:07:31,125 --> 01:07:33,667 [♪ hip-hop müziği çalıyor] 1558 01:07:33,750 --> 01:07:36,500 ♪ Bir, iki, üç, hey! ♪ 1559 01:07:36,583 --> 01:07:38,500 ♪ Şimdi, bir, iki, üç, evet ♪ 1560 01:07:38,583 --> 01:07:40,875 ♪ Hey, biz biraz... şimdi, bir, iki, üç ♪ 1561 01:07:40,958 --> 01:07:43,167 ♪ Evet, evet ♪ 1562 01:07:43,250 --> 01:07:44,583 Aoooo! 1563 01:07:44,667 --> 01:07:47,667 [♪ hip-hop müziği devam ediyor] 1564 01:07:50,417 --> 01:07:51,708 Mm-mm. 1565 01:07:52,708 --> 01:07:54,458 Hayır, kahretsin! 1566 01:07:54,542 --> 01:07:56,875 [ağzı dolu] Bu kaburgaların tadı bir kutu eşek gibi. 1567 01:07:56,958 --> 01:08:00,042 Alınmayın. Bu saçmalığı kimin yaptığını bilmiyorum. 1568 01:08:00,125 --> 01:08:01,708 -Lanet olsun! -[Victoria] İhtiyacın yok 1569 01:08:01,792 --> 01:08:03,042 -her yemeği denemek için! Merhaba. 1570 01:08:03,125 --> 01:08:05,833 -Hey Mark, koltuk değiştirebilir miyiz? -Elbette. 1571 01:08:05,917 --> 01:08:08,292 [Amelia] Biliyorsun bu benim ilk mezuniyet balom. 1572 01:08:08,375 --> 01:08:10,208 -[Curtis] Gerçekten mi? -Evet. 1573 01:08:10,750 --> 01:08:12,042 -Mark, değil mi? -Hım-hım. 1574 01:08:12,125 --> 01:08:15,375 Verandanda tanıştığımızı hatırlıyor musun? Yoksa kaka güverte mi demeliyim? 1575 01:08:15,458 --> 01:08:17,250 [ikisi de gülüyor] 1576 01:08:17,333 --> 01:08:18,792 -Evet, evet Kaptan! -Evet! 1577 01:08:18,875 --> 01:08:20,750 Dostum, bu çok iyiydi bu oluyorken. 1578 01:08:20,833 --> 01:08:21,833 -Ah. -[kıkırdar] Evet. 1579 01:08:21,917 --> 01:08:23,375 -Oydu. -Ah, o sendin. 1580 01:08:23,458 --> 01:08:24,667 -Evet. -Oh, yani siz ikiniz... 1581 01:08:24,750 --> 01:08:27,417 sen bunu başlattığında-- korsanlık yapıyordu. 1582 01:08:27,500 --> 01:08:28,708 [hafifçe kıkırdar] 1583 01:08:32,083 --> 01:08:35,292 [♪ neşeli elektronik müzik çalıyor] 1584 01:08:36,375 --> 01:08:39,375 [insanlar sohbet ediyor] 1585 01:08:47,292 --> 01:08:49,208 İçinde zaten içki var. 1586 01:08:49,292 --> 01:08:51,750 35 yaşındasın Tanrı aşkına! 1587 01:08:56,250 --> 01:08:58,125 Naber? Öğütmek ister misin? 1588 01:08:58,208 --> 01:08:59,333 HAYIR? Peki. 1589 01:08:59,417 --> 01:09:01,667 -Bazı pantolonlar taşaklarımı gerçekten eziyor. -Aman Tanrım, ben sadece... 1590 01:09:01,750 --> 01:09:04,083 Kelimenin tam anlamıyla, okula giderken, Bunu toplarım için söylüyordum. 1591 01:09:04,167 --> 01:09:07,000 Peki, yırtılabilen pantolonu biliyor musun? Kaçıranlar mı? 1592 01:09:07,083 --> 01:09:09,458 Hey Mark, gidip beni alabilir misin? biraz meyve kokteyli lütfen? 1593 01:09:09,542 --> 01:09:10,750 -Bir saniye aptal. -Çok susadım. 1594 01:09:10,833 --> 01:09:12,042 -One second. -Gidip onu alır mısın? 1595 01:09:12,125 --> 01:09:13,625 -Benim fikrim mi? -Hım-hım. 1596 01:09:14,625 --> 01:09:17,583 (fısıldayarak) Yırtılmaya hazır pantolon. 1597 01:09:17,667 --> 01:09:20,750 Tıpkı normal yırtılmaz pantolonlar gibiler. ama bu orospu çocukları uçup gidiyor. 1598 01:09:20,833 --> 01:09:21,958 [kıkırdar] 1599 01:09:22,042 --> 01:09:23,583 [Curtis] Seni sınıfta özlüyordum. 1600 01:09:23,667 --> 01:09:26,667 [Amelia] Üzgünüm, ben... ben sadece o kadar utandım ki... 1601 01:09:26,750 --> 01:09:29,625 Hayır, hayır, seni kötü hissettirdiğim için üzgünüm. 1602 01:09:29,708 --> 01:09:34,250 Hayır, hayır, ben... düşünmüyordum. bir nevi bilerek. 1603 01:09:36,708 --> 01:09:40,208 Çok teşekkür ederim Dünyalılar. Bu gece biraz seks yapalım! 1604 01:09:40,292 --> 01:09:42,417 [dağınık tezahüratlar ve alkışlar] 1605 01:09:42,500 --> 01:09:46,125 Merhaba. Biz Marvin'leriz. Biz gerçek bir grubuz. 1606 01:09:46,208 --> 01:09:48,958 [♪ grup çalmaya başlıyor Cameo'dan "Word Up"] 1607 01:09:49,750 --> 01:09:50,833 ♪ Ah ♪ 1608 01:09:52,792 --> 01:09:54,208 -Let's dance, papi. -Ah evet. 1609 01:09:54,292 --> 01:09:55,958 -Yapabilir misin...? -Ben isterdim. 1610 01:09:56,042 --> 01:09:57,917 -Kraliçem. -Ah. 1611 01:09:58,000 --> 01:09:59,208 ♪ Vay! ♪ 1612 01:10:06,875 --> 01:10:10,042 ♪ Hepiniz güzel hanımlar dünyanın her yerinde ♪ 1613 01:10:10,125 --> 01:10:14,625 ♪ Sana gösterecek tuhaf bir şeyim var, o zaman tüm oğlanlara ve kızlara söyle ♪ 1614 01:10:14,708 --> 01:10:18,375 ♪ Kardeşine söyle, kız kardeşine, ve annen de ♪ 1615 01:10:18,458 --> 01:10:22,667 ♪ Ama batmak üzereler, yani ne yapacağını biliyorsun ♪ 1616 01:10:22,750 --> 01:10:24,250 ♪ Ellerini havada salla... ♪ 1617 01:10:24,333 --> 01:10:27,250 Bilirsin, dans edebilirsin eğer istersen başka biriyle. 1618 01:10:28,375 --> 01:10:30,750 -Yapmamı ister misin? -HAYIR. 1619 01:10:30,833 --> 01:10:33,333 Sadece söylüyorum, sende yok benimle dans etmeye devam etmek 1620 01:10:33,417 --> 01:10:35,042 Eğer istemiyorsan. 1621 01:10:36,542 --> 01:10:40,292 Evet ama ben... istiyorum. 1622 01:10:41,458 --> 01:10:42,792 [Tim] Amelia! 1623 01:10:43,917 --> 01:10:45,583 [çığlık atarak] 1624 01:10:45,667 --> 01:10:46,917 Hayır! 1625 01:10:48,875 --> 01:10:50,833 -[nefes nefese kalır] -[kaya ötüşü] 1626 01:10:50,917 --> 01:10:52,792 [Curtis homurdanıyor] 1627 01:10:52,875 --> 01:10:54,917 [Uğultu devam ediyor] 1628 01:10:55,000 --> 01:10:57,125 -[boğuk çığlık] -[şişeler tıngırdar] 1629 01:10:58,208 --> 01:11:00,917 [♪ "Word Up" oynamaya devam ediyor] 1630 01:11:01,708 --> 01:11:05,333 DJ maskesi, yanıyor. Yine de beni tamamen kör ediyor. 1631 01:11:05,417 --> 01:11:07,125 Ne istiyorsun Tim? 1632 01:11:07,208 --> 01:11:09,875 Bir erkek dans edemez mi? kocasıyla mı yoksa karısıyla mı? 1633 01:11:09,958 --> 01:11:12,458 Sen benim karımsın. Üzgünüm eski karım. [gülüyor] 1634 01:11:12,542 --> 01:11:14,250 Hadi dans edelim. 1635 01:11:14,333 --> 01:11:16,917 Ah evet. Kahretsin! 1636 01:11:17,000 --> 01:11:20,125 [♪ müzik çalmaya devam ediyor] 1637 01:11:23,292 --> 01:11:26,625 Mm! Mm! Mm! Vay! 1638 01:11:29,083 --> 01:11:31,750 -Takıma bayıldım. -Teşekkürler. 1639 01:11:31,833 --> 01:11:34,208 Tamamen havludan yapılmıştır. 1640 01:11:34,292 --> 01:11:36,500 ♪ Kelime ♪ 1641 01:11:36,583 --> 01:11:37,583 ♪ Yukarı ♪ 1642 01:11:38,292 --> 01:11:39,292 -[♪müzik biter] -Hım! 1643 01:11:39,375 --> 01:11:41,375 -[tezahürat ve alkışlar] -Teşekkür ederim, teşekkür ederim. 1644 01:11:41,458 --> 01:11:42,917 Müdür Nadler. 1645 01:11:43,000 --> 01:11:45,375 [dağınık tezahürat ve alkışlar] 1646 01:11:46,125 --> 01:11:50,167 Sizi seviyorum çocuklar. Sizi seviyorum çocuklar. 1647 01:11:51,542 --> 01:11:54,708 Bu dedi ki, lütfen, lütfen, lütfen 1648 01:11:54,792 --> 01:11:56,625 Notlarını yükselt, sana yalvarıyorum. 1649 01:11:56,708 --> 01:11:57,833 sana yalvarıyorum. 1650 01:11:58,875 --> 01:12:00,000 Peki. [iç çeker] 1651 01:12:00,917 --> 01:12:02,417 Daha fazla uzatmadan, 1652 01:12:02,500 --> 01:12:07,083 2008 balosunun kralı ve kraliçesi, 1653 01:12:07,167 --> 01:12:08,958 Güneşli Futbol 1654 01:12:09,042 --> 01:12:11,875 -ve Katie Cartwright! -[♪ müzik çalmaya başlar] 1655 01:12:11,958 --> 01:12:13,875 [alkış] 1656 01:12:15,375 --> 01:12:18,208 [Marvin] Lütfen kralınıza ve kraliçenize katılın 1657 01:12:18,292 --> 01:12:20,583 in their first dance. 1658 01:12:21,917 --> 01:12:25,000 [♪ "Hold Me Now" çalan grup Thompson Twins tarafından] 1659 01:12:25,083 --> 01:12:27,333 -[Sunny kıkırdar] -[Katie boğazını temizler] 1660 01:12:28,458 --> 01:12:31,000 ♪ Bir resmim var ♪ 1661 01:12:33,000 --> 01:12:35,083 ♪ Duvarıma sabitlendi ♪ 1662 01:12:35,792 --> 01:12:37,583 [ikisi de alay ediyor] 1663 01:12:37,667 --> 01:12:42,000 ♪ Senin ve benim bir resmimiz ve gülüyoruz ♪ 1664 01:12:42,083 --> 01:12:44,542 -♪ Ve hepsini seviyorum ♪ -[kıkırdar] 1665 01:12:46,250 --> 01:12:48,625 Filmi hiç gördün mü? Harika Bir Hayat mı? 1666 01:12:49,833 --> 01:12:51,625 Evet. 1667 01:12:51,708 --> 01:12:54,083 ♪ Hepsi parçalanmış ve yırtılmış ♪ 1668 01:12:56,333 --> 01:12:58,750 -Mark'ı seviyorum. -Sunny, kapa çeneni. 1669 01:12:58,833 --> 01:13:00,708 Hayır, ben-- hey, bak, Yani... 1670 01:13:00,792 --> 01:13:03,125 -♪ Şafağa kadar ağladığımızı ♪ -[Mark homurdanıyor] 1671 01:13:03,208 --> 01:13:04,458 Biliyor musun, o tuhaf biri. 1672 01:13:04,542 --> 01:13:07,167 ♪ Ah, vay, oh, tut beni şimdi ♪ 1673 01:13:07,250 --> 01:13:08,833 Gerçekten hoş bir adama benziyor. 1674 01:13:08,917 --> 01:13:12,833 ♪ Oh-oh, kalbimi ısıt ♪ 1675 01:13:15,500 --> 01:13:18,125 ♪ Benimle kal ♪ 1676 01:13:19,500 --> 01:13:23,292 ♪ Sevgi başlasın, aşk başlasın ♪ 1677 01:13:23,375 --> 01:13:25,833 - Bebeğim. -♪ Hayalperest olduğumu söylüyorsun ♪ 1678 01:13:25,917 --> 01:13:27,708 Baharatlı mı? İyi misin? 1679 01:13:29,458 --> 01:13:32,375 -♪ Biz aynı türden iki kişiyiz ♪ -Ah, hoşuna gitti! 1680 01:13:33,292 --> 01:13:35,625 -Benin varken böyle ağlamazsın. -♪ İkimiz de arıyoruz ♪ 1681 01:13:35,708 --> 01:13:37,750 -♪ Mükemmel bir dünya için♪ -Bunu kim pişirdi? 1682 01:13:37,833 --> 01:13:40,417 Aa. And how is Vanilla? 1683 01:13:40,500 --> 01:13:43,208 Oh, o... bilirsin. 1684 01:13:43,292 --> 01:13:45,667 Bilmiyorum. [kıkırdar] 1685 01:13:45,750 --> 01:13:47,875 İnanılmaz görünüyorsun. [kıkırdar] 1686 01:13:47,958 --> 01:13:50,083 -[gümbürtü] -Oh, kaskım için üzgünüm. 1687 01:13:50,167 --> 01:13:51,542 Biraz boo-boo var mı? 1688 01:13:53,000 --> 01:13:55,000 Aslında düşünüyordum geri taşınmalısın. 1689 01:13:55,792 --> 01:13:58,042 Belki de tüm bunları unutuyoruz hiç oldu, biliyor musun? 1690 01:13:58,750 --> 01:14:01,583 Lanet olsun, belki ben de katılırım biraz da nakliyecilerle. 1691 01:14:01,667 --> 01:14:03,917 ♪ Ah, dur, tut beni şimdi ♪ 1692 01:14:04,000 --> 01:14:06,583 Ben de düşünüyordum, Tim. 1693 01:14:06,667 --> 01:14:08,792 Sana en güzel yılları verdim gençliğimin. 1694 01:14:08,875 --> 01:14:10,083 Neredeyse 36 yaşındayım 1695 01:14:10,167 --> 01:14:13,167 nihayet başlayacağım yaş hayatımı yaşıyorum. 1696 01:14:13,250 --> 01:14:16,042 Ve sadece var bunda sana yer yok! 1697 01:14:16,125 --> 01:14:20,500 ♪ Sevgi başlasın, aşk başlasın ♪ 1698 01:14:20,583 --> 01:14:23,542 -♪ Oh-oh, sarıl bana şimdi ♪ -[boğuk hıçkırıklarla ağlamak] 1699 01:14:24,792 --> 01:14:28,542 ♪ Oh-oh, kalbimi ısıt ♪ 1700 01:14:30,792 --> 01:14:33,542 [fısıldayarak] Bu şarkı neden bu kadar hüzünlü? 1701 01:14:33,625 --> 01:14:36,333 Şimdi, filmde Bu Harika Bir Hayat, 1702 01:14:36,417 --> 01:14:39,208 spor salonunun zemininin altında bir havuz var, bizimki gibi. 1703 01:14:39,292 --> 01:14:41,958 Ve zemin açılıyor ve herkes düşüyor... 1704 01:14:42,042 --> 01:14:43,250 Dostum! 1705 01:14:43,333 --> 01:14:44,917 Sadece yap. 1706 01:14:45,917 --> 01:14:47,292 Hepsi ıslanıyor. 1707 01:14:48,583 --> 01:14:50,417 -Glug, glug. -[kol marşı] 1708 01:14:50,500 --> 01:14:52,083 [çığlık atıyor] 1709 01:14:52,167 --> 01:14:54,208 [Peter çığlık atıyor] 1710 01:14:54,292 --> 01:14:56,708 [Ron] [çığlık atarak] Ne sikim! 1711 01:14:56,792 --> 01:14:59,625 -[hepsi çığlık atıyor] -Ne oluyor... 1712 01:14:59,708 --> 01:15:03,958 -[elektrik çatırtısı] -[hepsi inliyor] 1713 01:15:04,417 --> 01:15:07,083 Ne sikim! 1714 01:15:07,167 --> 01:15:10,708 ♪ Sevgi başlasın, aşk başlasın ♪ 1715 01:15:10,792 --> 01:15:13,750 Biliyor musun... yanılıyordun geçen gece 1716 01:15:13,833 --> 01:15:15,750 düşünmediğimi söylediğinde. 1717 01:15:16,917 --> 01:15:18,958 ♪ Biz aynı türden iki kişiyiz ♪ 1718 01:15:20,125 --> 01:15:23,875 Nasıl bir hayat diye düşündüm seninle böyle olurdu. 1719 01:15:23,958 --> 01:15:26,500 ♪ Bildiğimiz mükemmel bir dünya asla bulamayacağız ♪ 1720 01:15:26,583 --> 01:15:28,333 Ve yaşlandığımızda nasıl görüneceğini. 1721 01:15:30,625 --> 01:15:32,125 Eğer hala aynı kokuyorsan. 1722 01:15:32,208 --> 01:15:34,167 [kıkırdar] 1723 01:15:34,250 --> 01:15:36,958 ♪ Evet, evet, uzaklara git ♪ 1724 01:15:37,042 --> 01:15:40,875 Ve ne olduğunu düşündüm Seni geri almak için derdim. 1725 01:15:40,958 --> 01:15:44,625 ♪ Hiçbir yerin olmadığını olmayı tercih ederim ♪ 1726 01:15:44,708 --> 01:15:46,417 ♪ Bugün burada seninle olmaktansa ♪ 1727 01:15:46,500 --> 01:15:48,958 Ama şimdi burada seninleyim, Sadece şunu söylemek istiyorum... 1728 01:15:50,083 --> 01:15:52,000 ♪ Şimdi sarıl bana ♪ 1729 01:15:52,083 --> 01:15:53,583 Senin adına gerçekten çok sevindim. 1730 01:15:53,667 --> 01:15:57,042 ♪ Oh-oh, kalbimi ısıt ♪ 1731 01:15:57,125 --> 01:15:58,750 (Katie iç çeker) 1732 01:15:58,833 --> 01:16:01,083 sana sebep olduğum için özür dilerim çok fazla sorun var. 1733 01:16:03,917 --> 01:16:05,667 Ama pişman değilim. 1734 01:16:05,750 --> 01:16:08,000 ♪ Sevgi başlasın ♪ 1735 01:16:08,083 --> 01:16:11,333 Bu anı düşünüyor olacağım 18 yıl daha. 1736 01:16:12,333 --> 01:16:15,583 ♪ Oh-oh, kalbimi ısıt ♪ 1737 01:16:18,375 --> 01:16:21,917 ♪ Benimle kal ♪ 1738 01:16:22,000 --> 01:16:26,792 ♪ Sevgi başlasın, aşk başlasın ♪ 1739 01:16:28,333 --> 01:16:29,500 [Mark] Blumpkin mi? 1740 01:16:30,667 --> 01:16:31,917 İşaret! 1741 01:16:32,000 --> 01:16:33,167 Ne oluyor? 1742 01:16:34,125 --> 01:16:35,125 [Katie] Hımm... 1743 01:16:37,208 --> 01:16:39,792 -[screaming and sobbing] -Ah, kahretsin! Bok! 1744 01:16:46,250 --> 01:16:48,708 ♪ Seni sevip sevmediğimi soruyorsun ♪ 1745 01:16:50,917 --> 01:16:53,000 ♪ Peki ne diyebilirim ♪ 1746 01:16:53,083 --> 01:16:56,792 -[♪ neşeli müzik çalıyor] -♪ Gece açık ♪ 1747 01:16:56,875 --> 01:16:59,792 ♪ Bant tamamen açıldı ♪ 1748 01:17:00,875 --> 01:17:04,500 ♪ Bütün çimenler geriye doğru büyüyor ♪ 1749 01:17:04,583 --> 01:17:07,250 ♪ Yeraltına geri dönüyoruz ♪ 1750 01:17:09,000 --> 01:17:12,083 ♪ Ve tüm istasyonlar kayıp ♪ 1751 01:17:12,167 --> 01:17:16,292 ♪ Radyomun kadranından ♪ 1752 01:17:16,375 --> 01:17:19,792 -♪ Saklamak için elimden geleni yapıyorum ♪ -[dolap vuruşu] 1753 01:17:19,875 --> 01:17:23,458 ♪ Ama sanırım gösteriyor ♪ 1754 01:17:23,542 --> 01:17:29,083 ♪ Daha yakın olduğumu sanıyordum ♪ 1755 01:17:31,333 --> 01:17:35,958 ♪ Daha yakın ama artık değil ♪ 1756 01:17:38,917 --> 01:17:44,583 ♪ Ahh, gece neredeyse bitti ♪ 1757 01:17:47,208 --> 01:17:48,583 Lanet olsun. 1758 01:17:48,667 --> 01:17:49,875 "Siktir" yerine "F"! 1759 01:17:51,125 --> 01:17:52,792 Ah, kahretsin! 1760 01:17:52,875 --> 01:17:55,208 ♪ ...bana daha önce hiç yanlış yapmadım ♪ 1761 01:17:57,542 --> 01:17:59,875 -[♪ müzik aniden duruyor] -[horlama] 1762 01:17:59,958 --> 01:18:00,958 [osuruk] 1763 01:18:02,083 --> 01:18:04,083 [çocuklar kıkırdar] 1764 01:18:08,042 --> 01:18:10,708 Ah, ah. Ah, işiyorum! 1765 01:18:10,792 --> 01:18:13,208 -Ah! İşiyorum! -[çocuklar kıkırdar] 1766 01:18:13,292 --> 01:18:15,083 -Ah! Ah! [inleme] -Hey! 1767 01:18:15,167 --> 01:18:17,958 Peki bu ne anlama geliyor? Pa'arriba, ahora. 1768 01:18:18,042 --> 01:18:19,417 Vamonolar, niñolar. 1769 01:18:19,500 --> 01:18:21,958 [bağırarak] İşedim! 1770 01:18:22,042 --> 01:18:23,667 -[Kıkırdama] -Tamam, biliyor musun bebeğim? 1771 01:18:23,750 --> 01:18:25,250 -[öksürük] -Bakıyorsun ve bok gibi kokuyorsun. 1772 01:18:25,333 --> 01:18:27,875 -Hadi kalkalım. -Başarısız oldum, V. 1773 01:18:27,958 --> 01:18:29,500 Tekrar tekrar. 1774 01:18:29,583 --> 01:18:32,125 Çok denedim ama berbatım. 1775 01:18:32,208 --> 01:18:34,417 [bağırarak] Yine okulu bırakacağım! 1776 01:18:34,500 --> 01:18:35,583 -Ayaklar yukarı. -Ah! 1777 01:18:36,458 --> 01:18:38,833 Tedi, şu eve bak. 1778 01:18:40,167 --> 01:18:41,750 Şu güzel çocuklara bakın. 1779 01:18:43,000 --> 01:18:44,083 Şimdi bana bak. 1780 01:18:45,417 --> 01:18:47,708 Sizce başarısızlık mı bunların hepsine sahip olabilir misin? 1781 01:18:47,792 --> 01:18:50,833 -Bilmiyorum. -[iç çeker] 1782 01:18:50,917 --> 01:18:53,958 Sen harika bir kocasın ve sevgi dolu bir baba. 1783 01:18:55,042 --> 01:18:58,417 Sağ? Ve çok güzel bize sağlamak istediğin şey. 1784 01:18:58,500 --> 01:19:00,083 Ama bebeğim, zaten öyle yapıyorsun. 1785 01:19:02,083 --> 01:19:03,083 Evet? 1786 01:19:03,167 --> 01:19:05,167 [kıkırdar] Evet, senin için burada olacağım. 1787 01:19:05,250 --> 01:19:06,458 -Gerçekten mi? -[kıkırdar] Evet, 1788 01:19:06,542 --> 01:19:09,000 -ve tüm küçük hislerin. -Gerçekten mi? 1789 01:19:09,083 --> 01:19:11,375 Ama bu gerçekten acıklı seni böyle görmek. 1790 01:19:11,458 --> 01:19:12,875 Ne anlamı var? Ben mahvoldum. 1791 01:19:12,958 --> 01:19:16,917 Kelimenin tam anlamıyla şunu almam gerekecek: Mezun olmak için tüm sınavlarımdan 100. 1792 01:19:17,000 --> 01:19:18,458 Bir aptalla evlendiğimi biliyorum... 1793 01:19:19,208 --> 01:19:21,875 ama çok iyi biliyorum Ben pes eden biriyle evlenmedim. 1794 01:19:21,958 --> 01:19:24,417 Yani yapacağımız şey şu: kalkacağız, 1795 01:19:24,500 --> 01:19:26,333 tıraş olacağız yüzündeki bu saçmalık, 1796 01:19:26,417 --> 01:19:28,250 çünkü bugün finallerin var! 1797 01:19:28,333 --> 01:19:30,208 Ah! Sakin ol ahbap. 1798 01:19:30,292 --> 01:19:32,292 Dinle Curtis. [kıkırdar] 1799 01:19:32,375 --> 01:19:34,083 Merhaba Curtis. 1800 01:19:34,167 --> 01:19:37,125 Ben... senden hoşlanıyorum. ve merak ediyordum da... 1801 01:19:37,208 --> 01:19:40,083 [Müdür Nadler] [PA'da] Herkese merhaba. [yüksek sesle inliyor] 1802 01:19:41,833 --> 01:19:43,542 [ağlıyor] Bu sabah iyi şanslar... 1803 01:19:44,833 --> 01:19:46,792 sınavlarınızda. 1804 01:19:46,875 --> 01:19:49,667 Elindekinin hepsini ver lütfen. 1805 01:19:49,750 --> 01:19:52,167 [boğulur] Sana yalvarıyorum, Tanrı aşkına. 1806 01:19:52,250 --> 01:19:54,208 -Anne? -Merhaba tatlım. 1807 01:19:54,292 --> 01:19:56,292 Öğle yemeği parasına mı ihtiyacın var? Yoksa başka bir para mı? 1808 01:19:56,375 --> 01:19:58,500 Neler oluyor? 1809 01:19:58,583 --> 01:20:00,875 sana yük olmak istemedim bununla, ama... 1810 01:20:00,958 --> 01:20:03,250 [burnunu çekiyor] ...evet, kovulacağım. 1811 01:20:03,333 --> 01:20:05,625 Aman Tanrım, neden? 1812 01:20:05,708 --> 01:20:07,417 Okul kurulu. 1813 01:20:07,500 --> 01:20:10,000 Bu dönem istediler büyük bir başarı olacak ve... 1814 01:20:11,542 --> 01:20:14,333 [PA üzerinden] ...evet, bir felaketti. 1815 01:20:14,417 --> 01:20:15,958 Ne demek istiyorsun? 1816 01:20:16,042 --> 01:20:17,375 Kimse denemedi! 1817 01:20:17,458 --> 01:20:19,042 Hepiniz başarısızsınız! 1818 01:20:19,125 --> 01:20:21,417 Ve eğer bu final sınavlarında başarılı olamazsan... 1819 01:20:21,500 --> 01:20:24,708 ...yapmak zorunda kalacaksın yarıyıl tekrar tekrar. 1820 01:20:24,792 --> 01:20:27,000 [çığlık atarak] Peki ya benim hayatım?! 1821 01:20:29,208 --> 01:20:30,750 [derin bir iç çeker] 1822 01:20:30,833 --> 01:20:32,375 İşlerinize veda edin. 1823 01:20:32,458 --> 01:20:34,292 Bu saçmalığı bir daha yapamam! 1824 01:20:34,375 --> 01:20:37,292 -Hayatlarınıza veda edin. -Sonsuza kadar parti yapabiliriz. [gülüyor] 1825 01:20:37,375 --> 01:20:39,875 [Müdür Nadler] Şundan bahsediyorlar: okula gitmeni sağlamak... 1826 01:20:39,958 --> 01:20:42,250 -...gençlerle. -Hadi ama! 1827 01:20:42,333 --> 01:20:44,250 -Kahretsin! -Ne oluyor? 1828 01:20:44,333 --> 01:20:46,292 Anne, çok üzgünüm. 1829 01:20:46,375 --> 01:20:48,667 [Müdür Nadler] Burayı gerçekten çok seviyorum. 1830 01:20:48,750 --> 01:20:52,292 Babam öldükten sonra, Yani burası beni kurtardı. 1831 01:20:53,583 --> 01:20:57,333 Topluluğu hissetmek için bir yerdi ve yeniden seviyorum. 1832 01:20:57,417 --> 01:21:00,250 Kapısı her zaman açıktır herkese ve herkese. 1833 01:21:01,250 --> 01:21:04,667 Bu hayatta amaç bulabileceğiniz bir yer. 1834 01:21:06,083 --> 01:21:08,708 Belki şimdi öyle olabilir başkası için. 1835 01:21:08,792 --> 01:21:11,625 -Yapabileceğimiz bir şey olmalı. -Artık çok geç. 1836 01:21:11,708 --> 01:21:13,833 [iç çeker] Herkes şunu almalı... 1837 01:21:14,833 --> 01:21:17,333 Tüm final sınavlarından 100 ya da bir tür saçmalık, 1838 01:21:17,417 --> 01:21:18,708 bu şeyi tersine çevirmek için. 1839 01:21:18,792 --> 01:21:19,792 [öpücük şaplakları] 1840 01:21:22,333 --> 01:21:23,958 [Müdür Nadler yüksek sesle inliyor] 1841 01:21:28,792 --> 01:21:32,000 [♪ tuhaf müzik çalıyor] 1842 01:21:35,958 --> 01:21:37,500 [homurdanıyor] 1843 01:21:37,583 --> 01:21:38,875 -[Amelia] Selam. -Hey. 1844 01:21:38,958 --> 01:21:42,042 Hey, sana yardım edeceğime söz verdim Derste de başarılı ol. 1845 01:21:42,125 --> 01:21:45,125 Sen elinden geleni yaptın küçük adam. Bu imkansız. 1846 01:21:45,208 --> 01:21:47,750 -[fısıldayarak] Hile yapmanın bir yolunu buldum. -Evet? 1847 01:21:47,833 --> 01:21:50,292 Hile yapamazsın cevaplarınız olmadığı sürece. 1848 01:21:50,375 --> 01:21:52,083 Öylece kucağıma mı düşecekler? 1849 01:21:54,875 --> 01:21:56,250 Ne oluyor? 1850 01:21:56,333 --> 01:21:58,875 [♪ tuhaf müzik çalıyor] 1851 01:21:58,958 --> 01:22:00,917 [spor öğretmeni] Sakin olun millet! Her bomba tehdidi 1852 01:22:01,000 --> 01:22:04,000 ciddiye alınması gerekiyor düzgün bir şekilde araştırılıncaya kadar. 1853 01:22:04,083 --> 01:22:06,125 Bu bok patlayabilir her an! 1854 01:22:07,125 --> 01:22:09,208 -[alarm çalıyor] -[Ron] Tehdidi ben aramadım! 1855 01:22:09,292 --> 01:22:12,417 Tuzağa düşürüldüm! İntikamımı al! 1856 01:22:13,375 --> 01:22:14,833 [Tedi] Bu boku ben yaptım. 1857 01:22:14,917 --> 01:22:17,500 Aman Tanrım. [öpücük şapırdatıyor] 1858 01:22:17,583 --> 01:22:20,583 - Cevapları aldım. Şşşt! -[Spor öğretmeni] Güvenli bölgenize gidin! 1859 01:22:20,667 --> 01:22:22,708 -Get to your safe zone! -Hey, cevapları aldım. 1860 01:22:22,792 --> 01:22:26,792 [♪ umutlu müzik çalıyor] 1861 01:22:41,375 --> 01:22:42,833 [vızıltı] 1862 01:22:43,917 --> 01:22:44,917 [gümbürtü] 1863 01:22:45,708 --> 01:22:47,458 [Sunny ses çıkarıyor] 1864 01:22:50,958 --> 01:22:54,250 [♪ umutlu müzik devam ediyor] 1865 01:22:54,333 --> 01:22:55,333 [burnunu çekiyor] 1866 01:22:57,958 --> 01:22:58,958 [öpücük şapırdatıyor] 1867 01:22:59,417 --> 01:23:01,333 [Tedi] Bu lanet çocuklar harika. 1868 01:23:05,708 --> 01:23:08,250 -[okul zili çalıyor] -Tamam, kalemler aşağı! 1869 01:23:08,333 --> 01:23:11,417 Bu gece oyunda olanlarınız için, bacağını kır. 1870 01:23:11,500 --> 01:23:14,917 [♪ umutlu müzik çalmaya devam ediyor] 1871 01:23:15,000 --> 01:23:17,042 [insanlar sohbet ediyor] 1872 01:23:17,125 --> 01:23:18,583 Curtis nerede? 1873 01:23:20,542 --> 01:23:21,917 [Whit] [PA'da] Merhaba, ben Whit Conway. 1874 01:23:22,000 --> 01:23:23,667 Gösteri saatine beş dakika kaldı. -[Bay. İnlerken] 1875 01:23:23,750 --> 01:23:25,833 Lütfen cep telefonlarınızı sessize alın. Yoksa! 1876 01:23:25,917 --> 01:23:26,917 Ah! 1877 01:23:28,583 --> 01:23:30,083 [Bill Brown] Bence sen gerçekten Gösterinin tadını çıkaracağım. 1878 01:23:30,167 --> 01:23:31,167 Gerçekten, evet. 1879 01:23:31,250 --> 01:23:32,417 [Bay. Bu arada] Hah. 1880 01:23:35,000 --> 01:23:36,083 Ah! Bok. 1881 01:23:36,167 --> 01:23:37,833 [belirsiz gevezelik] 1882 01:23:38,333 --> 01:23:40,333 Kahretsin! [yoğun nefes alıyor] 1883 01:23:43,583 --> 01:23:46,583 [♪ rahatsız edici müzik çalıyor] 1884 01:23:48,958 --> 01:23:50,500 -[güm] -[Sandra çığlık atıyor] 1885 01:23:50,583 --> 01:23:51,917 [izleyicinin nefesi kesilir] 1886 01:23:52,000 --> 01:23:54,417 Aman Tanrım! Aman Tanrım, ne oldu? 1887 01:23:54,500 --> 01:23:56,292 Ah, hayır, ironi. 1888 01:23:56,375 --> 01:23:57,958 Kaderin ne kadar acımasız bir cilvesi! 1889 01:23:58,042 --> 01:23:59,292 Oh iyi. 1890 01:23:59,375 --> 01:24:01,417 Sanırım hiçbir şey yok şimdi yapabiliriz, değil mi? 1891 01:24:01,500 --> 01:24:04,708 Yani oyuncu yok, gösteri yok. Lanet olsun! 1892 01:24:04,792 --> 01:24:07,417 Bu onun parlama anı olurdu. 1893 01:24:07,500 --> 01:24:10,958 Milyonların önüne çıkmak Amerikalılar ve boğazları tıkanıyor. 1894 01:24:11,042 --> 01:24:12,917 Sadece öldürüyorum, anne. Ne bir simge. 1895 01:24:13,667 --> 01:24:15,375 Sonsuza dek hatırlandı. 1896 01:24:15,458 --> 01:24:17,042 [dudakları şapırdatarak] Ah, peki. 1897 01:24:17,125 --> 01:24:18,417 -[Amelia] Yapacağım. -S-- Şimdi ne olacak? 1898 01:24:18,500 --> 01:24:20,083 Onun yerini alacağım. 1899 01:24:21,708 --> 01:24:23,250 Kelimenin tam anlamıyla, sen kimsin? 1900 01:24:23,333 --> 01:24:25,917 seni daha önce hiç görmedim hayatımda. 1901 01:24:26,000 --> 01:24:27,333 Tatlım. [gülüyor] 1902 01:24:27,417 --> 01:24:29,167 -Sözleri bile bilmiyorsun. -"Bu nasıl olabilir? 1903 01:24:29,250 --> 01:24:31,375 Sen nasıl bir talihsizliksin? Başka bir ateşli iş arkadaşı-" 1904 01:24:31,458 --> 01:24:33,042 Kahretsin! 1905 01:24:33,125 --> 01:24:35,958 Evet! Kahretsin evet! Çizgileri biliyor. 1906 01:24:36,042 --> 01:24:37,708 -(gülüyor) Yaşasın! -[alkış] 1907 01:24:37,792 --> 01:24:39,083 Gösteri devam ediyor! 1908 01:24:39,167 --> 01:24:41,625 Git giyin. Beni tam kıçımdan sik. 1909 01:24:43,708 --> 01:24:44,875 Curtis nerede? 1910 01:24:44,958 --> 01:24:45,958 Ne? 1911 01:24:46,667 --> 01:24:49,667 [♪ dramatik müzik çalıyor] 1912 01:24:57,542 --> 01:25:00,542 [♪ cesur müzik çalıyor] 1913 01:25:06,167 --> 01:25:08,167 [gümbürtü] 1914 01:25:11,625 --> 01:25:14,500 [♪ cesur müzik çalmaya devam ediyor] 1915 01:25:16,500 --> 01:25:18,500 [rüzgar esiyor] 1916 01:25:29,458 --> 01:25:31,458 [♪müzik yoğunlaşıyor] 1917 01:25:33,583 --> 01:25:35,583 [vakum zayıfça vınlıyor] 1918 01:25:40,792 --> 01:25:42,792 [izleyici sessizce mırıldanıyor] 1919 01:25:44,708 --> 01:25:47,500 [telefon çalıyor] 1920 01:25:47,583 --> 01:25:50,000 -Ah, yanlış işaret! - Kahretsin. 1921 01:25:50,083 --> 01:25:51,958 [telefon çalmaya devam ediyor] 1922 01:25:52,875 --> 01:25:54,208 -Merhaba? -[kapıyı çalıyor] 1923 01:25:54,875 --> 01:25:56,500 -[telefon sesi] -[hafifçe alay eder] 1924 01:25:59,292 --> 01:26:01,625 Başka bir ceset! Kanallarda sıkıştı 1925 01:26:01,708 --> 01:26:03,583 Altıncı caddedeki Carl's Jr.'da. 1926 01:26:03,667 --> 01:26:06,500 Top çukuru olan açıkçası bu çok eğlenceli. 1927 01:26:06,583 --> 01:26:08,833 -Kocanız nerede? -Ne-- Kocası mı? Kocam? 1928 01:26:08,917 --> 01:26:10,667 Ne için? Bütün gece evdeydi. 1929 01:26:15,292 --> 01:26:16,667 Kuyu? 1930 01:26:16,750 --> 01:26:19,042 Bütün gece evdeydi. 1931 01:26:19,875 --> 01:26:22,292 [Mat] Curtis! Curtis, bu senin işaretin! 1932 01:26:22,375 --> 01:26:25,208 O... o... 1933 01:26:25,292 --> 01:26:26,625 [çığlık atarak] 1934 01:26:26,708 --> 01:26:28,708 [seyirci nefesi kesiliyor] 1935 01:26:30,750 --> 01:26:33,833 [♪ cesur müzik çalıyor] 1936 01:26:43,708 --> 01:26:46,333 ♪ Bunu kaldıramıyorum. bunu artık yapamam ♪ 1937 01:26:46,417 --> 01:26:48,250 ♪ Gözlerinin içine bakamıyorum ♪ 1938 01:26:49,667 --> 01:26:51,667 ♪ Ve yalan söylemeye devam et ♪ 1939 01:26:51,750 --> 01:26:56,875 ♪ Bir, iki, üç, dört, beş çok yakışıklı adamlar ♪ 1940 01:26:56,958 --> 01:27:00,167 ♪ Parçalara ayrılmış, Ben yaptım ♪ 1941 01:27:01,792 --> 01:27:07,333 ♪ Ama bunu çok sevdiğim için yaptım ♪ 1942 01:27:10,542 --> 01:27:15,083 ♪ Uyanık kaldığın tüm geceler, asla telefondan çok uzakta değil ♪ 1943 01:27:15,167 --> 01:27:17,958 ♪ Kemiklerini testereyle kestim ♪ 1944 01:27:18,042 --> 01:27:21,875 ♪ Ve onları bavullara doldurdum Savers'tan ♪ 1945 01:27:25,000 --> 01:27:28,375 ♪ Ama bunu aşk için yaptım ♪ 1946 01:27:29,500 --> 01:27:32,875 ♪ Aşk, aşkımız ♪ 1947 01:27:35,542 --> 01:27:37,542 ♪ Lütfen hatırla ♪ 1948 01:27:37,625 --> 01:27:42,042 ♪ O adamları öldürdüm ♪ 1949 01:27:42,125 --> 01:27:48,042 ♪ Aşk için ♪ 1950 01:27:49,625 --> 01:27:51,042 Bunu izle. 1951 01:27:51,125 --> 01:27:54,292 [♪ muzaffer müzik çalıyor] 1952 01:27:58,125 --> 01:27:59,417 [alkış] 1953 01:27:59,500 --> 01:28:03,417 [tezahürat ve alkışlar] 1954 01:28:13,500 --> 01:28:15,000 O adamı tutuklayın! 1955 01:28:16,917 --> 01:28:19,583 Teşekkür ederim. 1956 01:28:19,667 --> 01:28:24,458 Teşekkürler! Teşekkür ederim! 1957 01:28:25,667 --> 01:28:27,875 Pandemonium şu anda tiyatroda 1958 01:28:27,958 --> 01:28:30,417 2007'nin Yakışıklı Erkek Avcısı olarak 1959 01:28:30,500 --> 01:28:33,125 nihayet gözaltına alındı. 1960 01:28:33,208 --> 01:28:36,042 Yakışıklı erkekler her yerde bu gece rahat uyuyacağız. 1961 01:28:36,125 --> 01:28:37,417 [iç çeker] 1962 01:28:40,500 --> 01:28:42,375 Hey! 1963 01:28:42,458 --> 01:28:44,917 -Beni senin yaptığını duydum. -Oh, bomba tehdidi yaptığını duydum. 1964 01:28:45,000 --> 01:28:46,250 Hey, şşş. 1965 01:28:47,333 --> 01:28:49,250 Bu en iyi şeydi Hayatımda hiç yaşadım. 1966 01:28:49,333 --> 01:28:51,583 - Evet. -Ben ciddiyim. 1967 01:28:51,667 --> 01:28:53,208 Gelip barıma yemek pişirmeni istiyorum. 1968 01:28:53,292 --> 01:28:55,292 [gülüyor] 1969 01:28:56,542 --> 01:28:58,667 -Bu iyi. -Bak, buranın berbat olduğunu biliyorum. 1970 01:28:58,750 --> 01:29:01,375 ama kelimenin tam anlamıyla yemek pişirebilirsin ne istersen, ne istersen onu yap. 1971 01:29:01,458 --> 01:29:04,333 Boş bir tuval, söz veriyorum. 1972 01:29:04,417 --> 01:29:06,500 Hadi! Aptal olabilirim, 1973 01:29:06,583 --> 01:29:09,917 ama ne zaman yapacağımı bilecek kadar akıllıyım... yardıma ihtiyacım olduğunda sade. 1974 01:29:16,417 --> 01:29:19,583 [Amelia] Ve burada, sahip olduğumu sanıyordum bir yıldız görmek için yukarıya bakmak. 1975 01:29:19,667 --> 01:29:23,042 -[kıkırdar] Teşekkür ederim, teşekkür ederim. -[kıkırdar] 1976 01:29:26,292 --> 01:29:27,625 Peki şu öpücük. 1977 01:29:27,708 --> 01:29:29,125 Evet... 1978 01:29:29,208 --> 01:29:30,583 -bu... -Bu... Çok güzeldi. 1979 01:29:30,667 --> 01:29:35,458 Gerçekten ekledi Oyunda biraz romantizm var. 1980 01:29:36,958 --> 01:29:38,125 Harika, evet. Peki... 1981 01:29:38,208 --> 01:29:40,458 eğer bunu yapmak istersen 1982 01:29:40,542 --> 01:29:42,750 gerçekten gerçek hayatta, ah... 1983 01:29:42,833 --> 01:29:45,417 -[kıkırdar] -...Bence bu harika olurdu. 1984 01:29:45,500 --> 01:29:47,042 ♪ Üç, dört ♪ 1985 01:29:47,125 --> 01:29:50,583 ♪ Hiçbir şey beni korkutamaz gece yarısından sonra ♪ 1986 01:29:52,375 --> 01:29:55,958 ♪ İyi hissediyorum, iyi hissediyorum ♪ 1987 01:29:58,042 --> 01:30:01,875 ♪ Hayatımın geçen görüntüleri ♪ 1988 01:30:03,417 --> 01:30:07,000 ♪ Gölgeler gibi donuk ışıkta ♪ 1989 01:30:08,500 --> 01:30:12,500 ♪ Ama hiçbir şey beni korkutmuyor gece yarısından sonra ♪ 1990 01:30:12,583 --> 01:30:17,708 ♪ İyiyim, her şey yolunda ♪ 1991 01:30:20,417 --> 01:30:23,417 [♪ "Gece Yarısından Sonra" Star Cinema tarafından oynatılıyor] 1992 01:30:51,958 --> 01:30:55,958 ♪ Yalnız olmak kolay değil ♪ 1993 01:30:57,292 --> 01:31:01,125 ♪ Ve şimdi sadece yaşıyorum ♪ 1994 01:31:02,583 --> 01:31:06,417 ♪ Rüyada bir gün geçirmenin ♪ 1995 01:31:06,500 --> 01:31:10,708 [Müdür Nadler] Hepinizle o kadar derin gurur duyuyorum ki. 1996 01:31:11,750 --> 01:31:14,042 Her öğrenci puan aldı 1997 01:31:14,125 --> 01:31:18,417 Final sınavlarında 100 gibi. 1998 01:31:18,500 --> 01:31:21,792 Bir öğrenci hariç kim ortaya çıkamadı. 1999 01:31:21,875 --> 01:31:25,417 Orada ne olduğundan emin değilim. ama onun için çok hayal kırıklığına uğradık. Çok. 2000 01:31:25,500 --> 01:31:28,042 Neyse, yapmayacağım sonsuza kadar burada dur ve fışkır. 2001 01:31:28,125 --> 01:31:30,792 Bu senin günün, içinizden birinden duymalısınız. 2002 01:31:31,750 --> 01:31:37,875 Lütfen hoş geldiniz 2008/2026 birincilik dereceniz, 2003 01:31:37,958 --> 01:31:39,292 Amelia Nadler. 2004 01:31:39,375 --> 01:31:40,958 -[hafif tezahürat ve alkışlar] -Kim bu? 2005 01:31:42,542 --> 01:31:44,500 [tezahürat ve alkışlar devam ediyor] 2006 01:31:44,583 --> 01:31:46,083 (Amelia kıkırdar) 2007 01:31:47,208 --> 01:31:48,708 Şey... 2008 01:31:54,958 --> 01:31:57,500 öğrendiğimde hepimiz buraya geri dönüyorduk 2009 01:31:57,583 --> 01:31:59,667 Çok utandım. 2010 01:31:59,750 --> 01:32:01,708 utandım hepiniz göreceksiniz 2011 01:32:01,792 --> 01:32:04,000 hayatım nasıl bir felakete dönüştü. 2012 01:32:04,917 --> 01:32:08,167 Ama buraya geldiğimde Kimsenin umursamadığını fark ettim 2013 01:32:08,250 --> 01:32:11,375 çünkü kimse beni hatırlamadı bile. 2014 01:32:12,667 --> 01:32:16,042 Ve yarıyılı geçirdim bu konuda kafamı karıştırıyorum. 2015 01:32:17,250 --> 01:32:19,875 Onayınızı bekliyorum, onayınız. 2016 01:32:21,000 --> 01:32:23,833 Ve sonunda, beni hatırlamayabilirsin... 2017 01:32:24,542 --> 01:32:26,750 ama seni hatırlıyorum. 2018 01:32:27,792 --> 01:32:30,125 Tutkuyu hatırlıyorum ve bir zamanlar sahip olduğumuz arabayı kullanıyorduk. 2019 01:32:30,208 --> 01:32:31,542 Aman Tanrım. 2020 01:32:31,625 --> 01:32:35,333 [Amelia] Sıcaklığını hatırlıyorum ve eski ilişkilerin rahatlığı. 2021 01:32:35,417 --> 01:32:38,458 Güzelliği hatırlıyorum beklenmedik bir dostluğun 2022 01:32:39,458 --> 01:32:41,958 Ödülü hatırlıyorum kendini oraya koymanın 2023 01:32:42,042 --> 01:32:44,250 ve içinden geçerek rahatsız edici. 2024 01:32:46,583 --> 01:32:47,958 Ve en önemlisi... 2025 01:32:49,667 --> 01:32:51,542 Kendimi hatırlıyorum. 2026 01:32:53,500 --> 01:32:57,000 İnsanlar bana anlatmaya devam etti buna ikinci bir şans olarak bakmak. 2027 01:32:58,125 --> 01:33:02,625 Ama öyle bir şeyin olmadığını fark ettim ikinci bir şans olarak. 2028 01:33:02,708 --> 01:33:05,708 Sadece... şans var. 2029 01:33:05,792 --> 01:33:10,458 Her gün, her an bu başka bir şans. 2030 01:33:12,875 --> 01:33:17,333 Yani mezun olan sınıfa 2026, seni özleyeceğim. 2031 01:33:18,375 --> 01:33:20,458 Seninle gurur duyuyorum. 2032 01:33:20,542 --> 01:33:23,458 Ve sana iyi şanslar bir sonraki şansında. 2033 01:33:23,542 --> 01:33:25,000 İşte böyle, Amelia! 2034 01:33:26,125 --> 01:33:28,125 [alkış] 2035 01:33:30,708 --> 01:33:32,708 -İyi iş küçük kız! -[tezahürat ve alkışlar] 2036 01:33:32,792 --> 01:33:33,792 Teşekkür ederim! 2037 01:33:34,917 --> 01:33:36,917 [insanlar sohbet ediyor] 2038 01:33:39,042 --> 01:33:41,500 Hey, hepiniz ortalığı karıştırmayı bırakın yoksa hepinize şaplak atmaya başlayacağım. 2039 01:33:41,583 --> 01:33:42,875 Bir pow-pow ister misin? Hadi. 2040 01:33:42,958 --> 01:33:44,708 -Sadece gülümse. Gülümsemek. -[Bayan. Wing] Tamam, tamam, anladım. 2041 01:33:44,792 --> 01:33:47,208 Tamam, alıyorum. Peki. 2042 01:33:47,292 --> 01:33:49,542 Tanrım, inanamıyorum Mezun oldun Mayo. 2043 01:33:49,625 --> 01:33:50,958 Yani şimdi onlar... 2044 01:33:51,042 --> 01:33:53,458 Yani şimdi bir şans olduğunu söylüyorlar belki de sadece kayıplardır. 2045 01:33:53,542 --> 01:33:55,000 -Ah, tamam. -Ve ben de... 2046 01:33:55,083 --> 01:33:56,458 Son yer neresiydi görüldüler mi? 2047 01:33:56,542 --> 01:33:58,333 -Ormanda yürüyüş yapıyorlardı. -Orman mı? 2048 01:33:58,417 --> 01:33:59,958 Evet, orman, evet. 2049 01:34:00,042 --> 01:34:02,042 [belirsiz gevezelik] 2050 01:34:02,708 --> 01:34:03,708 Güzel. 2051 01:34:07,750 --> 01:34:09,750 [belirsiz gevezelik] 2052 01:34:15,792 --> 01:34:17,958 -[sigara yakmak] -[öğrenci inliyor] 2053 01:34:18,042 --> 01:34:20,458 -Tatil için planın var mı? -[iç çeker] 2054 01:34:20,542 --> 01:34:22,625 -Hiçbir şey sanırım. [kıkırdar] -Hımm. 2055 01:34:23,542 --> 01:34:25,250 Sen? 2056 01:34:25,333 --> 01:34:28,833 Ah, belki düşünüyordum aslında yeni bir araba satın almak. 2057 01:34:30,042 --> 01:34:32,042 Geniş bir şey. 2058 01:34:32,125 --> 01:34:34,208 Bilmiyorum gibi bir şey... 2059 01:34:35,458 --> 01:34:39,125 2005 Subaru Outback 2.5i tüm tekerleklerden çekişli ve... 2060 01:34:40,667 --> 01:34:42,167 vinil kargo paspasları. 2061 01:34:43,958 --> 01:34:45,708 -[iç çekerek] -Mektuplarını internetten aldım-- 2062 01:34:54,292 --> 01:34:55,875 Bunları sana aldım. 2063 01:34:58,333 --> 01:35:00,208 Onları kendim imzaladım. [kıkırdar] 2064 01:35:02,042 --> 01:35:03,583 -Teşekkür ederim. -Evet. 2065 01:35:06,208 --> 01:35:07,750 [Amelia] Belki yapabilirim diye düşünüyordum, bilirsin, 2066 01:35:07,833 --> 01:35:10,542 bir süre okulda kal. Sen? 2067 01:35:12,000 --> 01:35:15,833 Evet evet sanırım kalabilirim bir süreliğine okulun çevresinde. 2068 01:35:15,917 --> 01:35:19,000 Görünüşe göre ikimiz de buralarda kalıyoruz o zaman bir süreliğine. 2069 01:35:19,083 --> 01:35:20,083 Evet. 2070 01:35:21,292 --> 01:35:22,958 Oh, siktir git şunu. 2071 01:35:23,042 --> 01:35:24,625 Aşk çok acıklı. 2072 01:35:24,708 --> 01:35:26,667 -[Curtis] Her neyse. Sosisli sandviç almak ister misin? -[diploma düşüyor] 2073 01:35:26,750 --> 01:35:28,000 [Katie] Hey! 2074 01:35:30,958 --> 01:35:32,542 Bunu düşürdün. 2075 01:35:34,542 --> 01:35:36,792 Şey... 2076 01:35:37,875 --> 01:35:40,667 [yüksek perdeden] Teşekkür ederim Katie. 2077 01:35:40,750 --> 01:35:42,833 [belli belirsiz gevezelik ediyor] 2078 01:35:44,292 --> 01:35:46,292 [belli belirsiz gevezelik etmeye devam ediyor] 2079 01:35:48,917 --> 01:35:50,125 [kan sıçraması] 2080 01:35:50,208 --> 01:35:51,208 [fışkırma] 2081 01:35:55,375 --> 01:35:56,625 Kahretsin! 2082 01:35:57,500 --> 01:36:00,500 [♪ Twin Peaks'ten "Butterfly" çalıyor] 2083 01:36:04,792 --> 01:36:08,417 ♪ Ah, bu tam bir kelebek hissi ♪ 2084 01:36:08,500 --> 01:36:10,875 ♪ Seni bir arkadaş olarak görmek ♪ 2085 01:36:12,417 --> 01:36:16,125 ♪ Ah, ama bir şekilde öyle hissediyorum ♪ 2086 01:36:16,208 --> 01:36:18,542 ♪ Tekrar yalnız olacağımı ♪ 2087 01:36:19,458 --> 01:36:22,625 ♪ Ve kısa bir süre sonra gitmiş olacağım ♪ 2088 01:36:22,708 --> 01:36:26,500 ♪ Evet, ve kısa bir süre sonra Ben gitmiş olacağım ♪ 2089 01:36:26,583 --> 01:36:30,000 ♪ Sadece biraz zaman alır geçinmek için ♪ 2090 01:36:30,083 --> 01:36:33,708 ♪ O halde hadi bebeğim, gülümse ve hadi ♪ 2091 01:36:33,792 --> 01:36:35,250 ♪ Ah evet! ♪ 2092 01:36:35,333 --> 01:36:37,750 ♪ Ba, ba, ba, ba, ba ♪ 2093 01:36:37,833 --> 01:36:40,583 ♪ Ba, ba, ba, ba ♪ 2094 01:36:40,667 --> 01:36:42,667 ♪ Ah, ah, ah, ah! ♪ 2095 01:36:49,583 --> 01:36:53,333 ♪ Ve Zombiler başladığında Sezon hakkında şarkı söylüyorum ♪ 2096 01:36:53,417 --> 01:36:56,833 ♪ Babanın dans etmek için kalktığını biliyorsun ♪ 2097 01:36:56,917 --> 01:36:59,083 Bugün muslukları temizledik. Kalıp yok ya da hiçbir şey yok. 2098 01:36:59,167 --> 01:37:01,542 Hayır... yok mutfakta bir böcek. 2099 01:37:01,625 --> 01:37:03,417 İşte, bunu senin için alayım. 2100 01:37:03,500 --> 01:37:05,125 Orada işler nasıl gidiyor Gloria? 2101 01:37:05,208 --> 01:37:06,833 Baban nasıl? Hala ölü mü? 2102 01:37:06,917 --> 01:37:09,667 [kıkırdar] Sadece ortalığı karıştırıyorum. Öyle olduğunu biliyoruz. Neyse... 2103 01:37:09,750 --> 01:37:11,583 [Claire] Çocuklar, şunu 42'ye çıkarın. 2104 01:37:12,333 --> 01:37:13,917 [Bayan. Jankey] Harika görünüyor! 2105 01:37:14,000 --> 01:37:16,542 -Git, git otur, tadını çıkar. Tamam aşkım. -Tamam, teşekkür ederim. 2106 01:37:19,125 --> 01:37:20,542 Pekala, sırada kim var? 2107 01:37:20,625 --> 01:37:23,042 ♪ Ba, ba, ba, ba, ba ♪ 2108 01:37:23,125 --> 01:37:25,792 ♪ Ba, ba, ba, ba ♪ 2109 01:37:25,875 --> 01:37:27,833 ♪ Ah, ah, ah, ah! ♪ 2110 01:37:27,917 --> 01:37:30,625 ♪ Ba, ba, ba, ba, ba ♪ 2111 01:37:30,708 --> 01:37:33,333 ♪ Ba, ba, ba, ba ♪ 2112 01:37:33,417 --> 01:37:35,667 ♪ Ah, ah, ah, ah! ♪ 2113 01:37:35,958 --> 01:37:36,958 [pasta sesi] 2114 01:37:46,167 --> 01:37:49,167 [♪ "Kelebek" oynamaya devam ediyor] 2115 01:37:51,292 --> 01:37:53,625 [araba kornası çalıyor] 2116 01:37:55,750 --> 01:37:58,500 [korna çalmaya devam ediyor] 2117 01:37:58,583 --> 01:38:00,750 Dur, dur! Buradayım! 2118 01:38:01,792 --> 01:38:04,750 -Yalnız Kalpler Kulübü, öyle mi? -Ne? 2119 01:38:06,417 --> 01:38:08,542 İçeri gir, kaltak. dondurma alıyoruz. 2120 01:38:08,625 --> 01:38:10,125 Tamam, biliyor musun? 2121 01:38:10,208 --> 01:38:12,708 Sadece beni al bir sonraki kasabaya Mark. 2122 01:38:12,792 --> 01:38:14,500 Yapabilirim Watson. 2123 01:38:15,750 --> 01:38:17,750 Sadece... 2124 01:38:19,667 --> 01:38:22,708 Seni Pound Town'a götüreceğim dostum. 2125 01:38:22,792 --> 01:38:24,667 bildiğini sanmıyorum bu ne anlama geliyor, Mark. 2126 01:38:25,500 --> 01:38:27,167 [Mark] Emniyet kemeri. 2127 01:38:27,250 --> 01:38:28,750 Bu yıl ne giyeceksin? 2128 01:38:28,833 --> 01:38:30,667 Emin değilim. Amerika'da Melekler yapmak istedim, 2129 01:38:30,750 --> 01:38:32,750 ama sanırım birinci sınıflardan biri AIDS'e yakalandım. 2130 01:38:32,833 --> 01:38:34,542 Yani bilmiyorum. 2131 01:38:34,625 --> 01:38:36,500 - Bunu çözeceksin. - Bunu çözeceğim, evet. 2132 01:38:36,583 --> 01:38:38,000 -Seni seviyorum. -Seni seviyorum. 2133 01:38:38,083 --> 01:38:40,083 [okul zili çalıyor] 2134 01:38:42,500 --> 01:38:43,500 [dili tıklatmak] 2135 01:38:44,375 --> 01:38:47,625 İlk güne hoş geldiniz İngilizce dersinden. 2136 01:38:47,708 --> 01:38:48,875 Ben Bayan Nadler. 2137 01:38:50,167 --> 01:38:53,750 "Geçmiş olan şey önsözdür." Bunun neyden geldiğini bana kim söyleyebilir? 2138 01:38:56,708 --> 01:38:58,875 -Ron? -[iç çeker] [fısıldayarak] Siktir et beni. 2139 01:38:58,958 --> 01:39:00,125 Ne haber? 2140 01:39:03,250 --> 01:39:06,250 [♪ bando müziği çalıyor] 2141 01:39:19,000 --> 01:39:22,000 [♪ neşeli müzik çalıyor] 2142 01:43:13,833 --> 01:43:15,833 [yankılanan ses] Siktir git!